enfáticamente oor Grieks
enfáticamente
es
Sin ninguna duda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έντονα
es
Con énfasis
el
επιτατικά, με έμφαση
Condeno enfáticamente las violaciones de los derechos humanos por ambas partes.
Καταδικάζω έντονα τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και από τα δύο μέρη.
εντόνως
es
Con énfasis
el
επιτατικά, με έμφαση
Condenó enfáticamente** ese tipo de ataques y criticó las acciones de ETA contra víctimas civiles.
Καταδίκασε εντόνως τέτοιες επιθέσεις και επέκρινε τις ενέργειες της ΕΤΑ εναντίον αμάχων θυμάτων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aún en nuestros días, las fuentes normativas del ordenamiento jurídico de Jersey son las siguientes: i) el antiguo Derecho consuetudinario del Ducado de Normandía (como puede extraerse del Grand Coutumier du Pays et Duché de Normandie del siglo XIII, de compilaciones esporádicas de textos y de las resoluciones publicadas del Privy Council y de la Royal Court); ii) los estatutos reales (Royal Charters), mediante los cuales (desde el Estatuto Real de 1241 de Eduardo III al de 1662 de Carlos II) los soberanos ingleses reiteraron enfáticamente el privilegio de las islas Británicas de ser gobernadas de acuerdo con sus antiguas costumbres, con el deseo evidente de asegurarse la fidelidad de los isleños, que habitaban una avanzadilla estratégicamente situada en el Canal en el «umbral» del territorio del tradicional enemigo francés.
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
Ella dijo enfáticamente: “La evidencia fue abrumadora . . . el eslabón perdido por fin había sido hallado.”
Εγώ απλά θα το ανατίναζα.Φυσικάjw2019 jw2019
Eso es lo que dije, pero aun más enfaticamente.
Κάνε το λοιπόν, Αλλά δεν θα ωφελήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“No,” dirían enfáticamente algunas personas.
Κυριε, βρισκεστε ενωπιον δικαστηριουjw2019 jw2019
Pero a pesar de la atención prestada a estos esfuerzos, se mantienen enfáticamente extracurricular.
Όχι αν ταξιδεύεις μέσα στο δρόμο του ΘεούQED QED
Hoy quiero urgirle enfáticamente a que fomente y apoye las medidas -y solamente esas medidas- que contribuyen a la preservación de la biodiversidad y a la sostenibilidad.
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςEuroparl8 Europarl8
El régimen birmano podrá sobrevivir más de lo necesario si sus países vecinos no lo aíslan, si no se detienen los envíos de armas y si la Unión Europea no exige enfáticamente el cumplimiento de las sanciones económicas.
Αλλά ξέρεις πως ζούμε στο Ντίλον του Τέξας, και όπως ξέρεις, το Ντίλον έχει τους τρόπους του, σωστάEuroparl8 Europarl8
“El alma que peca... ella misma morirá”, dice la Biblia enfáticamente.
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςjw2019 jw2019
No tan frecuente o enfáticamente como tú, no.
Είναι, επομένως, επιτακτική ανάγκη να βασίζεται η υλοποίηση των ειδικών προγραμμάτων στις αρχές της επιστημονικής αριστείας αντί σε άλλες προτεραιότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los últimos días, estos han subrayado enfáticamente que el nuevo Gobierno palestino no está obligado a reconocer al enemigo sionista.
Το σπίτι που αγόρασε ο Κόκλι και η σύζυγός του, κατασχέθηκε # μήνες μετά το ατύχημαEuroparl8 Europarl8
“Ahora permítanme decir, muy clara y enfáticamente, que tenemos el santo sacerdocio y que las llaves del reino de Dios están aquí.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοLDS LDS
Enfáticamente.
Να σας το διαβάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él dejaba saber muy enfáticamente que este mensaje y ministerio no era nada pequeño.”
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
He escuchado al Presidente Medvedev, el nuevo Presidente, declarar enfáticamente su intención de conservar la soberanía y la independencia de Rusia.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δειτο δωμάτιο πολέμουEuroparl8 Europarl8
Él me lo recomendó enfáticamente.
Πού είναι τα κλειδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El padre, entretanto, está declarando enfáticamente que la música está demasiado fuerte.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιjw2019 jw2019
11:4) Pablo escribió enfáticamente: “Sin embargo, aunque nosotros o un ángel del cielo les declarara como buenas nuevas algo más allá de lo que nosotros les declaramos como buenas nuevas, sea maldito.”—Gál.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
Aun antes de que se celebraran las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, el líder soviético Leonid Brezhnev reaccionó y dijo enfáticamente: “No hay ninguna duda de que los Estados Unidos nunca alcanzarán la superioridad militar.”
Το ίδιο ισχύει και για σέναjw2019 jw2019
El orador enfáticamente recordó a los presentes que el esforzarse por una vida “normal” cómoda en estos tiempos podría ser peligroso.
Ο Σπάικ δεν είναι πια απειλή.Θα γυρίσω τη πλάτη μουjw2019 jw2019
Quisiera expresar lo más enfáticamente posible lo mucho que me molesta que haya pasado por sobre mi autoridad.
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien las partes interesadas valoraron positivamente la información recogida por los actuales sistemas de vigilancia de la UE sobre resistencia a los antimicrobianos y consumo de estos, también exigieron enfáticamente la recolección de datos sobre consumo de antimicrobianos diferenciado según especies individuales en el sector de sanidad animal.
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La carta bíblica de Santiago declara enfáticamente: “Adúlteras, ¿no saben que la amistad con el mundo es enemistad con Dios?
Η μονη εξηγηση ειναι οι παραλογισμοι ενος γερουjw2019 jw2019
“Yo diría enfáticamente: apéguese a la organización.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!jw2019 jw2019
Los evolucionistas y los materialistas responderán enfáticamente: ¡No!
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabjw2019 jw2019
Le dije enfáticamente que sí, pero no recuerdo mucho de lo que sucedió después.
καλεί την Επιτροπή να αποσαφηνίσει το πεδίο εφαρμογής της βοήθειας που αποβλέπει στην οικονομική και κοινωνική ευημερία των αλιευτικών περιοχών, στο πλαίσιο του άξονα # για τη βιώσιμη ανάπτυξη (άρθρο #)·jw2019 jw2019
159 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.