desbocado oor Grieks
desbocado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξέφρενος
es
Se refiere a la caballería que deja de obedecer al freno.
el
που δεν έχει φρένο, που βρίσκεται σε έξαλλη κατάσταση
Él estaba comparando a su hijo con un caballo desbocado.
Συνέκρινε τον γιο του με ένα ξέφρενο άλογο.
ξεχειλωμένος
es
Se aplica al escote o cuello que está demasiado abierto hacia los lados y no ajusta bien
el
ιστός ή ύφασμα που έχει χάσει την ελαστικότητά του επειδή έχει τεντωθεί υπερβολικά και που δεν επανέρχεται πλέον στο παλιό του σχήμα
Siguiendo la línea de los vestidos fabricados con tejidos cómodos, encontramos un diseño de tirantes finos, cuello desbocado, falda con abertura pronunciada en la pierna.
Ακολουθώντας τη σειρά φορεμάτων από άνετα υφάσματα, βρίσκουμε ένα σχέδιο με λεπτές τιράντες, ξεχειλωμένη λαιμόκοψη και φούστα με μεγάλο άνοιγμα στα πόδια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debí haber mencionado que era Boaz el que ha cogido al desbocado
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουopensubtitles2 opensubtitles2
En lugar de intentar conseguir un crecimiento económico desbocado en detrimento de la seguridad social, los servicios públicos y el medio ambiente, es preferible mantener los impuestos a un nivel adecuado y proceder a una redistribución de la renta nacional y europea a favor de los más débiles y de tareas útiles para la comunidad, y también en beneficio de la integración de los inmigrantes y la erradicación de la pobreza y la desesperación del mundo, que son el caldo de cultivo del terrorismo.
Αρχικά, αφαιρείς τον πυρήνα, τον εγκέφαλο του κυττάρουEuroparl8 Europarl8
Cerrar la puerta del establo después de que el caballo se haya desbocado siempre ha sido un ejercicio inútil.
Είναι πολύ πρώτοEuroparl8 Europarl8
Los precios del crudo y las materias primas están desbocados, los precios de los alimentos aumentan sin cesar y tenemos inflación.
Δεν αποδεικνύεται τίποταEuroparl8 Europarl8
¡ Tiene el desbocado vigor de Glen!
Έναν τετράγωνο σύνδεσμο, περίπου τόσοopensubtitles2 opensubtitles2
18 Es hora de refrenar nuestros pensamientos y gobernar nuestra habla para que no tengamos una lengua semejante a un caballo desbocado que lleva el freno arrastrando por el suelo.
Πού στο διάβολο παςjw2019 jw2019
Es un ejemplo del tipo de nepotismo que anda desbocado en la industria de peluquerías.
Προϋποθέσεις- περιορισμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los caballos han resbalado y se han desbocado.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi corazón estás desbocado.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεταινα μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi corazón seguía desbocado una hora después.
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que calma a tu imaginación desbocada.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, fue una noche desbocada
Δεν το έλυσα, αλλά ίσως βρήκα κάτιOpenSubtitles OpenSubtitles
(Job 30:11.) Los enemigos de Job descargaron sobre él su hostilidad desbocados, sin freno y con total falta de respeto.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξηδεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.jw2019 jw2019
El optimismo del mercado bull desbocado que culminó en el crac solo empeoró las cosas.
Γιατί, σoυ φαίvoμαι vευρικόςjw2019 jw2019
un montón de klingons desbocados luchando y cantando, sudando y eructando.
Βλέπεις, είμαι ειδικός στον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si estás muy cansada, caminaremos desbocados.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los animales correrán desbocados, algunos de ellos quemados, con sus alas a medio quemar
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήopensubtitles2 opensubtitles2
Se presenta como una joven desbocada...... pero tiene un toque de dulzura y de vulnerabilidad
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (Dopensubtitles2 opensubtitles2
Por esta razón, si bien no estoy de acuerdo con el euroliberalismo desbocado del pacto de austeridad presupuestaria, ni con el turcoeuropeísmo que va a tener usted que aplicar, habíamos decidido apoyar su resistencia en este punto de libertad.
Δεν είναι η εγγαστριμυθία!Europarl8 Europarl8
Yo diría, más bien, que es un desbocado.
Δύο μήνες μόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han producido diversos intentos fallidos de acceso a la cartera. Puede que haya una aplicación desbocada
Η δεύτερη σφαίρα πέρασε απ ' τα θωρακικά νεύρα... και βγήκε απ ' το θώρακαKDE40.1 KDE40.1
Aquel romance de oficina se transformó en una pasión desbocada, en un amour fou, una folle à deux
Και ευλόγησε τα δώρα τούταopensubtitles2 opensubtitles2
Con un corazón desbocado.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Se refiere a un caballo desbocado?
Όποιο χαρτί θέλετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putin va por ahí desbocado, y eso es muy preocupante, claro.
Ποιος είναι ο λόγος που δεν έχουμε την ασπίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.