enlatar oor Grieks
enlatar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κονσερβοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo, a causa de los bajos precios bajos ofrecidos por los productores comunitarios a los cultivadores para las satsumas, que se utilizan principalmente como materia prima para enlatar, los cultivadores están reorientando su producción de satsumas hacia las clementinas en un esfuerzo por aumentar la rentabilidad de su producción.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!EurLex-2 EurLex-2
Aparatos de mando y control para las siguientes máquinas: máquinas empaquetadoras, en particular para productos alimenticios y de consumo, como máquinas empaquetadoras de cigarrillos y puros, dispositivos para enlatar, máquinas para envolver película plástica, máquinas para empaquetar pañuelos de papel, dispositivos para introducir en las bolsitas el tabaco triturado
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Por lo general es el que se prefiere para enlatar debido a que tiene un porcentaje alto de carne blanca.
Αυτή η μερική απασχόληση αποτελεί τον κυριότερο παράγοντα ανάπτυξης του γυναικείου εργατικού δυναμικού την δεκαετία του '90.jw2019 jw2019
¿Considera la Comisión que el hecho de enlatar esta carne, en lugar de destruirla, presenta las ventajas enumeradas más arriba?
Αρχηγέ Ρόμπερτ ΚέντρικEurLex-2 EurLex-2
Conservación de alimentos y bebidas, a saber, servicios de enlatar y embotellar
Ο κ. Κέιν θέλει να σας πει κάτιtmClass tmClass
¡Aquí no hace falta enlatar ni congelar las frutas y vegetales!
Ο Επίτροπος Günter Verheugen εξήγγειλε άλλωστε επ' ευκαιρία του τετάρτου Ευρωπαϊκού Φόρουμ Τουρισμού που πραγματοποιήθηκε στη Μάλτα στις # Οκτωβρίου #, ότι εντός των πρώτων μηνών του # θα εγκαινιασθείμια ευρωπαϊκή ιστοσελίδα τουρισμού που θα παρέχει πρόσβαση στις ιστοσελίδες των εθνικών τουριστικών οργανώσεων προκειμένου να βελτιωθεί η προαγωγή των τουριστικών τοποθεσιών της Ευρώπηςjw2019 jw2019
Máquinas para fabricar recipientes, en particular botellas, y sus partes, máquinas para embotellar líquidos en recipientes, en particular botellas, máquinas de embalaje, en particular de alimentos y productos de consumo, como máquinas de embalaje de cigarrillos y puros, dispositivos para enlatar, máquinas para enrollar películas de plástico, máquinas para embalar pañuelos de papel, dispositivos para ensacar tabaco para liar
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιtmClass tmClass
Solían enlatar a media docena de cadetes en una de estas cosas por semanas cada vez.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminado eso, el pescado pasa por una serie de cuchillos filosos que lo cortan en trozos listos para enlatar.
Ζωντανά από τη γραμμή της νίκης, είμαι η Κόρι Τούρμποβιτςjw2019 jw2019
Prefiero mi oxígeno sin enlatar.
Το R-CHOP συσχετίστηκε με βελτιώσεις στο αποτέλεσμα για αμφότερες τις ομάδες ασθενών υψηλού και χαμηλού κινδύνου σύμφωνα με τον προσαρμοσμένο ως προς την ηλικία Διεθνή Προγνωστικό Δείκτη-IPIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, en cambio, se procediera a enlatar esta carne:
Οι Αρχές θέλουν να σε βάλουν μαζί με το γενικό πληθυσμόEurLex-2 EurLex-2
Máquinas empaquetadoras, en particular para productos alimenticios y de consumo, como máquinas empaquetadoras de cigarrillos y puros, dispositivos para enlatar, máquinas para envolver película plástica, máquinas para empaquetar pañuelos de papel, dispositivos para introducir en las bolsitas el trabaco triturado
Βρίσκομαι σε πολύ δύσκολη θέσηtmClass tmClass
Usted se queda aquí y me ayudara a enlatar estos tomates!
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de una redada próspera, echan los pescados rápidamente por la escotilla sobre hielo o en salmuera fría, y entonces, la tripulación cansada, pero feliz, se dirige a la planta donde preparan el atún para enlatar.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναjw2019 jw2019
Ohoh, tiempo de enlatar carne!
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεσημέχρι να τα δώσειOpenSubtitles OpenSubtitles
¡ Son más fáciles de enlatar!
Δεν μπορούμε απλά να τα εγκαταλείψουμε τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de hacer conservas, cocinar, enlatar y embotellar alimentos
Είναι αδίστακτηtmClass tmClass
Servicios de instalación, reparación y mantenimiento de estas máquinas, en particular máquinas para fabricar recipientes, máquinas para embotellar líquidos en recipientes, máquinas de embalaje, dispositivos para enlatar, máquinas para fabricar productos para fumar, en particular cigarrillos, máquinas para fabricar cigarrillos, puros y filtros para cigarrillos, máquinas automáticas para envasar y empaquetar productos en general, máquinas herramienta para mecanizado de metales, maquinaria de todo tipo para la industria embotelladora y envasadora de recipientes para líquidos y polvos, máquinas herramienta para producir engranajes, máquinas herramienta para mecanizar metales, tratamiento de plástico, fibras y materiales compuestos
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·tmClass tmClass
¿Es cierto que la Comisión sí autorizó a Alemania a enlatar carne procedente de las zonas afectadas por las mencionadas medidas, pero no a los Países Bajos?
Πάμε να διασκεδάσουμεEurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta afirmativa a las preguntas anteriores, ¿está la Comisión dispuesta a autorizar también a los Países Bajos a enlatar dicha carne, y para cuándo?
Μολυσμένη ζώνη: όσον αφορά τις ασθένειες του παραρτήματος V, μια ζώνη που περιλαμβάνει, ανάλογα με το επιζωοτιολογικό περιβάλλον της εστίας, μια σαφώς καθορισμένη έκταση, δηλαδή μια ζώνη προστασία ακτίνας # km τουλάχιστον γύρω από αυτήν και, γύρω από τη ζώνη αυτή, μια ζώνη επιτήρησης ακτίνας τουλάχιστον # kmEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.