Auténtico, Enérgico, Reflexivo y abiertO
Αυθεντικό, ενεργητικό, σκεπτόμενο και ανοικτό
enérgico oor Grieks
enérgico
es
Que posee o muestra energía.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δυναμικός
es
Que tiene energía, fuerza y decisión
el
αυτός που χαρακτηρίζεται από έντονη δραστηριότητα και δημιουργική δράση
Eres un joven ambicioso y enérgico.
Είσαι ένας φιλόδοξος και δυναμικός νεαρός.
εμφατικός
es
Se aplica a lo que produce un contundente efecto
el
(για λόγο) που εκφέρεται με έμφαση, έντονο και ζωηρό ύφος
Ayer dio una respuesta enérgica a la absurda propuesta del partido contrario.
Χθες έδωσε μια εμφατική απάντηση στην παράλογη πρόταση του αντιπάλου κόμματος.
ενεργητικός
es
Que tiene energía, fuerza y decisión
el
που έχει την τάση, τη δύναμη και τη διάθεση να ενεργεί, να δρα για να πετύχει κάποιο αποτέλεσμα (για πρόσ.)
Se busca un empleado enérgico y dispuesto a aprender.
Ζητείται υπάλληλος ενεργητικός και πρόθυμος να μάθει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Energice.
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
uso enérgico de reuniones bilaterales clave: reunión con el Comité de Asociación (Túnez), diálogo en los subcomités de comercio bilaterales (Túnez, Egipto), series de reuniones técnicas (Egipto, Arabia Saudí), viajes de estudio a la UE (UAE);
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEuroParl2021 EuroParl2021
Yo creo que Europa ha de tener una posición enérgica hacia los Estados Unidos y no entrar en negociaciones de la ley, sino decirle que esa ley es ilegal. Simple y llanamente.
Μου φέρθηκες πολύ καλά και δεν συμβαίνει πάντα αυτόEuroparl8 Europarl8
Al principio del sueño, observamos un enérgico esfuerzo para sustituir las ideas penosas por sus contrarias.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηLiterature Literature
Si bien estas últimas necesitarán una respuesta firme, clara y enérgica por parte de la UE, las primeras deben abordarse a través de una cooperación y un diálogo más sistémicos y a largo plazo, que refuercen, en particular, la transparencia y la previsibilidad de los regímenes reglamentarios.
Το φόρεμά μου!EurLex-2 EurLex-2
Debe haber sido emocionante para Josué —quien pronto sería el sucesor de Moisés— y para todo Israel oír sus claras explicaciones de la ley de Jehová y su enérgica exhortación para que fueran animosos al entrar en el país para tomarlo. (Deuteronomio 1:1-5, 19, 21, 29, 30; 3:22; 31:6, 7, 23; 34:7.)
Θα είμαι έτοιμος για την εξέταση σε λίγα λεπτά ... ή σε μισή ώραjw2019 jw2019
Considera que los países industrializados deben seguir desempeñando una función vital en la lucha contra el cambio climático a nivel mundial; pide, por tanto, a las Partes en el Anexo I que respeten sus compromisos actuales y fijen objetivos ambiciosos para el segundo período de compromiso después de 2012; pide además a los países industrializados que no han ratificado el Protocolo de Kyoto que reconsideren su posición, que adopten medidas enérgicas a nivel nacional y que participen activamente en las futuras negociaciones internacionales, con vistas a su participación en el futuro régimen de cambio climático;
Δεν το αξίζειnot-set not-set
Con fecha de 28 de octubre de 2009, el autor de la pregunta interrogó a la Comisión acerca de la adjudicación del proyecto Maritza East 2 en Bulgaria, interesándose en particular por el correcto uso de los fondos comunitarios y la responsabilización de los diferentes agentes en el marco de unos procedimientos de adjudicación de contratos cuyo carácter dudoso exigía una intervención más enérgica por parte de la Comisión.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗnot-set not-set
Pide al Consejo y a la Comisión que tomen medidas enérgicas para luchar contra la impunidad en la región, el tráfico de armas, las violaciones de los derechos humanos, las violaciones del alto el fuego y los ataques contra los ciudadanos, las fuerzas de mantenimiento de la paz y los trabajadores humanitarios, y que apoyen la intervención de la Corte Penal Internacional (CPI
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνoj4 oj4
No obstante, las prácticas de amortización siguen siendo relajadas, con periodos de amortización muy largos, por debajo de un 75 % de la ratio entre el importe del préstamo y el valor del bien inmueble, y no se han adoptado medidas enérgicas a este respecto dado el carácter voluntario de la recomendación de octubre de 2013 sobre los planes individuales de amortización.
Να θυμάστε, δεν είναιτόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
El CESE propone que se aproveche esta oportunidad para enviar un mensaje enérgico a los delincuentes y a los ciudadanos que quieren garantías, estableciendo sanciones más duras.
Παντα μου αρεσε να κανω παζαρια με τους εχθρους μουEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si queremos mantener la estabilidad en la RDC y en la región es esencial que mejore el nivel de vida de la población congoleña que se protejan los derechos humanos y que se tomen medidas enérgicas contra la corrupción para establecer una sociedad que se base en los principios del Estado de Derecho.
Κάθε σύμβαση επιδότησης προβλέπει ρητά την εξελεγκτική εξουσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ελεγκτικού Συνεδρίου, τόσο επί των εγγράφων όσο και επί τόπου, για οποιοδήποτε πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο που έχει λάβει επιδότηση από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEuroparl8 Europarl8
Este objetivo debe traducirse en una tarea clara y enérgica para la Comisión.
Που το πας, Johnnie?not-set not-set
(IT) Señor Presidente, Comisario, Señorías, el Gobierno de cualquier Estado miembro de la Unión tiene el derecho y el deber de adoptar acciones enérgicas contra la delincuencia para garantizar la seguridad de sus ciudadanos y de cuantos viven y trabajan en su territorio.
Εντάξει είμαι εγώEuroparl8 Europarl8
El CESE constata que el contexto general actual, muy pasivo, requiere una reactivación enérgica.
Τριγύρω στην πόληEurLex-2 EurLex-2
* Las conclusiones del Consejo Europeo de Sevilla sentaron las bases de una acción enérgica en materia de control de las fronteras exteriores.
Μια μικρή φυσαλίδα αέραδεν θα σας βλάψει και δεν επηρεάζει τη δόση σαςEurLex-2 EurLex-2
– unas medidas enérgicas para aumentar la participación femenina y reducir los desequilibrios entre hombres y mujeres en el empleo, el desempleo y la paga,
Μπορεί να πάει στον διάολοnot-set not-set
Al responder así, Jesucristo evidentemente estaba señalando al hecho de que su enseñanza era demasiado poderosa y enérgica para estar restringida dentro del viejo sistema del judaísmo, el cual, lo mismo que los odres viejos, carecía de vitalidad y elasticidad.
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της Γενεύηςjw2019 jw2019
Considerando que la mayor parte de los países africanos carecen de disposiciones enérgicas que permitan proteger el medio ambiente y las vidas de sus habitantes contra los residuos peligrosos,
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνnot-set not-set
Persisten grandes diferencias por lo que respecta a la retribución de hombres y mujeres y las medidas encaminadas a reducirlas no son suficientemente enérgicas.
Εννοώ, δεν χρειάζεται να της δώσεις όλα σου τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Toma nota de la agenda de competitividad de la Comisión para la futura política comercial de la UE, junto con las iniciativas asociadas; considera que una nueva estrategia amplia y detallada en relación con China, una estrategia global de protección de los derechos de propiedad intelectual, la renovación de la estrategia de acceso al mercado de la UE, medidas más enérgicas contra la piratería y un nuevo programa de acuerdos comerciales bilaterales de libre comercio, vistos como instrumento estratégico complementario del enfoque multilateral, representarán desafíos muy serios para la política comercial durante los próximos meses;
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςnot-set not-set
Pero de momento no hemos visto que se haya adoptado ninguna medida concreta para resolver la situación de una manera enérgica y bien enfocada.
Κλαρκ, τι έπαθεςEuroparl8 Europarl8
Por decirlo claramente: ALDE es un enérgico partidario de la tarjeta azul.
Σφραγίστε το κτήριο.Κανείς δεν μπαίνει ήβγαίνει μέχρι να μάθουμε τι γίνεταιEuroparl8 Europarl8
¿Cree que el que lo escuchara emprendería un enérgico programa de mejoras en su vida?
Είναι άσχημα; Ελέγχουμεjw2019 jw2019
Su rápida y completa utilización podría producir medidas de gestión mucho más enérgicas, con el resultado de mejorar tanto la conservación de los recursos como las perspectivas de futuro de las comunidades costeras.
Ντέιβις, έλα δω!not-set not-set
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.