por enésima vez
για νιοστή φορά · για πολλοστή φορά
enésimo oor Grieks
enésimo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νιοστός
el
(μαθημ.) που αναφέρεται στο ν, με το οποίο συμβολίζουμε έναν οποιοδήποτε φυσικό αριθμό, που δεν τον προσδιορίζουμε και που μπορεί να φτάνει ως το άπειρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todo esto se debe al enésimo aguacero caído sobre la ciudad durante una veintena de minutos.
Αυτό δείχνει όμως τουλάχιστον ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση και μπορούμε να πούμε πλέον ότι δεν χρειαζόμαστε πια αυτό το ψήφισμα.not-set not-set
Señor Presidente, es evidente que ha dado comienzo por enésima vez una nueva ronda en la guerra de Milosevic contra los medios de comunicación libres.
Τώρα άκουσε, πρέπει να φύγωEuroparl8 Europarl8
Ésta es la enésima vez que examinamos el problema de Timor en este Parlamento Europeo.
Μπέτι ΓκρέιμπλEuroparl8 Europarl8
Por enésima vez, Tom, no.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE acerca de la Posición común del Consejo con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las disposiciones mínimas de seguridad y de salud relativas a la exposición de los trabajadores a los riesgos derivados de los agentes físicos (ruido) (enésima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE)
Ένας επιπόλαιος, εφηβικός γάμοςEurLex-2 EurLex-2
Hago un llamado por enésima vez, mis fieles espiritus guia.
Η αγάπη δεν μπορεί να είναι αγάπη χωρίς τραγούδι, έγχορδο, κλαρινέτο, σαξόφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vertido, a través de un afluente, de sustancias muy tóxicas en las aguas del Danubio, con consecuencias letales para la flora y la fauna de todos los países ribereños, incluidos los riesgos no controlables para la salud humana, plantea por enésima vez el problema de los controles de seguridad de los establecimientos e industrias que utilizan sustancias peligrosas.
Βλέπεις, έπρεπε να σε μάθω, προτού μπορέσω να σου προσφέρω κάτι... σαν και αυτόEurLex-2 EurLex-2
Señora Presidenta, señor Comisario, por enésima vez nos vemos obligados a abordar casos de violación de los derechos humanos en Irán.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίEuroparl8 Europarl8
Enésimo episodio...
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También en ellos hay una gran ambición, y además por enésima vez un alegato a favor de un lugar digno para el turismo en el Tratado.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςEuroparl8 Europarl8
Es la enésima vez que surgen problemas con un edificio nuevo.
Έτσι, μόνον η παράγραφος # του άρθρου # θίγει το ζήτημα των κοινωνικών δικαιωμάτων κατά ευέλικτο τρόποEuroparl8 Europarl8
Creo que sin un gesto enérgico por parte de la Comisión durante la reunión de mañana, esta enésima resolución del Parlamento resultará inútil.
Είναι ότι αναγνωρίζεις την σωστή επιλογή και επίτηδες κάνεις το αντίθετοEuroparl8 Europarl8
Habida cuenta de este enésimo episodio de siniestro ferroviario en Europa, ¿qué políticas en materia de seguridad ferroviaria piensa aplicar la Comisión?
Μην ανησυχειςnot-set not-set
(2) Los plazos expresados en días laborables expiran el enésimo día laborable contado a partir del día laborable siguiente a la fecha de recepción de la correspondencia.
Λίγο καιρό τα είχαμεEurLex-2 EurLex-2
Por enésima vez nos encontramos con una embarcación que navega bajo un pabellón de conveniencia, con el fin de evitar el cumplimiento de la ley y el pago de los importes que le corresponden, y que acaba teniendo problemas.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνEuroparl8 Europarl8
Por enésima vez... no soy gay.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, señor Presidente, bienvenido sea el código de conducta con las compañías de los Estados Unidos para evitar la piratería en el mercado, siempre y cuando, como han recordado otros colegas, exista la voluntad real de los Gobiernos europeos de imponer que se respeten, de lo contrario sólo se quedará en un enésimo melancólico resumen de buenas intenciones.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάEuroparl8 Europarl8
La pregunta es inevitable, tras el enésimo caso judicial que abre las puertas a la duda y al desconcierto».
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςnot-set not-set
Y no porque crea que el término me sea aplicable -nada más lejos de la realidad-, sino porque, por enésima vez, se está asociando de manera consciente un discurso político legítimo contra una nueva oleada de inmigración y a favor de una política sólida de adaptación con el extremismo y la violencia.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοEuroparl8 Europarl8
Por enésima vez, tenemos tinto, tenemos blanco, así que...
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teniendo en cuenta la inminente expiración prevista por la Directiva 2006/112/CE, que tendrá lugar el 31 de diciembre, la Comisión propone la enésima prórroga por la que se establece que el tipo impositivo normal no podrá ser inferior al 15 % desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2015.
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαEurLex-2 EurLex-2
b.Si el número acumulado de ensayos no conformes en el enésimo ensayo, determinado de acuerdo con el punto 9.3 del presente apéndice, es mayor o igual al número de la decisión de rechazo correspondiente al tamaño de la muestra indicado en el cuadro 4 del apéndice 3 del Reglamento n.o 49 Rev. 06 de la CEPE, se adopta una decisión de rechazo.
Πώς το ξέρειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El informe busca añadir una enésima estructura: una Red Europa de Migración, la supuestamente primera etapa antes de la creación de un nuevo observatorio o agencia europeo.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
La altisonante retórica revolucionaria resulta propaganda vacía frente al enésimo desastre del Estado marxista.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάSophia Canoni Sophia Canoni
Por enésima vez, cállate.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.