efecto de nivel de empleo oor Grieks
efecto de nivel de empleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επίπτωση στο επίπεδο απασχόλησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se propone plantear la introducción de un máximo de ayudas por explotación (capping), cuyos efectos podrían atenuarse en función de los niveles de empleo.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο!EurLex-2 EurLex-2
La industria de la Comunidad empleó a alrededor de 2000 personas en el período de investigación y compró sus materias primas a proveedores comunitarios, lo cual tuvo un efecto en los niveles de empleo de los proveedores de materia prima.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειEurLex-2 EurLex-2
La industria de la Comunidad empleó a alrededor de 1 153 personas en el período de investigación y compró sus materias primas a proveedores comunitarios, lo cual tuvo un efecto en los niveles de empleo de los proveedores de materia prima.
Ότι είσαι τεφαρίκιEurLex-2 EurLex-2
El Consejo Europeo de Barcelona confirmó los objetivos de Lisboa y recordó que el pleno empleo constituía el objetivo primordial de las políticas económicas y sociales y que habría que seguir poniendo especial empeño en reformar políticas a efectos de alcanzar un alto nivel de empleo.
Γρατσουνιές στον τοίχο, μάλλον ακόνισμα όπλουEurLex-2 EurLex-2
(113) Si se permitiese la continuación de las importaciones objeto de dumping procedentes de Indonesia, Malasia y Tailandia ello tendría también un efecto negativo en el nivel de empleo en la industria de la Comunidad, que proporciona unos 8 000 trabajos.
Πρέπει να την αγαπούσες πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
Son bien conocidas las dificultades de cuantificar los efectos sobre el empleo de los subvenciones con bonificaciones de interés a nivel microeconómico.
Για όσους λίγους δεν ξέρουν, ο Τζακ σκότωσε τη Νίνα, επιχειρούσε απόδρασηEurLex-2 EurLex-2
Los diferentes cuadros y comentarios del Informe aportan mucha claridad y justifican con propiedad los efectos de las mejoras obtenidas por los diversos agentes, sobre todo el aumento de las exportaciones, con efectos evidentes en el nivel de empleo y en una mayor renta de las poblaciones implicadas.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόEurLex-2 EurLex-2
No habrá efectos medioambientales ni repercusiones de consideración en el nivel general de empleo a nivel de la UE.
Έκλεβα πίνακες για να ζήσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si cada PYME de Europa pudiera crear un puesto de trabajo mañana, esto tendría un efecto enormemente positivo en los niveles de empleo.
Σ ' αρέσει το μπέιζμπολ; Περιμένουμε τη σειρά μαςnot-set not-set
Además, como indica el ponente, los efectos de las medidas estructurales en cuanto a los niveles de empleo son escasos.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEuroparl8 Europarl8
Las ventajas globales para la sociedad (reducción del consumo de energía y, por lo tanto, de las emisiones de CO2, menor dependencia de importaciones de energía, creación de empleo, especialmente a nivel regional y local, efectos benéficos sobre la salud y la productividad laboral) superan con creces los costes de las medidas.
Θα είμαι αμερόληπτηEurLex-2 EurLex-2
Son bien conocidas las dificultades de cuantificar los efectos sobre el empleo de los subvenciones con bonificaciones de inter s a nivel microecon mico.
Κοιμάσαι;- Κοιμόμουνelitreca-2022 elitreca-2022
Es probable que el efecto directo de la propuesta en los niveles globales de empleo sea neutro, como ocurre con la normativa ambiental en general.
Πολύ ευγενικό που ήρθατε, κ. ΡότζερςEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, es importante subrayar que la normativa destinada a garantizar los derechos de los trabajadores, especialmente en caso de concentración, impide, como se demostrará en los siguientes apartados, que la realización de una operación de concentración lleve aparejados, por sí misma, los efectos alegados sobre el nivel de empleo y las condiciones de trabajo en las empresas afectadas.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la política de pesca, muy resumida en el Informe, se señalan efectos contradictorios desde el punto de vista de la cohesión: por una parte, se reconoce que la mayoría de los pescadores está concentrada en España, Grecia, Portugal y el Sur de Italia pero, por otra parte, se señala que la existencia de una capacidad excesiva ha de conducir a la reducción de los esfuerzos de pesca, con efectos negativos en el nivel de empleo.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEurLex-2 EurLex-2
Se espera que el aumento de la participación de las mujeres en la toma de decisiones económicas, en los consejos de administración de las empresas y a todos los niveles de gestión de las empresas, tenga un efecto indirecto positivo para el empleo de las mujeres en las empresas afectadas y para toda la economía.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·not-set not-set
El efecto a largo plazo de unos niveles de empleo más altos sobre el gasto futuro en pensiones es difícil de evaluar, y, en general, en los informes relativos a las estrategias nacionales no se presentan evaluaciones completas.
Πρέπει ν ' αποκτήσεις λίγα κότσια!EurLex-2 EurLex-2
Se espera que el aumento de la participación de las mujeres en la toma de decisiones económicas, especialmente en los consejos de administración de las empresas y a nivel directivo, tenga un efecto indirecto positivo para el empleo de las mujeres en las empresas afectadas y para toda la economía.
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!not-set not-set
Efectivamente, esas exportaciones descendieron de 59 a 38 millones de unidades y ese descenso ha tenido sin duda un efecto en el nivel de producción, de empleo y de utilización de la capacidad; además, se podría argueir que la caída de las exportaciones y el consiguiente descenso de la utilización de la capacidad pueden tener un impacto en la rentabilidad, ya que podrían redundar en un aumento de los costes fijos unitarios.
Ποιοι παίζουνEurLex-2 EurLex-2
A modo de ejemplo, un recorte fiscal podría producir efectos indeseados en el nivel de empleo.
Ο αέρας είναι πολύ ζεστός για μέναEurLex-2 EurLex-2
Debe señalarse que está previsto que el efecto de las medidas en los niveles de empleo sea mínimo, es decir, puede considerarse que alrededor de 25 empleados de estas empresas están ligados directamente a actividades relacionadas con el óxido de cinc.
Λοιπόν, για σένα, τι θά' πρεπε να κάνουν στον στρατηγόEurLex-2 EurLex-2
La directiva 1999/85/CE fue adoptada a título experimental para comprobar los efectos de un descenso de los niveles de IVA sobre el empleo.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·EurLex-2 EurLex-2
53 En cuanto a los efectos que se alegan sobre el nivel del empleo y las condiciones de trabajo en la empresas afectadas, es importante subrayar que la normativa destinada a garantizar los derechos de los trabajadores, especialmente en caso de concentración, impide, como se demostrará en los siguientes apartados, que la realización de una operación de concentración lleve aparejados, por sí misma, los efectos alegados sobre el nivel de empleo y las condiciones de trabajo en las empresas afectadas.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςEurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, esas exportaciones descendieron de 59 a 38 millones de unidades y ese descenso ha tenido sin duda efectos en el nivel de producción, de empleo y de utilización de la capacidad; además, se podría argueir que la caída de las exportaciones y el consiguiente descenso de la utilización de la capacidad (debido en parte al incremento de la capacidad) pueden tener un impacto en la rentabilidad, ya que podrían redundar en un aumento de los costes fijos unitarios.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειEurLex-2 EurLex-2
518 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.