desbocarse oor Grieks
desbocarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αφηνιάζω
es
dejar de obedecer un caballo el freno y dispararse
el
(για ζώα, κυρίως άλογα) τρέχω μανιασμένα προς μια τυχαία κατεύθυνση
El potro se desbocó al oír los disparos.
Το πουλάρι αφηνίασε όταν άκουσε τους πυροβολισμούς.
ξεφεύγω από τον έλεγχο
es
en sentido figurado, perder el control, desatarse
Tras el estallido de las protestas, la situación se desbocó y el Gobierno sacó a los soldados a la calle para ayudar a una policía sobrepasada por la violencia descontrolada.
Μετά το ξέσπασμα των διαδηλώσεων, η κατάσταση ξέφυγε από τον έλεγχο και η κυβέρνηση έβγαλε τους στρατιώτες στους δρόμους για να βοηθήσουν μια αστυνομική δύναμη που κατακλύστηκε από ανεξέλεγκτη βία.
ξεφεύγω εκτός ελέγχου
es
en sentido figurado, perder el control, desatarse
Dos de los fuegos pudieron ser apagados por paseantes que estaban en la zona, pero el tercero se desbocó y requirió de la intervención de los servicios antiincendios.
Δύο από τις πυρκαγιές μπόρεσαν να σβηστούν από περαστικούς που βρίσκονταν στην περιοχή, αλλά η τρίτη ξέφυγε εκτός ελέγχου και απαίτησε την επέμβαση των πυροσβεστικών υπηρεσιών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debía de haber miles de personas.Mi corazón empezó a desbocarse dentro de mi pecho
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Nuestra imaginación ya no volverá a desbocarse nunca más.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.