efecto de esquema oor Grieks
efecto de esquema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εφέ περιγράμματος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE respalda estas propuestas debido al elevado efecto de apalancamiento de ambos esquemas.
Δε θα σε δαγκώσωEurLex-2 EurLex-2
- Repercusiones de las acciones de nivel regional, nacional y europeo; efectos de la introducción de nuevos esquemas de formación en los sistemas educativos y del desarrollo de los sistemas de educación permanente y formación continua; consecuencias del aumento de la movilidad, los intercambios y los contactos, etc.
Είναι αστείοEurLex-2 EurLex-2
La información recabada por medio de este esquema se centra en los efectos de la modificación genética sobre las propiedades del OMG en comparación con el organismo hospedador.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραEurLex-2 EurLex-2
-La utilización de este esquema, con efectos de integración más potentes, se vería fomentada por el recurso a la fórmula de participación de la Unión en programas de investigación emprendidos por varios Estados miembros, tal y como se prevé en el artículo 169 del Tratado.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurLex-2 EurLex-2
- Repercusiones de las actuaciones realizadas a nivel regional, nacional y europeo, efectos de la introducción de nuevos esquemas de formación en los sistemas educativos y del desarrollo de los sistemas de educación permanente y formación continua, consecuencias del aumento de la movilidad, los intercambios y los contactos, etc.
Αρχίζεις τη Δευτέρα, και βλέπουμε πώς πάμεEurLex-2 EurLex-2
Siempre que un producto forme parte de un esquema de vacunación recomendado por el solicitante, deberá demostrarse el efecto inductor o de recuerdo o la aportación del medicamento a la eficacia del conjunto del esquema
Οι πολύ συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες (αναφέρθηκαν σε τουλάχιστον # στους # ασθενείς) είναι: • Απώλεια μαλλιών • Μη φυσιολογική μείωση του αριθμού ουδετερόφιλων στο αίμαeurlex eurlex
Siempre que un producto forme parte de un esquema de vacunación recomendado por el solicitante, deberá demostrarse el efecto inductor o de recuerdo o la aportación del producto a la eficacia del conjunto del esquema.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEurLex-2 EurLex-2
- La política de transportes tiene unas implicaciones innegables para la cohesión territorial por sus efectos sobre la implantación de las actividades económicas y el esquema poblacional.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουEurLex-2 EurLex-2
37. Siendo éste, en efecto, el esquema característico de reparto de poderes previsto en el Tratado, su invocación deja pendiente, sin embargo, una cuestión que se refiere a la manera de resolver los casos límite, como parece serlo el que ahora nos ocupa.
Δεν έχω στην πραγματικότηταEurLex-2 EurLex-2
Las referencias en la legislación nacional a normas nacionales que hayan dejado de producir efectos jurídicos debido a la entrada en vigor de un esquema europeo de certificación de la ciberseguridad pueden ser una fuente de confusión.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολEurlex2019 Eurlex2019
(98) Las referencias en la legislación nacional a normas nacionales que hayan dejado de producir efectos jurídicos debido a la entrada en vigor de un esquema europeo de certificación de la ciberseguridad pueden ser una fuente de confusión .
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filenot-set not-set
En efecto, del anexo, esquema A, apartado 1.10., de la Directiva 85/611 se desprende que el reglamento del fondo y la legislación nacional deben regular esta cuestión.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςEurLex-2 EurLex-2
Para reducir el riesgo de efectos adversos, esta dosis se alcanza gradualmente siguiendo el siguiente esquema diario
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναEMEA0.3 EMEA0.3
A efectos de una buena comprensión, conviene delimitar en un primer momento el esquema general de la propuesta.
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάEurLex-2 EurLex-2
Un ejemplo claro °quizá el más claro° de aplicación del esquema de análisis fundado en la distinción entre objeto y efecto se encuentra en la sentencia Delimitis, antes citada.
Μαρκ, μπορώ να σου πω κάτιEurLex-2 EurLex-2
b) un marco para la creación de esquemas europeos de certificación de la ciberseguridad, a efectos de garantizar un nivel adecuado de ciberseguridad de los productos, servicios y procesos de TIC en la Unión, así como de evitar la fragmentación del mercado interior respecto a los esquemas de certificación de la ciberseguridad en la Unión.
ύλη: όλες οι μορφές συστατικών, πρώτων υλών, συνθετικών στοιχείων, μερών κ.λπ., που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του προϊόντοςnot-set not-set
un marco para la creación de esquemas europeos de certificación de la ciberseguridad, a efectos de garantizar un nivel adecuado de ciberseguridad de los productos, servicios y procesos de TIC en la Unión, así como de evitar la fragmentación del mercado interior respecto a los esquemas de certificación de la ciberseguridad en la Unión.
Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Σεπτεμβρίου #, που συμπληρώνει την οδηγία #/#/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας των τηλεοράσεωνEurlex2019 Eurlex2019
En efecto, el valor asignado al pulgar en el esquema de la mano sólo es válido en caso de que los dedos largos queden intactos.
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
La atribución de objetos en este esquema coincidirá con la propiedad equivalente de ese objeto utilizada a efectos de las obligaciones de notificación en virtud de la Directiva 2000/60/CE.
Αντίο κορόιδα!EurLex-2 EurLex-2
Esquema de los objetivos del programa Aduana 2002 y de los efectos previstos de las acciones conjuntas
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
151 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.