desbaratar oor Grieks
desbaratar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταστρέφω
No estoy convencida de que esta foto sea suficiente... para desbaratar la campaña de Conrad.
Δεν νομίζω ότι αρκεί αυτή η φωτογραφία να καταστρέψει την εκστρατεία του Κόνραντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Traté de desbaratar su historia.
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se desbaratará la unidad de acción de los que ataquen a los testigos de Jehová.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιjw2019 jw2019
Es en este contexto en el que el grupo de expertos inspirado por Sarkozy se podría aplicar a la seria labor de concebir escenarios alternativos para el futuro de los Balcanes, pero sin desbaratar nuestros compromisos actuales.
Είναι θέμα χρόνου, υποθέτωEuroparl8 Europarl8
Crean ciudadanos de primera clase y ciudadanos de segunda clase, y me pregunto por qué los representantes de Polonia y del Reino Unido quieren desbaratar la política exterior y de seguridad común de la UE.
Βάλτε την να καθίσει κάπουEuroparl8 Europarl8
‘De modo que aquí estoy haciendo que la humanidad se halle, cada uno en la mano de su compañero y en la mano de su rey; y ciertamente aplastarán hasta desbaratar la tierra, y no libraré de su mano.’”
Σε προειδοποιώ, μην κάνεις καμία κίνηση!jw2019 jw2019
Tampoco es simplemente por medio de desbaratar la agricultura y el embarque que las guerras desde 1914 han producido hambre.
Μπορούμε να πάμε τώραjw2019 jw2019
Estaba involucrado en desbaratar a una banda de narcotraficantes.
Το λιοντάρι του Κοινοβουλίου, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De esa forma, Dios utilizará a Jesús “para desbaratar las obras del Diablo” (1 Juan 3:8).
Μια πίστη του ενός για τον άλλο και στη δυνατότητα του ν ' αγαπάςjw2019 jw2019
¿Qué Adversario tienen los testigos de Jehová? Pero ¿se pueden desbaratar los planes de él?
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
Por ejemplo, Génesis 11:5-8 indica que Dios dirigió su atención a la Tierra con el fin de examinar lo que ocurría en Babel y a continuación tomó medidas para desbaratar la conspiración inicua que había comenzado allí.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναjw2019 jw2019
Temen que esta película pueda desbaratar todo.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτώνκαι της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella trató de desbaratar la reunión tocando música tamil en un radio de transistores que había traído, mientras al mismo tiempo me instaba repetidas veces a salir.
Οι ΜΜΕ δεν μπορούν να θέσουν τους κανόνες τουςjw2019 jw2019
Su primera misión consistia en desbaratar los planes de colonización contaminando un envio de grano que estaba... que está almacenado en la estación.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo iba a suponer que mi plan perfecto se iba a desbaratar por culpa de una... corista?
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está aguantando, pero se puede desbaratar pronto
Πρέπει να το έσκασε και... να αναπτύχθηκε μέχρι την πλήρη ωριμότητα μέσα σε αυτούς τους τοίχους, καιopensubtitles2 opensubtitles2
El Plan también ayudará a desbaratar el modelo de negocio del tráfico ilícito de migrantes.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στο Καστλ γκάρντeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La falta de comunicación es culpable de desbaratar muchos hogares.
Φυσικά, δεν είναι τέλειος, απέχει από αυτό, όμως μέχρι σήμερα είναι ο καλύτερος.jw2019 jw2019
La necesidad de que exista una alta utilización para limitar los precios de los vuelos chárter, unida a las restricciones ambientales (por ejemplo los cierres nocturnos) y a la presión de las franjas horarias de los principales aeropuertos de salida, suele originar ciclos de rotación muy ajustados que cualquier problema puede desbaratar.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανEurLex-2 EurLex-2
¿Existen ejemplos concretos que demuestren que la conservación de datos o métodos afines contribuyen a desbaratar atentados terroristas?
Τι κάνουν οι Λάνταμορ εδώ?not-set not-set
Si prosperan estos motivos formulados por el primer recurrente, se desbaratará, por tanto, la totalidad de la motivación en este punto decisivo.
Αλλά κάνεις λάθοςEurLex-2 EurLex-2
¿Por qué no desbaratar el imperio Karsten mientras sigues al cargo?
Τι μαλακίες είν ’ αυτές που λες, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos hasta el término de mañana para desbaratar las negociaciones.
Πού είναι η ΤζίλιανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas "mejores prácticas" están basadas en un mayor y más rápido recurso a la ayuda mutua y en una adaptación de los sistemas de control nacionales para desbaratar el fraude carrusel.
Γυναίκα στην θάλασσα!EurLex-2 EurLex-2
A primera vista uno pudiera concluir que esto aplica a los de este mundo malo que tratan de desbaratar la congregación cristiana y su actividad con persecución.
Πάσχει από γεροντική άνοιαjw2019 jw2019
Para desbaratar el desacuerdo, el gobernador general, que según la tradición siempre había obrado en armonía con el consejo del primer ministro, procedió sin este consejo y depuso al gobierno.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.