efecto de remanente oor Grieks
efecto de remanente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μεταγενέστερη επίδραση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estima que debería pedirse a los ordenadores delegados que expliquen en sus informes anuales de actividad las razones de la disponibilidad de créditos en sus respectivas partidas presupuestarias a efectos de transferencia de remanentes
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιoj4 oj4
Estima que debería pedirse a los ordenadores delegados que expliquen en sus informes anuales de actividad las razones de la disponibilidad de créditos en sus respectivas partidas presupuestarias a efectos de transferencia de remanentes;
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανnot-set not-set
Se atrae la atención de los miembros sobre el hecho de que el Tribunal ha tenido en cuenta el efecto de la transferencia de remanentes a finales de 2001 y ha reducido en consecuencia su gasto inmobiliario para 2003 en 2,8 millones de euros.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανnot-set not-set
Teniendo en cuenta la mejora de las perspectivas macroeconómicas y el efecto positivo de los remanentes de 2013, los riesgos para el logro de los objetivos presupuestarios de 2014 son ahora más equilibrados que anteriormente, ya que las medidas previstas responden a las presiones presupuestarias y a los riesgos de ejecución del presupuesto.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, los importantes efectos remanentes de las medidas de saneamiento de 2010 y los ahorros adicionales previstos por el lado de los gastos deberán permitir una nueva reducción del déficit, que se situaría por debajo del 5 % en 2011.
το συντονισμό της εφαρμογής από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), οργανώνοντας συγκριτικές δοκιμές και, ιδίως, δοκιμές επάρκειας των εργαστηρίων·EurLex-2 EurLex-2
Los importantes efectos remanentes de las medidas de saneamiento de 2010 y los ahorros adicionales previstos por el lado de los gastos deberían permitir una mayor reducción del déficit, que se situaría por debajo del 5 % del PIB en 2011.
Γιατί ξέρω πού είναι θαμμένο το πτώμαEurLex-2 EurLex-2
(9) Teniendo en cuenta la mejora de las perspectivas macroeconómicas y el efecto positivo de los remanentes de 2013, los riesgos para el logro de los objetivos presupuestarios de 2014 son ahora más equilibrados que anteriormente, ya que las medidas previstas responden a las presiones presupuestarias y a los riesgos de ejecución del presupuesto.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, los posibles efectos adversos de este remanente obstáculo al comercio no tienen —ni pueden tener— repercusiones importantes para la economía de la Comunidad o de una región de la Comunidad, ni para el sector de la producción textil de la misma.
Πρέπει να ' μαιο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la prevención de la malaria requiere el uso de mosquiteros tratados con insecticidas (especialmente para los niños pequeños, las mujeres embarazadas y los afectados por el VIH/sida), fármacos contra la malaria para las mujeres embarazadas y la pulverización de interiores con insecticidas de efecto remanente,
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςnot-set not-set
Considerando que la prevención de la malaria requiere el uso de mosquiteros tratados con insecticidas (especialmente para los niños pequeños, las mujeres embarazadas y los afectados por el VIH/SIDA), fármacos contra la malaria para las mujeres embarazadas y la pulverización de interiores con insecticidas de efecto remanente
Δηλαδή έτσι είπε η κυρίαoj4 oj4
Considerando que la prevención de la malaria requiere el uso de mosquiteros tratados con insecticidas (especialmente para los niños pequeños, las mujeres embarazadas y los afectados por el VIH/SIDA), fármacos contra la malaria para las mujeres embarazadas y la pulverización de interiores con insecticidas de efecto remanente,
Εμένα μ ' ενδιαφέρουν άλλα.- Όπωςnot-set not-set
Alega que la Decisión impugnada apreció en su justo valor los efectos horizontales y verticales remanentes de la concentración, es decir, los que seguirían existiendo con posterioridad a los compromisos, al apreciar los efectos de conglomerado de la operación.
Είναι θέρετρο τώραEurLex-2 EurLex-2
A condición de que las medidas de austeridad presupuestaria aplicadas en 2010 se mantengan íntegramente, los efectos remanentes de las medidas de saneamiento presupuestario de 2010 (alrededor del 2,5 % del PIB) y los ahorros adicionales previstos por el lado de los gastos (en 2011 las autoridades planean reformar el sistema de asistencia social, reducir las subvenciones energéticas, congelar las pensiones en términos nominales, y seguir reduciendo el empleo público) deberían ser suficiente para alcanzar este objetivo, suponiendo que se mantenga una ejecución presupuestaria rigurosa.
Την κατάπιε η γηEurLex-2 EurLex-2
Hay pruebas contundentes que demuestran que los sistemas PAYT son eficaces para reducir las cantidades de residuos «remanentes» que se tiran en los hogares, aunque su efecto sobre la producción de residuos es mucho más incierto.
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
El efecto positivo de los citados remanentes se estima en alrededor del 0,2 % del PIB. y un 0,5 % adicional estimado del PIB se explica por el aumento de los ingresos y las cotizaciones a la Seguridad Social y la disminución del gasto por subsidios de desempleo debido a la revisión al alza del crecimiento y del empleo y la revisión a la baja de la tasa de desempleo.
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
El efecto positivo de los citados remanentes se estima en alrededor del 0,2 % del PIB. y un 0,5 % adicional estimado del PIB se explica por el aumento de los ingresos y las cotizaciones a la Seguridad Social y la disminución del gasto por subsidios de desempleo debido a la revisión al alza del crecimiento y del empleo y la revisión a la baja de la tasa de desempleo.
Ίσως αν ήμουν στην κλίκα να φαινόμουν πιο χρήσιμοςEurLex-2 EurLex-2
El único efecto que incidirá en el EER durante los ciclos es la potencia de entrada remanente cuando el compresor está apagado.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε τοΑυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En consecuencia, el importe remanente de la ampliación de capital ha entrado en vigor con efectos retroactivos desde la fecha arriba indicada.
Τα λέμε σε λίγοEurLex-2 EurLex-2
(19) Las modificaciones relativas al remanente de ejercicios anteriores no forman parte de los efectos del artículo en sentido estricto, sino que son una consecuencia lógica de los mismos.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήEurLex-2 EurLex-2
Además, considera que en la atribución de los «puntos de prioridad» a los funcionarios a efectos de su clasificación con vistas a la promoción, la Comisión atribuyó un peso excesivo al «remanente» de funcionarios no promovidos en ejercicios precedentes, a pesar de haber alcanzado el umbral de promoción.
Είναι αδίστακτηEurLex-2 EurLex-2
El consejo de dirección o el liquidador responsable enviará a la autoridad de supervisión las cuentas finales hasta la fecha en que surta efecto la liquidación, junto con un informe que incluirá información sobre la distribución de los activos remanentes.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο,ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή να προτείνειEurLex-2 EurLex-2
Apoyamos las iniciativas encaminadas a reducir al mínimo los efectos secundarios negativos del conflicto, como los remanentes explosivos, e introducir armas "inteligentes" (autodestructivas, de precisión, etc.) donde convenga.
Κα.Shrike, συγχωρεστε μεEuroparl8 Europarl8
En efecto, el presupuesto de 1995 no preveía pagos correspondientes a la campaña de 1994-1995, sino únicamente los remanentes de la campaña 1993-1994.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.