enloquecido
αλλόφρων · ξετρελαμένος
enloquecer oor Grieks
enloquecer
es
Tener perturbada la razón debido a una enfermedad o una fuerte pasión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ζουρλαίνω
es
Hacer perder el juicio [a uno]; trastornar profundamente.
el
(οικ.) φέρνω κπ. σε μια κατάσταση πνευματικής ή ψυχικής αναταραχής, τον κάνω να χάσει την πνευματική του διαύγεια· τρελαίνω, μουρλαίνω
La enfermedad lo enloqueció y habla con los árboles.
Η ασθένεια τον ζούρλανε και μιλάει με τα δέντρα.
τρελαίνομαι
es
1. Volver loca a una persona, trastornar 2. Perder la serenidad, volverse como loco
el
έχω σφοδρή, ακράτητη επιθυμία για κάτι
Enloqueció al perder a su familia en un accidente.
Τρελάθηκε αφού έχασε την οικογένειά του σε ατύχημα.
τρελαίνω
es
Hacer perder el juicio [a uno]; trastornar profundamente.
el
κάνω κάποιον να παραφρονήσει, τον οδηγώ στην τρέλα
Tal vez el hambre lo enloqueció.
Ίσως η πείνα τον τρέλανε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Usted me quiere enloquecer?
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente enloquecerá.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es agua salada, Moll, si la bebes, enloquecerás.
Τζερεμι.Ζητησα κατι μεγαλυτερο, αλλα αυτο προλαβαν να μου βρουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo tener algo para mi nariz o enloqueceré.
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie enloquecerá.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El diseño rumorado, terminado antes de enloquecer, ya no es un rumor.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No enloqueceré, lo prometo.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deja de enloquecer.
Εμείς πρέπει να διαλέξουμεποια θα είναι αυτή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empiezo a enloquecer aquí
Πήγαινε στην πόλη, Κρίκεopensubtitles2 opensubtitles2
Enloquecerás si piensas siempre en algo que no puedes cambiar.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nueva York enloquecerá contigo.
Eδώ είναι το λημέρι μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto a que # minutos después de que salga al aire toda la ciudad enloquecerá
Είμαι ένας τρελός εκεί έξωopensubtitles2 opensubtitles2
Debiste enloquecer, Angel.
Πρέπει να τον πείσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué pieza de ropa de mujer hace a un hombre enloquecer?
Δώστε μου ένα νούμερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los instrumentos empezaron a enloquecer.
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prometo no enloquecer.
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es que Tony se va a enloquecer.
πριν από την τροποποίηση αυτή είχε παρέλθει η προβλεπόμενη από τον νόμο #ήμερη προθεσμία επιστροφής του φόρου και είχαν αρχίσει να τρέχουν τόκοι επί του ποσού της επιστροφής ανεξάρτητα από την κίνηση της διαδικασίας φορολογικού ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me malinterpreten, amo mucho a mis chicos pero estaba empezando a enloquecer.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo último que necesito con Audrey desaparecida es a alguien con problemas que haga enloquecer a la gente.
Ναι, δεν είναι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes enloquecer.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Estoy furioso y enloquecerá aquí!
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si papá ve que fumas eso, enloquecerá
Πώς σου φαίνεται;- Πολύ καλόOpenSubtitles OpenSubtitles
Así que comenzó a enloquecer y a gritar a todos ...
Αν μου δανείσετε τον Κλαρκ για λίγες μέρες, πατσίσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Que le pasa a Jesse?Parece como si fuera a enloquecer
Νωρίτερα απόψε, αυτός και άλλοι τρεις οπλισμένοι άνδρες, εντοπίστηκαν όχι πολύ μακριά από δω να κατευθύνονται προς το Τζέρικοopensubtitles2 opensubtitles2
Tratando de no enloquecer porque la semana próxima seré sólo yo.
Ο ’ μπρα είναι τσαρλατάνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.