Desbloquear sesión
Ξεκλείδωμα περιόδου λειτουργίας
Desbloquear oor Grieks
Desbloquear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Ξεκλείδωμα
Desbloquea los archivos seleccionados
Ξεκλείδωμα των επιλεγμένων αρχείων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
desbloquear
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión ha de desempeñar el papel que le corresponde para desbloquear urgentemente este proceso de reformas.
Και ο τρίτοςEuroparl8 Europarl8
Cuando todas las emisiones verificadas del titular de instalación o del operador de aeronaves sobre ese año pendientes de notificación se hayan consignado en el Registro de la Unión, el administrador central velará por que el Registro de la Unión proceda a desbloquear la cuenta.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεEurlex2019 Eurlex2019
Desbloquear la que uno también!
πιστεύει ότι ακόμη αποτελεσματικότερη θα ήταν μια διοργανική συμφωνία που θα θεσπίζει ενιαίους ελάχιστους κανόνες διαβούλευσης που θα ισχύουν για όλα τα όργανα και ζητεί να διερευνηθούν το ταχύτερο οι δυνατότητες σύναψης μιας τέτοιας συμφωνίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las medidas temporales adicionales previstas en la presente Comunicación persiguen dos objetivos: en primer lugar, y en respuesta a los problemas financieros excepcionales y transitorios provocados por la crisis bancaria, desbloquear el crédito bancario a las empresas y garantizar la continuidad de su acceso a la financiación
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήoj4 oj4
Desde el punto de vista fisiológico, la variedad poblacional «Amarillo Tardío» está compuesta por clones que necesitan un gran número de horas de frío para desbloquear la latencia invernal, necesitando un mínimo de 1 000 horas anuales.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurLex-2 EurLex-2
Tiene que trabajar para desbloquear las entregas de gas a 18 Estados miembros cuyos ciudadanos e industrias están sufriendo.
Τότε κοίταξέ μεEuroparl8 Europarl8
La colaboración entre el ámbito académico y la industria, fuerza impulsora de la innovación, se reforzará a fin de desbloquear una interacción plenamente dinámica entre la investigación básica, la investigación aplicada y las actividades de demostración y desarrollo.
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!not-set not-set
La finalidad de lograr un sistema europeo común de asilo no es un objetivo que haya fijado el Parlamento; todos recordamos que fue el Consejo el que estableció estos objetivos en 1999, en Tampere y reajustaron estos objetivos en La Haya y en Estocolmo de modo que revisemos nuestra historia y entendamos que dependemos del Consejo para desbloquear el sistema y que trabajaremos junto con la Presidencia húngara para intentar mantener el impulso de la Presidencia belga.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEuroparl8 Europarl8
Usted usa la batería, éste se desbloqueará.
Ωραίο χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También desempeñará un importante papel el futuro programa Horizonte 2020 para la investigación y la innovación, que contribuirá de diversas formas a desbloquear el potencial de crecimiento de la acuicultura europea (por ejemplo, favoreciendo la cría de nuevas especies o alejando de las costas las instalaciones).
Του μοιάζεις... κάπωςEurLex-2 EurLex-2
Sistemas electrónicos para abrir, cerrar y desbloquear puertas, portones, persianas, contraventanas, ventanas, persianas de rodillo
Υπάρχουν πολλές γυναίκες σήμερα που είναι σεξουαλικά ανικανοποίητεςtmClass tmClass
La autoridad competente desbloqueará la fianza bancaria en el momento en que la decisión judicial absuelva al capitán del buque de que se trate.
Σε προστατεύειEurLex-2 EurLex-2
La seguridad y la previsibilidad a largo plazo son esenciales para ayudar a desbloquear la inversión privada necesaria.
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεEuroParl2021 EuroParl2021
En tercer término, la Comisión de Presupuestos pide al Consejo que informe al Parlamento acerca de las iniciativas emprendidas en común con las autoridades turcas para desbloquear la aprobación del reglamento financiero y de la ayuda especial en favor de Turquía.
Έχω ήδη πληρώσει βαρύ τίμημα για τα λάθη μουEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros tendrán en cuenta las características geográficas o demográficas y tomarán medidas para abordar los retos territoriales específicos de cada región para desbloquear su potencial de desarrollo específico, ayudándolas así a conseguir del modo más eficaz un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Πρέπει να σου μιλήσωnot-set not-set
Las puertas traseras que estén equipadas con una maneta u otro dispositivo de apertura interior dispondrán al menos de un dispositivo de bloqueo en el interior que, cuando esté activado, impida el funcionamiento de la maneta u otro dispositivo interior de apertura y exija otras acciones para desbloquear la puerta y poder accionar esos elementos.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!Eurlex2019 Eurlex2019
Ciertamente puedo desbloquear un teléfono.
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE constata que la Comisión no prevé en la Comunicación desbloquear la legislación, en particular la relativa a los problemas musculoesqueléticos y a la revisión de la actual Directiva sobre protección de los trabajadores contra los agentes cancerígenos.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνEurLex-2 EurLex-2
reconoce que, al agrupar la cultura y los medios de comunicación, este programa podrá facilitar la difusión de los productos culturales, crear un mercado en línea único para las obras audiovisuales y contribuir a desbloquear el potencial de creación de empleo en los sectores cultural y creativo;
Ναι, αρχίζω να το καταλαβαίνωEurLex-2 EurLex-2
Quedan excluidas de esta obligación: El dispositivo deberá: Cuando deje de accionarse el dispositivo de parada de emergencia una vez que se haya dado la orden de parada, esta orden deberá mantenerse mediante el bloqueo del dispositivo de parada de emergencia hasta que dicho bloqueo sea expresamente desactivado; el dispositivo no deberá poderse bloquear sin que genere una orden de parada; sólo será posible desbloquear el dispositivo mediante una acción adecuada y este desbloqueo no deberá volver a poner en marcha la máquina, sino sólo permitir que pueda volver a arrancar.
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε;Στη μέση της θάλασσας είμαστε!not-set not-set
Para avanzar hacia una sociedad sostenible, inclusiva e inteligente, Europa necesita utilizar de la mejor manera posible la inteligencia disponible en la Unión y desbloquear el potencial no aprovechado de I+i.
Γιατί είμαστε εδώEurLex-2 EurLex-2
El administrador central desbloqueará la cuenta de cumplimiento de la DRE para los años restantes del periodo de cumplimiento a partir del año en el que la cifra relativa al estado de cumplimiento determinada con arreglo al artículo 79 indique cumplimiento.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκEurlex2019 Eurlex2019
En los vehículos que utilicen dicho tipo dispositivo, el sistema de desplazamiento y de bloqueo que permita a los ocupantes de todos los asientos salir del vehículo, deberá siempre poderse desbloquear manualmente después de la prueba dinámica.
Σας έλειψα...Είστε καλάEurLex-2 EurLex-2
¿Qué medidas prevé la Presidencia alemana para desbloquear el expediente en el Consejo y promover la adopción de una posición común?
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναnot-set not-set
un dispositivo para que cualquier miembro de la tripulación pueda desbloquear las puertas que sean normalmente accesibles a los pasajeros y que estos puedan bloquear
Κάνω ότι μπορώ...... για να συνεισφέρω στην μείωση του...... του έρπη των γεννητικών οργάνωνoj4 oj4
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.