enlace químico
Χημικός δεσμός · χημικός δεσμός
enlazar oor Grieks
enlazar
es
Establecer conexión entre una o más cosas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συνδέω
Cuando el enlace del satélite esté operativo de nuevo, voy a llamar al ejército para pedir apoyo.
Μόλις συνδεθεί ο δορυφόρος, θα καλέσω το στρατό για ενισχύσεις.
σύνδεσμος
Todo enlace temático a una instalación de observación del medio ambiente.
Οποιοσδήποτε θεματικός σύνδεσμος με εγκατάσταση παρακολούθηση του περιβάλλοντος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente propuesta abarca las fases de 1993 y 1994 de la construcción de la sección transversal norte de la carretera de circunvalación de Dublín, que enlazará la carretera N 3 Dublín-Cavan con la N 1 Dublín-Belfast.
Πρέπει επίσης να συνοδεύεται από την έκθεση δοκιμής την οποία συντάσσει εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμής ή από ένα έως δύο δείγματα του τύπου ελαστικού, κατά την κρίση της αρμόδιας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
¿Puede confirmar la Comisión que la Unión Europea está comenzando a considerar la idea de financiar trenes directos precintados destinados a enlazar Kaliningrado con Rusia como solución a los problemas de acceso, respetando al mismo tiempo los intereses de Polonia y Lituania en materia de seguridad?
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Por ello, considero que algunos proyectos para enlazar el Norte con el Sur del país están dentro de las prioridades de la Comisión.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιEuroparl8 Europarl8
Suministro de información en línea en relación con bienes inmuebles, a través de enlazar el sitio web con otras páginas web que contienen información sobre bienes inmuebles
Δεν έχει ξανασυμβείtmClass tmClass
Cómo enlazar la introducción con la oferta de literatura
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.jw2019 jw2019
El EIT enlazará su apoyo al desarrollo de la capacidad de innovación en la enseñanza superior con su marca, que se concede actualmente a los programas de educación de las CCI.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurlex2019 Eurlex2019
Así perciben los principios y pueden usarlos como hilos para enlazar todo el discurso, con sus hechos, en un todo que se puede comprender.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣjw2019 jw2019
b)la imagen deberá enlazar con la etiqueta tal como se expone en el anexo III;
Έχεις κάτι να μου δώσειςEurlex2019 Eurlex2019
Servían para enlazar el reino con el sacerdocio.
Μην απαντήσειςjw2019 jw2019
Atravesamos el sector de Zed lapis...... para enlazar con el trasbordador # que trae a Deanna Troi...... de regreso de una conferencia
Καρκίνος των ωοθηκώνopensubtitles2 opensubtitles2
Por otra parte, esta nueva LAV debe enlazar con la línea en construcción en el País Vasco («la Y vasca»).
Ο τύπος πρέπει να είναι πιο έξυπνος απ ' όσο φαίνεταιnot-set not-set
Internet, en particular, puede constituir un poderoso instrumento para enlazar a las mujeres y sus asociaciones y promover el intercambio de información y comunicación con bajos costes.
Έρχομαι ν ' ανοίξω το νερόnot-set not-set
En 1934 había disfrutado de los privilegios de precursor allí, y ahora se me estaba permitiendo enlazar aquellas bendiciones pasadas con nuevas bendiciones.
Μαγκα, μαγκα, μαγκαjw2019 jw2019
Debo llegar a la embajada, ustedes dos al palacio, para enlazar con el equipo de " 60 Minutos ".
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE lamenta esta falta de claridad, que podría dar lugar a problemas prácticos a la hora de enlazar proyectos de autopistas del mar.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
- enlazar las redes de los nuevos Estados miembros y de los países candidatos, sobre todo en los corredores;
Οφειλες να νιώΘεις δέοςEurLex-2 EurLex-2
Señorías, permítanme una última observación para enlazar con el comienzo de mi intervención.
Λέει το ίδιο για σέναEuroparl8 Europarl8
Intentan enlazar un rayo tractor.
Συμφωνώ, βεβαίως, και με τον εισηγητή όταν διαπιστώνει ότι η σκέψη αυτή είναι ιδιαιτέρως προκλητική.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gestión de negocios comerciales y consultas específicamente de gestión de proyectos, en concreto mejoras de proyectos en relación con software descargable y no descargable para guardar, gestionar, rastrar, analizar, informar, enlazar, organizar y visualizar datos, información y diverso contenido digital para interactuar con él en un espacio de información personalizado y facilitar la comunicación entre usuarios
Διοργανική συμφωνία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για δημοσιονομική πειθαρχία και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (ΕΕ C # της #.#.#, σtmClass tmClass
Uso temporal de software no descargable en línea para supervisar, notificar, analizar, rastrear y premiar el rendimiento y el compromiso de los empleados y para cargar, descargar, emitir de forma continua, enviar, visualizar, compartir o suministrar de otra forma medios electrónicos o información, y enlazar con ellos, a través de redes de comunicación
Μπορώ μόνος μου να φροντίσω τον εαυτό μουtmClass tmClass
Hace hincapié en que la COP 21 representa una oportunidad única para abordar el cambio climático y enlazar con la labor de las Naciones Unidas en el marco de la Agenda para el desarrollo después de 2015 y con la Conferencia de marzo de 2015 sobre el Marco de Acción de Hyogo para la reducción del riesgo de desastres; pide que la UE lleve a cabo una labor de diplomacia más activa en el ámbito del clima a fin de vincular ambos procesos, persiguiendo los objetivos del desarrollo sostenible de forma coherente y ambiciosa;
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάEurLex-2 EurLex-2
Después que se hagan pruebas con un caldero de agua situado en la torre, hay planes de construir una estación de energía solar de 10.000 kilovatios en Barstow, California, donde se puede enlazar con la red de energía del sur de California, tal vez tan pronto como en 1981.
Θα πάμε κάπου, όπου μπορείς να προμηθευτείς ό, τι θέλεις, μετά θα επιστρέψουμε στο σπίτι σου και θα τον φροντίσεις εκείjw2019 jw2019
Programé un auxiliar oculto que enlazara con el servidor
Λέω να μείνουμε εδώ απόψεopensubtitles2 opensubtitles2
Reconoce la importante contribución del sector de la aviación a la creación de trabajo, tanto directa como indirectamente, en particular al enlazar lugares del mundo donde no se dispone hoy en día de ningún otro medio de transporte competitivo; alienta, sin embargo, la utilización y el desarrollo de la intermodalidad y otros medios de transporte
προωθούν τη χρήση του europass, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών μέσω διαδικτύου·oj4 oj4
Hijo, ya estoy de salida pero este hombre te puede enseñar a enlazar.
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.