enlatar
κονσερβοποιώ
enlatado oor Grieks
enlatado
es
programa de tv pre grabado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κονσερβοποιημένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se abon una indemnizaci n de 8,2 millones de marcos alemanes en concepto de la compra de 19 392 cerdos para la elaboraci n de productos enlatados.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςelitreca-2022 elitreca-2022
Frutas y legumbres en conserva y enlatadas
Οι λευκές γυναίκες... μου φαίνεται ότι τα οπίσθια τους, μεγαλώνουνtmClass tmClass
Alimentos enlatados para bebés
Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνηtmClass tmClass
En 1982 acompañó una excursión del colegio, a una fábrica de enlatados.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acto seguido, sacó del vehículo dos bolsas con fruta enlatada y me las regaló.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςjw2019 jw2019
La Autoridad señaló que la exposición a las fuentes no alimentarias de BPA puede constituir una proporción significativa de la exposición total para algunos grupos de población y que, además de esas fuentes no alimentarias, se constató que la carne y los productos cárnicos no enlatados constituían una importante fuente de exposición al BPA para varios grupos de población.
νέο_ πρότυποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Envasado y enlatado de productos animales y vegetales.
Εσύ μπορείς να κόψεις ένα γορίλα στη μέσηEurLex-2 EurLex-2
Alimentos infantiles enlatados y alimentos enlatados elaborados a base de cereales para lactantes y niños de corta edad (43)
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροEurLex-2 EurLex-2
(8) Por lo tanto, con arreglo al apartado 8 del artículo 38, puede concederse otra excepción general a los Estados ACP por lo que respecta al atún enlatado y los lomos de atún, y a las cantidades y los períodos solicitados.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Las observaciones de la Comisión también proporcionaban información básica sobre 1) BADGE en los alimentos enlatados, 2) la importación de carne de cocodrilo de Sudáfrica y 3) los reglamentos sobre el equipamiento de cocina de los restaurantes.
Που εισαι; ΈρχομαιEurLex-2 EurLex-2
Preparados para lactantes y preparados de continuación enlatados (incluida la leche para lactantes y la leche de continuación), excepto productos deshidratados y en polvo ►M3 (10) ◄ (30)
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Aceitunas procesadas enlatadas
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςtmClass tmClass
Frutas y verduras congeladas, elaboradas, en conserva, encurtidas, secas, cocidas, enlatadas, escarchadas
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηtmClass tmClass
Hemos enlatado el mundo entero, 600 millones de contenedores que transportamos gracias al océano.
Πού το θέλειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que habías dicho que el enlatado es un trabajo que te gustaba hacerlo por ti misma.
Δεν προκάλεσε τη θύελλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comidas preparadas, predominantemente de pescado, carne, pollo o verduras, enlatadas, secas, cocidas, refrigeradas, congeladas y de larga duración
ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου, η διάγνωση των νόσων πρέπει να εναρμονισθεί και να πραγματοποιείται υπό την αιγίδα υπεύθυνων εργαστηρίων, συντονιζομένων από ένα εργαστήριο αναφοράς, οριζόμενο από την ΚοινότηταtmClass tmClass
Considerando que la Comisión ne reserva la posibilidad de actuar dentro del marco legal apropiado para resarcirse de los gastos que le ha supuesto la aplicación deficiente por parte del Estado miembro de las disposiciones de control en este caso, que vienen a sumarse a los gastos que han motivado la presente Decisión; que, concretamente, esos gastos son los que se derivan de la pérdida de la carne de intervención utilizada, siempre y cuando sean mayores que las garantías liberadas, del almacenamiento, del transporte (de vuelta) y de la destrucción de la carne enlatada;
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
Carnes, Pescado, Aves y caza, Extractos de carne, En conserva, Frutas y legumbres secas y cocidas, Gelatinas, Confituras, Huevos, Leche y productos lácteos, Aceites y grasas comestibles, Productos enlatados
' Εναν αδερφόtmClass tmClass
Frutas y hortalizas enlatadas
Δεν βλέπετε τι γίνεται όταν μια χήρα, επισκέπτεται το εξοχικό ενός παντρεμένου άντρα, πώς αλλάζουν όλες οι προοπτικές της για το μέλλον?EurLex-2 EurLex-2
Alimentos dietéticos enlatados destinados a usos médicos especiales (41) específicamente destinados a los lactantes
Η Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (Συμφωνία ΔΠΙΤΕ), η οποία περιλαμβάνεται στο παράρτημα # Γ της Συμφωνίας για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, που εγκρίθηκε εξ ονόματος της Κοινότητας, καθόσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στις αρμοδιότητές της, με την απόφαση #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ας Δεκεμβρίου #, εφαρμόζεται σε περίπτωση συγκρούσεως μεταξύ ενός σήματος και ενός σημείου που φέρεται ότι θίγει το σήμα αυτό, όταν η εν λόγω σύγκρουση άρχισε πριν από την ημερομηνία εφαρμογής της Συμφωνίας ΔΠΙΤΕ, συνεχίστηκε όμως και μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
un 48 % en el caso de las frutas y hortalizas enlatadas;
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
(11) El nivel máximo se aplica a los alimentos enlatados para animales de compañía, tal como estos se comercializan.
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Se introdujeron varias categorías de cerdos y bandas de peso, así como algunos programas específicos (enlatado y prohibición de la inseminación), a petición de los Estados miembros concernidos.
' Εχω ετοιμάσει ένα σχέδιο με δέκα στόχουςEurLex-2 EurLex-2
Alimentos enlatados, raciones de supervivencia.
Είναι το δικό μου κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa canción es una mierda enlatada.
Όταν εξισωθεί η πίεση, ανοίγω την καταπακτή τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.