efecto desencadenante oor Grieks
efecto desencadenante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συμβάν εναύσματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las ayudas de MEDIA II tuvieron un efecto desencadenante indudable, aunque sea difícil cuantificarlo con precisión.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
El efecto desencadenante permitió incrementar sus ingresos entre un 5 % y un 10 %.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, proporciona una indicación de los efectos desencadenantes de las contribuciones de la UE/nacionales sobre las contribuciones privadas en las operaciones que abordan directamente el objetivo en materia de energías renovables.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, proporciona una indicación de los efectos desencadenantes de las contribuciones de la UE / nacionales sobre las contribuciones privadas en las operaciones que abordan directamente el objetivo en materia de energías renovables.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςelitreca-2022 elitreca-2022
Por lo tanto, la ayuda de MEDIA produjo un efecto desencadenante importante, al permitir que los productores independientes completasen la financiación de coproducciones internacionales para las que ya disponían del 75 % de los fondos.
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
En la evaluación provisional de MEDIA II se realizó una estimación de este efecto desencadenante [7]. En ella se puso de manifiesto que cada euro comunitario invertido había generado 5,75 euros de inversión en la industria.
Το ήξερες από την αρχή!- ’ κουσε, ΤζόανEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de esta línea de acción es movilizar la industria de la lengua estimulando la transferencia de tecnologías y la demanda mediante un número limitado de proyectos de demostración con costes compartidos que pueden producir un efecto desencadenante en sectores clave.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςEurLex-2 EurLex-2
Por mi parte, no veo que exista ninguna razón válida para que el Tribunal de Justicia abdique de su facultad de control de la legalidad o se limite a ejercer un control mutilado, limitado a la declaración mecánica de un «diálogo» interinstitucional con efecto desencadenante.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente línea de actuación es suscitar una movilización de las industrias de la lengua fomentando la transferencia de tecnologías y la demanda por medio de una serie limitada de proyectos de demostración con costes compartidos que pueden producir un efecto desencadenante en sectores clave.
Θα το δούμε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Esta modificación establece excepciones a la regla general de la elegibilidad geográfica del gasto relativo a las operaciones con efecto desencadenante y a las relacionadas con la asistencia técnica, y permite así que se desembolsen en la región de Lisboa los fondos destinados a las regiones de convergencia del norte y el centro de Portugal, el Alentejo y las Azores.
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαEuroparl8 Europarl8
En dicho informe, la Comisión Europea aportará pruebas concretas, si estuviesen disponibles, de la complementariedad y de las sinergias logradas entre los fondos de la UE y los presupuestos de los Estados miembros, y de los efectos desencadenantes que el presupuesto de la UE ejerce sobre los Estados miembros a la hora de conseguir los objetivos definidos en la Decisión del Consejo 2007/125/JAI.
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!EurLex-2 EurLex-2
que las disposiciones que rijan el instrumento especifiquen una circunstancia desencadenante a efectos del artículo 52, apartado 1, letra n), del Reglamento (UE) no 575/2013;
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - La región ártica está atrayendo cada vez más atención, debido a los efectos del cambio climático, principal desencadenante de acontecimientos.
Ποιος είπε να το κάνεις?Europarl8 Europarl8
Procedimientos y momento oportuno para determinar que se ha producido una circunstancia desencadenante a efectos del artículo 52, apartado 1, letra n), del Reglamento (UE) no 575/2013
Ο καπετανιος δεν ακολουθη την αποστοληEurLex-2 EurLex-2
En efecto, aunque la acción desencadenante del recurso se hubiese desvanecido en el momento de su interposición, subsiste el propósito de garantizar la recta inteligencia del Derecho de la Unión.
Ξέχνα τη θερμότηταEurLex-2 EurLex-2
El citado informe de la OMS indica que las razones del incumplimiento pueden variar, aunque el desencadenante suele ser un efecto secundario indeseado.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναEurLex-2 EurLex-2
El citado informe de la OMS indica que las razones del incumplimiento pueden variar, aunque el desencadenante suele ser un efecto secundario indeseado
Πριν λίγο τα είχαoj4 oj4
Introducción La región ártica está atrayendo una atención cada vez mayor debido a los efectos del cambio climático, que son el principal desencadenante de los acontecimientos.
Θέλουμε τον Τάκερnot-set not-set
Las circunstancias desencadenantes utilizadas a efectos de la remuneración no deben modificar el nivel de subordinación de los instrumentos y, por tanto, no deben dar lugar a una exclusión de los instrumentos de capital de nivel 1 adicional o de capital de nivel 2 como instrumentos de los fondos propios.
Ας πλησιάσει ο κατηγορούμενος την έδραEurLex-2 EurLex-2
No obstante, merece la pena destacar que la intervención humana sigue siendo el desencadenante principal de los incendios forestales. En efecto, el 90 % de los incendios son provocados por personas, ya sea de forma accidental o premeditada.
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!not-set not-set
Los instrumentos vinculados a instrumentos de referencia emitidos por empresas matrices en terceros países y que sean equivalentes a los instrumentos de capital de nivel 1 adicional y de capital de nivel 2 deben poder utilizarse a efectos de la remuneración variable si la circunstancia desencadenante se refiere a la entidad que utiliza dicho instrumento sintético.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.