de hecho oor Grieks
de hecho
es
Conjunción que introduce una frase coordinada o un nuevo período que confirma, justifica o va al detalle de lo que se afirmó anteriormente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
όντως
O de hecho, estamos lidiando con un fantasma que no es humano.
Ή πρόκειται όντως για φάντασμα που δεν είναι άνθρωπος.
στην πραγματικότητα
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.
Η Ντραγκόν είναι στην πραγματικότητα ένα κέλυφος, το αυγό που περιέχει τους απογόνους του δράκου.
τωόντι
es
En realidad, concretamente
el
πράγματι, αληθινά, όντως
Aunque de hecho no podía saberlo.
Αν και τωόντι δεν μπορούσε να το ξέρει.
βασικά
De hecho, estaba intentando dejar de fumar y eso fue lo que lo mató.
Βασικά, ήθελε να κόψει το κάπνισμα κι αυτό τον σκότωσε βασικά.
πράγματι
Es capaz de hacer cosas que ningún niño normal ni ningún ser humano debería ser capaz de hacer.
Και είναι ικανός να κάνει πράγματα που κανένα παιδί ή φυσιολογικός άνθρωπος μπορεί να κάνει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hecho, esa fue mi primera reacción cuando me visitaron los testigos de Jehová.
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήjw2019 jw2019
Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Μέσα είναι τώρα; Μπήκε άλλος μαζί τουQED QED
De hecho, ¿pasamos de esa entrega de medallas y nos vamos con ellos?
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Errores de hecho y de Derecho en la resolución de remisión
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
Es indiscutible que Platón conoció a algunos pitagóricos: de hecho, los pone en escena en sus diálogos.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιLiterature Literature
De hecho, las joyas de la corona son magníficas.
Η αίτηση σας απορρίφθηκε # φορέςQED QED
De hecho, si yo tuviera una situación en el Pentágono...
Είμαι πίσω σου, μωρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, probablemente te diga más sobre mí que no me acuerde.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, toda ella.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La evaluación de tales situaciones de hecho puede dar lugar a resultados contradictorios.
Αυτή η συζήτηση με τον κυβερνήτη Χένρυ Σαντίνι...... είναι προσφορά τού κόκκινου Σόιλεντ και του κίτρινου Σόιλεντ...... των φυτικών τροφών υψηλής ενέργειας...... και του νέου, εύγευστου πράσινου Σόιλεντ...... της θαυματουργής τροφής από πλαγκτόν υψηλής ενέργειας...... που συλλέγεται από τους ωκεανούςnot-set not-set
De hecho estoy entusiasmado.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharmeen de hecho está aquí.
Η έγκριση τύπου μπορεί να επεκταθεί σε οχήματα που διαφέρουν ως προς τα χαρακτηριστικά που ορίζονται στην ως άνω παράγραφο #.#.#.#, χωρίς όμως να υπερβαίνουν τα χαρακτηριστικά της οικογένειας σύμφωνα με το παράρτημα # του κανονισμού ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. #, εάν οι εκπομπές CO# που μετρώνται από την τεχνική υπηρεσία δεν υπερβαίνουν την τιμή για έγκριση τύπου κατά περισσότερο από # % για οχήματα της κατηγορίας M και # % για οχήματα της κατηγορίας N, και εφόσον εφαρμόζεται ο ίδιος συντελεστής KiQED QED
Y de hecho, hay veces que podemos encontrar ingredientes que son malos.
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίQED QED
De hecho, son unos libros fascinantes.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, puede oír mis líneas por el camino.
Καλύτερα να έριχνες σε εκείνον τις δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, estamos liderando el mundo.
Κι εσένα τί σε νοιάζειEuroparl8 Europarl8
De hecho, tal vez lo instigué.
Την κοπανάς όταν σου τη βαρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, tengo la intención de irme a Texas.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las partículas de las que estamos hechos son de hecho pequeñas " branas " encogidas.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pudiera ser; de hecho, así es, y eso lo están reconociendo cada vez más personas.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.jw2019 jw2019
A reunirse contigo, de hecho.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση ΠρωταθλήματοςΠοδοσφαίρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, Tenzin y yo estamos de acuerdo por una vez.
Δεν αποδεικνύεται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cuya expulsión se haya suspendido por razones de hecho o de derecho;
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποnot-set not-set
Resulta escandaloso ver que, de hecho, la pobreza en cierta medida está aumentando en Europa.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςEuroparl8 Europarl8
De hecho, una de las empresas privatizadas (Teléfonos de México) fue adquirida con capital mayoritariamente japonés.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςjw2019 jw2019
444918 sinne gevind in 511 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.