derribo
κατεδάφιση
derribar oor Grieks
derribar
es
Erradicar, eliminar violentamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανατρέπω
Para recordarme que debo atrapar terroristas y no derribar el sistema bancario internacional.
Θυμίζοντάς μου ότι πρέπει να πιάνω τρομοκράτες, όχι να ανατρέπω το διεθνές τραπεζικό σύστημα.
ρίχνω
Puede crear o derribar presidentes, papas, primeros ministros.
Αυτό το κουτί μπορεί να ανεβάσει η να ρίξει προέδρους, πάπες, πρωθυπουργούς.
πυροβολώ
περνάω γρήγορα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
Δε θα βγάλω άχναEurLex-2 EurLex-2
Ellos quieren derribar la puerta
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Quieren vivir en un mundo donde un hombre que sufrió daños cerebrales en un accidente de coche, puede llevar a la policía incluso a derribar su puerta?
Έχει μικρά αυτιά!opensubtitles2 opensubtitles2
Oh, sí, el fuego se inició en realidad por este satélite que trataban para derribar o algo así. y se salió de orbita. y aterrizó en la hermosa panorámica de Preacher Mills.
Να τα έντυπα που υπέγραψε ο ΤράβιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué iba alguien a derribar un avión sobre Montana?
Εφόσον υπάρχουν κράτη μέλη με παρέκκλιση, και με την επιφύλαξη του άρθρου # παράγραφος # της παρούσας συνθήκης, το γενικό συμβούλιο της ΕΚΤ που αναφέρεται στο άρθρο # του καταστατικού του ΕΣΚΤ θα συγκροτηθεί ως τρίτο όργανο λήψεως αποφάσεων της ΕΚΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos derribar un edificio grande.
Η Επιτροπή αναφέρει στο επεξηγηματικό σημείωμα των προτάσεών της ότι, οσάκις γίνεται ανάθεση σε εξωτερικούς συνεργάτες, το συνολικό ύψος των τελών που βαρύνουν τον αιτούντα για τη διεκπεραίωση της αίτησης θεώρησης δεν υπερβαίνει το ποσό που καθορίζεται στα συνήθη τέλη θεώρησης(τα τέλη περιλαμβάνονται στο παράρτημα # της ΚΠΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Accidentes como el de derribar nuestro U-2?
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pon el insecto en el bloque A y derribar fuertemente con el bloque B.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el amor de Cristo, ¿nos ayudarás a derribar esos helicópteros?
Θα έρθω να σε πάρω από εδώ στιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo 13, parte B, letra g), de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios – Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme, en relación con el artículo 4, apartado 3, letra a), de dicha Directiva, debe interpretarse en el sentido de que no está comprendida en la exención del impuesto sobre el valor añadido establecida en la primera de estas disposiciones la entrega de un terreno sobre el que todavía se levanta un viejo edificio, que hay que derribar para erigir en su lugar una nueva construcción y cuyo derribo a tal fin, asumido por el vendedor, ya ha comenzado antes de esa entrega.
Πιστεύεις πως έκανα την λάθος επιλογήEurLex-2 EurLex-2
Mi papá lo va a derribar, y no hay manera de que esto vaya a terminar bien
Προκαλούν επιβάρυνση στην οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή.opensubtitles2 opensubtitles2
Para derribar mis puertas necesitarían municiones como para arrasar Chicago pero es una conejera.
Λίγο ακόμα στον κόσμο του ΝτάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas armas han sido empleadas por los separatistas, inclusive para derribar aviones.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 “Y el ángel de Jehová procedió a salir y derribar a ciento ochenta y cinco mil en el campamento de los asirios.
Στις δημοσιονομικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνεται επίσης υπόψη ότι η κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη συμβάλλουν με τη σειρά τους στην οικονομική ανάπτυξηjw2019 jw2019
El joven David, quien mató a Goliat, experimentó con hondas antes de derribar al gigante.
Έχουμε νικητή!Literature Literature
Considerando que los peores excesos de desregulación, capitalismo neoliberal y fundamentalismo del libre mercado han conspirado para derribar el sistema financiero mundial, destruir millones de empleos y aumentar la pobreza
Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμωνoj4 oj4
En su misericordia, Jehová había levantado al predicho Ciro el Persa para derribar a Babilonia en 539 a. de la E.C.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Y lo vi entrar en contacto estrecho con el carnero, y empezó a mostrar amargura hacia él, y procedió a derribar al carnero y a quebrar sus dos cuernos, y resultó que no hubo poder en el carnero para mantenerse firme delante de él.
Αν χρωστάμε στον Οβίντιουςjw2019 jw2019
Y también unos ojos, verde claro, capaces de derribar a un caballo a diez pasos de distancia.
Για άλλη μια φορά ο Γκάνικους αποδεικνύει πως είναι Θεός της ΑρέναςLiterature Literature
Por eso, no hay por qué preocuparse demasiado por las acusaciones mentirosas de individuos descontentos que solo están interesados en atacar y derribar la unidad y servicio de los testigos de Jehová.
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarjw2019 jw2019
Lo peor es que lo quieren derribar y hacer una estación de carga para coches eléctricos.
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tienes que derribar a la casa de Acab,” se le dijo.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
El líder judío Judas Macabeo expulsó a los seléucidas de Jerusalén y, tras derribar el altar profanado, construyó uno nuevo.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
Está bien, un médico me dijo una vez que las turbulencias no pueden derribar el avión.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no sólo tiene que haberse ido, tenemos que limpiar la isla, derribar casas y árboles...
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.