efecto de tema oor Grieks
efecto de tema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εφέ θέματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Señor Presidente, en efecto, el tema de la inmigración debería haberse abordado más detenidamente en Lahti.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναEuroparl8 Europarl8
En efecto, estamos hablando de este tema una vez más.
Κοίτα το σχοινίEuroparl8 Europarl8
Algunas de ellas no tienen un efecto fundamental sobre el tema en cuestión, tratándose simplemente de variaciones lingüísticas.
Γιατί ο δολοφόνος δεν μπήκε απλά απ ' την ανοιχτή πόρταEuroparl8 Europarl8
En efecto, ¡el tema de toda la Biblia, desde Génesis hasta Revelación, es el reino mesiánico, el medio por el cual ese glorioso nombre es vindicado, exaltado para siempre!
Νομική δέσμευση της Επιτροπής στο πλαίσιο ανάληψης δαπάνης είναι η πράξη με την οποία ο αρμόδιος διατάκτης δημιουργεί έναντι τρίτων υποχρέωση από την οποία μπορεί να προκύψει δαπάνη βαρύνουσα το ΕΤΑjw2019 jw2019
Las reacciones de las autoridades turcas a las acciones que se oponían a la introducción de un nuevo tipo de prisiones, y en particular la huelga de hambre, que tiene como consecuencia un número cada vez mayor de fallecimientos, constituyen, en efecto, un tema de especial preocupación.
Μας είπε κάτιEurLex-2 EurLex-2
La mayoría seguirá mi recomendación y lo votará afirmativamente, ya que en efecto se trata de un tema y un problema de alcance europeo.
Σαράντα τα δύοEuroparl8 Europarl8
(8) Véase el Dictamen de la CCMI sobre el tema «Alcance y efectos del traslado de empresas», actualmente en fase de elaboración.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωEurLex-2 EurLex-2
(4) El CESE emitirá en septiembre de 2004 un dictamen de iniciativa sobre el tema «Alcance y efectos del traslado de empresas» (CCMI/014).
Απλά γυρίστε την μπότα όταν έρχεται η φυσαλίδαEurLex-2 EurLex-2
112; Dictamen de 26.9.1996 sobre el tema "Los efectos de la Unión Económica y Monetaria: aspectos económicos y sociales de la convergencia y sensibilización a la moneda única", DO C 30 de 30.1.1997, p.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema Alcance y efectos de la deslocalización de empresas
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείoj4 oj4
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre el tema «Alcance y efectos de la deslocalización de empresas»
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
(1) Véase el Dictamen del CDR sobre el tema «El efecto palanca de la política europea de cohesión».
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνEurLex-2 EurLex-2
(Lucas 19:39, 40.) En efecto, el Reino de Dios fue el tema de la predicación de Jesús.
Η τέχνη έγινε το πάθος μουjw2019 jw2019
Aparte de los llamados efectos no térmicos, (inducción y desarrollo del cáncer o efectos hereditarios, tema de la investigación), los efectos térmicos de la radiación electromágnetica están bien identificados y forman parte de las recomendaciones y de los reglamentos, establecidos por las autoridades nacionales e internacionales, que hacen referencia a los límites de exposición y otras normas de protección sanitaria.
Ευχαριστώ CTEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité de las Regiones sobre el tema Abordar los efectos del envejecimiento de la población de la UE (Informe de # sobre el envejecimiento demográfico
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειoj4 oj4
(8) Véase el dictamen exploratorio del CESE de 15.7.2010 sobre el tema «Los efectos del envejecimiento de la población en el sistema sanitario y la protección social», ponente: Sra. HEINISCH (DO...).
Είναι ωραία βραδιά μέχρι στιγμήςEurLex-2 EurLex-2
El grado en que los estudiantes u otras personas contribuyen directamente al coste de sus estudios[25] y, de manera más general, los efectos de los costes, son un tema de debate que debe respaldarse con más investigación y análisis.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Dictamen del Comité de las Regiones sobre el tema «Abordar los efectos del envejecimiento de la población de la UE (Informe de 2009 sobre el envejecimiento demográfico)»
Συγχωρειστε μας, κυριεςEurLex-2 EurLex-2
La interpretación del artículo 15, en relación con lo dispuesto por el artículo 11, no constituye, en efecto, tema de duda alguna: la venta de huevos en los que figure la fecha de la puesta es contrario a estas disposiciones reglamentarias.
Κατευθύνονται δυτικά στην Γουιτερ. Είναι δύοEurLex-2 EurLex-2
Probablemente tema hablar bajo el efecto de la anestesia.
Και ο ιερέας Τακουάν είναι σκληρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tal efecto, los estudios de la OCDE sobre este tema pueden ser muy útiles (14).
Τηλεφώνησε το LAPDEurLex-2 EurLex-2
En efecto, el tema central de la Biblia gira en torno al hecho de que Dios tiene un propósito para el planeta Tierra y de que sin falta él cumplirá su propósito.
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουjw2019 jw2019
Por esta razón, distinguidos colegas, les doy también las gracias por el hecho de que hoy nos ocupemos una vez más de este tema, en especial de los efectos en Europa.
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, ΣάιμονEuroparl8 Europarl8
Este argumento específico se relaciona en efecto con el tema más amplio de la convergencia tecnológica de los medios audiovisuales y multimediales.
Ο σκοπός της παρούσας σύμβασης είναι η προώθηση, προστασία και διασφάλιση της πλήρους και ισότιμης απόλαυσης όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θεμελιωδών ελευθεριών από όλα τα άτομα με αναπηρία και η προάσπιση του σεβασμού της έμφυτης αξιοπρέπειάς τουςnot-set not-set
395 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.