desbarajuste oor Grieks
desbarajuste
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ανακατωσούρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ανακατωσούρα
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tampoco podemos consentir que la parte administrativa de las campañas de consumidores comunitarias sea a menudo tal desbarajuste que exija de los trabajadores de las organizaciones una paciencia infinita para participar en estos proyectos comunitarios.
Δεν βρήκες ακόμα το σωστό άντραEuroparl8 Europarl8
Obviamente, el Consejo no es capaz de solventar el desbarajuste de que el Parlamento tenga tres sedes y apelo a que siga la lógica de otorgarle al Parlamento el derecho de asignar sus escaños, dándole también el derecho de decidir dónde se reúne.
στειλτε αγγελιοφορουςEuroparl8 Europarl8
De lo contrario, los vulnerables pagarán el precio de un desbarajuste del que no son responsables.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηEuroparl8 Europarl8
A pesar de que la Política Común de Pesca no ha tenido un éxito arrollador, al menos tiene el mérito de que la UE es la responsable de las políticas y del desbarajuste actual.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, sería bueno negociar una moratoria internacional para asegurarse, a través de una potente administración independiente del desbarajuste de la Comisión Europea, por una parte, de los efectos inducidos de la utilización en pleno campo de las plantas transgénicas y, por otra parte, del consumo humano de los nuevos alimentos nacidos de las manipulaciones genéticas.
Καταρχήν, είμαι εξαιρετικά πολύτιμος για την εταιρείαEuroparl8 Europarl8
Hoy pensamos en el dióxido de carbono como un gas peligroso, causando un desbarajuste en el cambio climático.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaré por alto el hecho de que el anteproyecto de este informe fue un total desbarajuste.
Σε προστατεύειEuroparl8 Europarl8
Pero nuestro mejor intérprete es Jesucristo, y si damos a la “señal” el significado que él le dio, no experimentaremos los temores que son comunes entre los líderes humanos, quienes no saben cómo salir del actual desbarajuste mundial.
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςjw2019 jw2019
(FR) Señor Presidente, "desbarajuste", "caos", "parálisis", "discordia", "catástrofe", "desastre": no le faltan palabras a la prensa para describir el cierre del espacio aéreo europeo y sus consecuencias.
Το δικό μου είναι #1⁄2 χρόνωνEuroparl8 Europarl8
Newsweek indicó que existía, por así decirlo, un “Regulador” del cosmos: “Quitemos tan solo un grado (véase la milbillonésima del 1% mencionada antes como margen de error) [...] y lo que sigue no es solo desbarajuste, sino entropía y hielo por toda la eternidad.
Κάνω τη μπέιμπι- σίτερjw2019 jw2019
Como sabe la Comisión, el tráfico aéreo europeo sufrió un gran desbarajuste durante el periodo navideño cuando se cancelaron 35 000 vuelos.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαnot-set not-set
No le parece positivo, sin embargo, que el dinamismo y la flexibilidad conduzcan a un desbarajuste de competencias entre los distintos niveles.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοnot-set not-set
Ha habido once sesiones de negociación que han provocado desbarajustes y turbulencias.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEuroparl8 Europarl8
De lo contrario, se produciría un desbarajuste administrativo, puesto que sería imposible establecer una correspondencia entre las cuotas anuales y el inventario anual en el período contable de una campaña de comercialización.
Και συνεχίσαμε έτσι για κάποιο χρονικό διάστημαEurLex-2 EurLex-2
Es evidente que en los Estados miembros reina un completo desbarajuste en cuanto a la interpretación de la obligación de comunicar casos de irregularidad o fraude que se desprende de la normativa aplicable.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςnot-set not-set
¿Quieres que abuelito arregle este desbarajuste?
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada desbarajusta este juicio, Gibbs.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un desbarajuste.
Ήρθες δηλαδή να κάνεις την δουλειά σουEuroparl8 Europarl8
En resumidas cuentas, había una gran confusión y todo era caos y desbarajuste.
Είναι καιρός να πάρετε τον έλεγχο της οικογένειας, πριν το κάνει κάποιος άλλοςEuroparl8 Europarl8
¡Nada sino el actual desbarajuste terrenal!
Συνέχισε, εντάξειjw2019 jw2019
¡Es un desbarajuste, señor Comisario!
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώEuroparl8 Europarl8
Se debe fomentar el desarrollo común del sector forestal, pero integrar este sector como un componente más de la política comunitaria ocasionaría una burocratización y un desbarajuste en la financiación de dicho sector.
Είναι υπέροχοEuroparl8 Europarl8
Corresponde a Rusia arreglar el desbarajuste político que ha conducido directamente al descalabro económico del país.
Από την πλευρά των εκδοτών, η έρευνα αγοράς φανερώνει ότι η DoubleClick έχει επίσης την πρωτοπορία με μερίδιο αγοράς περίπου [#-#] % στον ΕΟΧ, ακολουθούμενη από την #/# Real Media/OpenAdStream (την οποία εξαγόρασε πρόσφατα η διαφημιστική εταιρεία WPP) με μερίδιο αγοράς κάτω από [#-#] %, και την AdTech/AOL (κάτω από [#-#] %Europarl8 Europarl8
Hemos estado tan ocupados desde la guerra, que todo es un desbarajuste.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A su juicio, si se autorizase la cesión de las pérdidas extranjeras en los regímenes de grupos de sociedades adoptados por los Estados miembros, ello podría provocar un desbarajuste generalizado en los sistemas nacionales.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.