documento estático oor Grieks
documento estático
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σταθερό έγγραφο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, debe señalarse que, en lo que respecta a los documentos de naturaleza estática, especialmente en papel o en un simple archivo electrónico, basta con verificar la existencia del soporte y de su contenido para determinar si un documento existe.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
33 No obstante, debe señalarse que, en lo que respecta a los documentos de naturaleza estática, especialmente en papel o en un simple archivo electrónico, basta con verificar la existencia del soporte y de su contenido para determinar si un documento existe.
Eίμαι τόσo τυχερή πoυ σε βρήκαEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, el cuaderno de a bordo u hoja de ruta no puede ser un documento meramente estático: mientras que la sección 3 constituye una instantánea del estado de bienestar de los animales en el punto de salida, la sección 4 se ha concebido para recoger datos recabados por el transportista (conductor) a medida que se desarrolla el transporte.
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los resultados de la prueba estática se incluyen en los documentos de homologación.
Πίνακα (T #, παράρτημα III) τυχόν διαφορών μεταξύ των δαπανών που δηλώθηκαν σύμφωνα με την παράγραφο # σημείο β) και εκείνων που δηλώθηκαν σύμφωνα με το σημείο α) της παρούσας παραγράφου, με αιτιολόγηση, κατά περίπτωση, της διαφοράς αυτήςEurLex-2 EurLex-2
Documento con el procedimiento o procedimientos para las comprobaciones estáticas y dinámicas de la compatibilidad con la ruta
Αποφυλακίστηκα πριν τρεις βδομάδεςEurlex2019 Eurlex2019
1.1.1.1.2.4.4 Documento(s) con el procedimiento o procedimientos para comprobaciones de compatibilidad estática y dinámica de la ruta.
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουEurlex2019 Eurlex2019
Documento(s) con el procedimiento o procedimientos para comprobaciones de compatibilidad estática y dinámica de la ruta.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurlex2019 Eurlex2019
Los productos que respondan a la definición de "sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)" que se especifica en este documento, incluidos los SAI estáticos y rotativos, los SAI con CA de salida y los rectificadores/SAI con CC de salida, pueden optar a la certificación ENERGY STAR, a excepción de los productos enumerados en el apartado 2.3.
Και όταν βγει προς τα έξω, το Νέπτουν θα είναι επίσημα η χαζούπολη, θα μας κοροϊδεύουν σε όλη τη χώραEurLex-2 EurLex-2
¿Existe alguna base de datos con los niveles sonoros medidos con el método estático, valores éstos que deben aparecer en los documentos de homologación de los mismos?
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεnot-set not-set
¿Existe alguna base de datos con los niveles sonoros medidos con el método estático, valores éstos que deben aparecer en los documentos de homologación de los mismos?
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?EurLex-2 EurLex-2
En efecto, las declaraciones tributarias y los libros de contabilidad son documentos contables que definen un cuadro estático de la empresa, el cual, a falta de toda referencia a la posición de ésta en el mercado, es insuficiente para describir exhaustivamente su situación económica real y, en particular, su incapacidad para obtener créditos de los bancos.
Πήγα εκεί τις προάλλεςEurLex-2 EurLex-2
Como se afirma, con razón, en el documento de la Comisión, el acuerdo con la ASEAN de 1980 ha permanecido estático debido a la falta de un proyecto común.
Ο Σλόαν ξέρειEurLex-2 EurLex-2
El proceso de preparación no era estático, sino dinámico y venía determinado por la estrategia general de las negociaciones de política regional (incluidos los documentos sobre posiciones comunes
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριoj4 oj4
El proceso de preparación no era estático, sino dinámico y venía determinado por la estrategia general de las negociaciones de política regional (incluidos los documentos sobre posiciones comunes).
' Έχω πάει παντούEurLex-2 EurLex-2
El problema radica en que las personas encargadas del control del ruido de los vehículos se encuentran en la situación de que, al no tener acceso a los documentos de homologación, y por tanto no disponer de los valores sonoros límites indicados para el método estático, se ven imposibilitados para utilizarlo.
Να σας δείξω τι έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Los participantes quedarán obligados por todos los formularios y documentos de [insértese el nombre del banco central] que hayan cumplimentado o firmado, incluidos los formularios de recopilación de datos estáticos a que se refiere el artículo #, apartado #, letra a), y la información a que se refiere el artículo #, apartado #, que se hayan enviado conforme a lo dispuesto en los apartados # y #, y que [insértese el nombre del banco central] crea razonablemente que proceden de los participantes, sus empleados o sus agentes
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται με την επιφύλαξη άλλων οικείων κοινοτικών διατάξεωνoj4 oj4
Los participantes quedarán obligados por todos los formularios y documentos de [insértese el nombre del banco central] que hayan cumplimentado o firmado, incluidos los formularios de recopilación de datos estáticos a que se refiere el artículo 8, apartado 2, letra a) y la información a que se refiere el artículo 11, apartado 5, que se hayan enviado conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, y que [insértese el nombre del banco central] crea razonablemente que proceden de los participantes, sus empleados o sus agentes.
Τότε κοίταξέ μεEurlex2019 Eurlex2019
Los participantes quedarán obligados por todos los formularios y documentos de [insértese el nombre del banco central] que hayan cumplimentado o firmado, incluidos los formularios de recopilación de datos estáticos a que se refiere el artículo 8, apartado 2, letra a), y la información a que se refiere el artículo 11, apartado 5, que se hayan enviado conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 2, y que [insértese el nombre del banco central] crea razonablemente que proceden de los participantes, sus empleados o sus agentes.
Το αλεξίπτωτοEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.