efecto de la radiación oor Grieks
efecto de la radiación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επιπτώσεις της ακτινοβολίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instalaciones para alumbrar carreteras mediante los efectos de la radiación solar (colector solar)
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.tmClass tmClass
Parece ser efecto de la radiación solar.
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuestión de horas los bomberos enfermaron por efecto de la radiación, y varios murieron más tarde.
Η απόφαση αφορά τη γερμανική Liga-Fußballverband e.V. (Ligaverband – Ένωση Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρουjw2019 jw2019
Esto puede deberse al efecto de la radiación, del calor o de alguna sustancia química.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
En la presente Directiva se utiliza para establecer límites para los efectos de la radiación de microondas pulsátil.
Εγώ έκανα το διαφημιστικόEurLex-2 EurLex-2
Evidentemente habían sucumbido a los efectos de la radiación.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
Hay maneras de mitigar los efectos de la radiación en la superficie.
ΕυχαριστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me preocupa el efecto de la radiación en los niños.
Κάτι θα βγει από την Ελοΐζ Μίντγκεν, μα όχι κύκνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usé el tejido para determinar los efectos de la radiación...
δυσμενείς επιπτώσεις από τη φυσική μεταβίβαση ένθετου γενετικού υλικού σε άλλους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El efecto de la radiación de bajo nivel es lo que no se entiende muy bien.
Τα αποτελέσματα της τριμερούς σύσκεψης αυτής αποτελούν το αντικείμενο συνεννοήσεων μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με τη συμμετοχή της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Todavía hay víctimas que están muriendo lentamente de los efectos de la radiación.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςjw2019 jw2019
Preparé inoculadores para contrarrestar los efectos de la radiación gravimétrica.
Τριγύρω στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalaciones para producir electricidad mediante la utilización de los efectos de la radiación solar (células fotovoltaicas)
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςtmClass tmClass
El efecto de la radiación de la Estrella Oscura.
Συνολικός προϋπολογισμός: # ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivos de protección contra los efectos de la radiación electromagnética
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηtmClass tmClass
Solía determinar los efectos de la radiación en los tejidos.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la presente Directiva se utiliza para establecer límites para los efectos ▌ de la radiación de microondas pulsátil.
Στην περίπτωση που ο χώρος αναπηρικής πολυθρόνας έχει σχεδιασθεί για αναπηρική πολυθρόνα στραμμένη προς τα εμπρός, το άνω μέρος των ερεισινώτων των καθισμάτων που βρίσκονται μπροστά από αυτήν επιτρέπεται να εισέρχονται στο χώρο της αναπηρικής πολυθρόνας εφόσον προβλέπεται ελεύθερος χώρος όπως φαίνεται στο παράρτημα #, εικόναnot-set not-set
Es el efecto de la radiación.
Το επικοινωνιακό σήμα δεν περνάει απ ' τις σπηλιέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gráfico del efecto de la radiación en la tripulación.
ΣαββατοκύριακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una investigación así también podría mejorar el conocimiento de la humanidad sobre los efectos de la radiación en la salud.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείEuroparl8 Europarl8
Esperamos lograr esto mediante el estudio de los efectos de la radiación en el pariente genéticamente más cercano al hombre.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asegurar un sistema sólido y socialmente aceptable de protección del ser humano y del medio ambiente contra los efectos de la radiaciones ionizantes.
Θα είσαι μόνος στο δωμάτιό σου για ένα χρόνοnot-set not-set
Desearía concluir recordándoles la necesidad de que la Comisión encargue estudios epidemiológicos para determinar los efectos de la radiación electromagnética sobre la salud humana.
Είσαι περισσότερο από αυτόEuroparl8 Europarl8
910 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.