Elementos para énfasis
Στοιχεία έμφασης
énfasis oor Grieks
énfasis
es
Importancia o significado especial.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έμφαση
Este asesoramiento hace énfasis principalmente en la interacción y los ejercicios en grupo.
Η έμφαση στην καθοδήγηση δίνεται κυρίως στην αλληλεπίδραση και σε ασκήσεις σε ομάδες.
τονισμός
El énfasis en la importancia de una concepción orientada al mercado es evidente.
Ο τονισμός της σημασίας του με προσανατολισμό την αγορά σχεδίου είναι αυτονόητη.
υπογράμμιση
71 – Pongo énfasis en ambas disposiciones.
71 — Η υπογράμμιση σε αμφότερες τις διατάξεις δική μου.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
εκφραστικότητα · παραστατικότητα · πάθος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de las acciones específicas para las PYME reforzadas del Programa “Capacidades”, los intereses en investigación de estas empresas se tienen en cuenta en todo el programa de "Cooperación", y en los programas de trabajo y las convocatorias de propuestas se definirán temas de interés especial para ellas; las actividades del programa “Personas” ponen un énfasis especial en la participación de las PYME, que también podrán participar en el Programa “Ideas”.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηEurLex-2 EurLex-2
Usted debe conectar con su argumento introductorio los pensamientos a que se dé énfasis en el texto.
έχουν γίνει ρυθμίσεις για τη διενέργεια των απαιτούμενων επιθεωρήσεων σύμφωνα με το τμήμαjw2019 jw2019
Las acciones mencionadas en el apartado 2 se llevarán a cabo con un énfasis particular en la promoción y sensibilización sobre las oportunidades y los beneficios que las TIC aportan a los ciudadanos y las empresas.
Μια μικρή φυσαλίδα αέρα δεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςnot-set not-set
En esta época se debe dar un nuevo énfasis a la honradez, al carácter personal y a la integridad.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςLDS LDS
Sin embargo, ¡esta vez su importancia recibe énfasis por la magnificencia del ángel celestial, pues su gloria ilumina toda la Tierra!
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
También debemos poner énfasis en la reducción de la carga administrativa y en la simplificación del uso de herramientas digitales, como la firma electrónica, para las empresas, en particular las pymes.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαEuroParl2021 EuroParl2021
La iniciativa INTERREG debe incluir regiones elegibles poniendo un énfasis especial en las regiones fronterizas, insulares, montañosas y no montañosas como la provincia de Arta, en Grecia, que está exceptuada del anexo I de la comunicación de la Comisión.
Τι συμβαίνει;- Ο σαρωτής ζωής τρελάθηκεEuroparl8 Europarl8
La opción preferida es la opción 3B (armonización con el Convenio MARPOL con un mayor énfasis en los desechos marinos).
Κάνει τον χαιρετισμό των Ναζίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SOGAER hace énfasis en el hecho de que la ayuda que nos ocupa sirvió para facilitar la movilidad de los ciudadanos de la Unión hacia y desde Cagliari, e incrementó de forma significativa el número de vuelos intracomunitarios hacia y desde la capital de la isla.
Τα υπόλοιπα είναι απλά συμπλήρωμαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Y eso hicimos; si se fijan en nuestro sitio web del Centro del Descubrimiento de la Química, verán gente que proviene de todo el país para observar cómo estamos rediseñando cursos, dando énfasis a la colaboración, al uso de la tecnología, tomando en nuestro campus problemas de empresas de biotecnología, y no dando teorías a los estudiantes, sino haciendo que lidien con esas teorías.
Αυτό είναι, έτσι θα πεθάνουμεted2019 ted2019
Para crear la capacidad necesaria, se pondrá énfasis en cuestiones como el análisis y la evaluación de los puntos vulnerables de la infraestructura física y de su funcionamiento; la seguridad de las infraestructuras, sistemas y servicios de red críticos, de tipo público y privado, ya existentes o futuros, en lo que respecta a su parte física y funcional; los sistemas de control y alerta para permitir una respuesta rápida en caso de incidente; y la protección contra los efectos en cascada de un incidente.
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
- Existe demasiada centralización // - Énfasis en una mayor delegación
Θα είναι δύσκολοEurLex-2 EurLex-2
Se hará un énfasis especial en la verificación, cuando se produzca un incidente en el mar, de la conformidad del sistema de gestión de la seguridad de la compañía en relación con las prescripciones del código IGS para retirar imediatamente el certificado correspondiente si se detecta un incumplimiento grave.
ΕπανειλημμένωςEurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones deben poner especial énfasis en evitar el levantamiento de una frontera física en la isla de Irlanda, respetando al mismo tiempo la integridad del ordenamiento jurídico de la Unión.
Τον θείο μου θα παρακολουθώ ως της ψυχής του τα μύχιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
enfasis en el " golpe ", ¿eh?
Δε θέλουν όλοι το αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, después de leer el texto, podemos repetir las palabras clave para dar énfasis adicional a cierto punto. (Véase el libro Guía para la Escuela, páginas 126, 127.)
Μάντυ, τι κάνειςjw2019 jw2019
Sin embargo, hay algo con lo que estoy de acuerdo y es que solamente esperaría que los efectos claros y el énfasis ligeramente diferente fueran evidentes.
Κύριε Πρόεδρε, η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας είναι μια έννοια δυσνόητη για τον πολίτη, μολονότι τον αφορά άμεσα ως φορολογούμενο ο οποίος δίνει τα χρήματά του για την οικοδόμηση και την επέκταση της ενωμένης Ευρώπης, αλλά όχι για υπεξαιρέσεις και απάτες ή άλλου είδους εγκληματικές ενέργειες.Europarl8 Europarl8
Se pondrá énfasis en conceptos innovadores de productos y sistemas y servicios de transporte mejorados que proporcionen una mayor satisfacción al cliente.
Γρήγορα, γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Los elementos más positivos de la iniciativa LEADER han sido su flexibilidad y el énfasis otorgado al enfoque « de abajo a arriba ».
Το μέρος είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
GEASAR hace énfasis en el hecho de que la ubicación del aeropuerto, en una región insular, como es Cerdeña, implica que:
σε πλαστικές εγχειρήσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Este asesoramiento hace énfasis principalmente en la interacción y los ejercicios en grupo.
Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά Gene Stuart, διευθυντήςEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, se encuentran en curso una serie de actuaciones concretas para poner en práctica el enfoque mencionado anteriormente y centrarse en apoyar el desarrollo de mecanismos de protección del menor en los países socios, poniendo especial énfasis en los menores no acompañados con el fin de garantizar un entorno seguro para los menores en la ruta migratoria.
Όντως, είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3:1-5) Estas circunstancias aterrorizadoras dan énfasis al hecho de que todas las personas tienen que aceptar la ayuda que Jehová provee mediante su Palabra, su espíritu y la organización de su pueblo fiel.
Επειδή εδώ έχουμε, Ράντι, έναν αληθινό αμερικανικό θησαυρόjw2019 jw2019
Es ese riesgo de menoscabar la eficacia de todo el régimen al eludirlo lo que justifica el énfasis puesto en las medidas preventivas y que, en consecuencia, las medidas que el Tribunal de Primera Instancia pudo calificar de ex post, aun siendo necesariamente menos severas, no ofrezcan garantías suficientes para ser consideradas igual de eficaces.
Κοιμάσαι;- ΚοιμόμουνEurLex-2 EurLex-2
En su Comunicación sobre reforzar la identidad europea mediante la Educación y la Cultura, la Comisión hizo énfasis en el papel fundamental que desempeñan la educación, la cultura y el deporte en la promoción de la ciudadanía activa y los valores comunes entre las generaciones más jóvenes.
Οι αντάρτες βασικά ακρωτηριάζουν ολόκληρα χωριάEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.