energúmeno oor Grieks
energúmeno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ενεργούμενο
δαιμονισμένος
es
1. Persona muy furiosa o que se encoleriza con facilidad 2. Persona poseída del demonio
el
1. θυμωμένος στο έπακρο 2, που κατέχεται από δαιμόνιο
Llamaron a un ex sacerdote de Roma para exorcizar al energúmeno.
Κάλεσαν έναν πρώην ιερέα από τη Ρώμη να εξορκίσουν τον δαιμονισμένο.
φρενιασμένος
es
Persona furiosa, alborotada.
el
που έχει φρενιάσει, που έχει εξοργιστεί, που έχει γίνει έξαλλος
Por favor, cálmate y deja de actuar como energúmeno.
Παρακαλώ ηρέμησε και σταμάτα να κάνεις σαν φρενιασμένος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han podido ver algunos energúmenos delante de este tribunal.
Πόσο γρήγορα μπορούμε να βγάλουμε εκείνο το φιλμ από το ΔίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se han podido ver algunos energúmenos delante de este tribunal
Δεν είμαι μαρτυριάρηςopensubtitles2 opensubtitles2
Ya no te robarás nuestras nueces, energúmeno.
Σπαστου το κεφαλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me hables de esos energúmenos que me pongo malo.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ lnteresante?¿ Una pandilla de energúmenos degenerados? Siempre están hablando de follar
Έχεις δίκιο, εντάξειopensubtitles2 opensubtitles2
¿Ese es el suero nazi que creó a ese asqueroso energúmeno?
Τον έχουν δέσει με σχοινιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tres energúmenos han querido liquidarme.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De dónde vienen estos energúmenos?
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamaron a un ex sacerdote de Roma para exorcizar al energúmeno.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςSophia Canoni Sophia Canoni
Y no quiero ponerme como una energúmena y dejar que aflore mi ira.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué miras, energúmeno?
Χρόνια εμφανίζομαι μαζί με τον αδελφό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco antes, un energúmeno había golpeado ante las cámaras de vigilancia por televisión en el metro de Barcelona a una joven porque era inmigrante, por el color de su piel -según dijo- sin saber que estaba siendo filmado y sin saber que sus imágenes después darían la vuelta al mundo.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνEuroparl8 Europarl8
Le traeré a ese energúmeno en una jaula de hierro.
Εγώ δεν έχω, έχει όμως αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ven aquí, energúmeno.
Αλλά για σας και για μένα τώρα, όλα αυτά δεν υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué están todos prestando tanta atención a este energúmeno aquí?
Αυτά είναι κέρασμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, muchas veces, con un sentido de responsabilidad que en ocasiones es excesivo, cada uno de nosotros y cada uno de los responsables políticos, que estamos preocupados por todo ello, intentamos reducir la importancia de estos hechos: no alarmar; decir que, bueno, al fin y al cabo son hechos aislados, que los energúmenos son unos pocos, que no hay que exagerar, que no es un problema grave.
Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημα!Europarl8 Europarl8
Es de idiotas meterse con esos energúmenos.
Πλένουμε τη στήλη με διάλυμα # Μ μονόξινου ανθρακικού αμμωνίου (#.#) ώσπου να φύγει τελείως το χλώριο, πράγμα που απαιτεί περίπου # ml διάλυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se especula si este energúmeno es el famoso maleante White Kong jefe de una banda de South Central, que dispara sus armas sin respetar la vida humana o la propiedad privada.
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llamaron a un exsacerdote de Roma para exorcizar al energúmeno.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρSophia Canoni Sophia Canoni
Le hice ver educadamente la infracción y le sonreí, pero este energúmeno empezó a proferir... unos insultos que ni me atrevo a repetir.
Γιατί δεν σε έχει τσιμπήσει κανένας ξύπνιος ακόμα; ́Ενας ξύπνιος που γίνεται πάντα πρωτοσέλιδοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un energúmeno de Nueva York... mandó matar a mi marido, Lou huyó.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este viejo energúmeno, cuya vida he perdonado por respeto a sus canas...
Ένα σημαντικό στοιχείο είναι η ενασχόληση και πάλι με το πρόβλημα της Συρίας και του Λιβάνου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, cálmate y deja de actuar como energúmeno.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνο εμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτωνκατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςSophia Canoni Sophia Canoni
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.