Escala
Κλίμακα χάρτη
escalada oor Grieks
escalada
es
Aumento en intensidad, magnitud, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κλιμάκωση
Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.
Κλιμάκωση τρομοκρατικής δράσης φοβούνται οι αρχές.
αναρρίχηση
Alpinistas dicen que la montaña es difícil de escalar.
Οι επαγγελματίες λένε πως το βουνό είναι εξαιρετικά δύσκολο στην αναρρίχηση.
Αναρρίχηση
es
actividad que consiste en realizar ascensos sobre paredes de fuerte pendiente
Alpinistas dicen que la montaña es difícil de escalar.
Οι επαγγελματίες λένε πως το βουνό είναι εξαιρετικά δύσκολο στην αναρρίχηση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Escalada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Αναρρίχηση
Escalar de esta manera requiere habilidad, fuerza y resistencia, especialmente con este calor tropical.
Η αναρρίχηση με αυτό τον τρόπο απαιτεί επιδεξιότητα, δύναμη και αντοχή, ειδικά στην τροπική ζέστη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Escalada de violencia entre Israel y Palestina
Είναι πλοίο με # πυροβόλαnot-set not-set
Equipo de alpinismo y escalada — Poleas — Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηEurLex-2 EurLex-2
Al aprobar esta resolución, hago un llamamiento a ambas partes del conflicto para que se abstengan de realizar cualquier acto que pudiera resultar en una escalada de la tensión.
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάEuroparl8 Europarl8
Recuerda haber visto un Escalade plateado con un porta tablas de surf yéndose esta mañana a la hora de la muerte.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipos de alpinismo y escalada — Bloqueadores — Requisitos de seguridad y métodos de ensayo
Οι Κοινότητες είναι ανοικτές σε πιστωτικό κίνδυνο, δηλαδή διατρέχουν τον κίνδυνο ένας αντισυμβαλλόμενος να μην είναι σε θέση να εξοφλήσει το σύνολο των οφειλών την προβλεπόμενη προθεσμίαEurLex-2 EurLex-2
Categoría D: Artículos flotantes para uso activo, es decir, la escalada, el salto u otra actividad relacionada.
Δεν θα συμβεί αυτόEurLex-2 EurLex-2
Calzado, En particular calzado de escalada, Calzado de senderismo, Botas de esquí, Botas con cordones, Zapatillas deportivas, Plantillas para el calzado
Σκέψου " πέτα "tmClass tmClass
También hace escalada y ciclismo.
Δεν είσαι μια οποιαδήποτε άλλη γυναίκα, Τζόνιglobalvoices globalvoices
Asunto: Peligro de escalada militar y proceso de paz en Angola
Αυτή είναι, δεν μπορεί να ελέγξει τα παιδιά της!EurLex-2 EurLex-2
He escalado desde tráfico, vale?
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peter, no creo que necesitemos un burro para esta escalada.
Να αναφερθεί η χρησιμοποιηθείσα μονάδα βάρους (π.χ. καλάθια, κιβώτια κλπ.) κατά την εκφόρτωση και το καθαρό βάρος της μονάδας αυτής σε χιλιόγραμμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También hago un llamamiento a los foros europeos a fin de que tomen medidas para poner fin a la escalada de odio étnico y separatismo territorial en una región en la que las heridas del pasado pueden cerrarse con ayuda de los valores europeos.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςEuroparl8 Europarl8
" Ambos lados tienen una dramática diferencia en su versión de esta escalada ".
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Equipos de entrenamiento de escalada incluyendo paredes de escalada artificiales, Estructuras de juegos, Soportes artificiales de escalada, Barras de elevación
Δύο μήνες μόλιςtmClass tmClass
¿Equipo de escalada?
Αφού σκοτώσουν τον αγριόχοιρο, περνάνε... ένα γύρο λίγο από αυτό το... αλκοόλ ινδικής καρύδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, cuando llegó el día, subimos a un Escalade alquilado y partimos.
Τον λόγο έχει ο κ. Schulz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide una disminución drástica de las barreras a las exportaciones agrícolas procedentes de países pobres, de modo que se reflejen sus distintos niveles de desarrollo, lo que debería incluir una reducción de los derechos de aduana, el aumento de los contingentes arancelarios, una igualación arancelaria progresiva y un cese de la escalada arancelaria, debiendo suprimirse en cualquier caso los derechos relativos a los productos agrícolas tropicales;
α) ^να προσκομίσει πιστοποιητικό των αρμοδίων αρχών του κράτους της έδρας ότι διαθέτει για το σύνολο των δραστηριοτήτων της το ελάχιστο περιθώριο φερεγγυότητας σύμφωνα με τα άρθρα # και # της πρώτης οδηγίας και ότι η άδεια, βάσει του άρθρου # παράγραφος # της εν λόγω οδηγίας, επιτρέπει στην επιχείρηση να εργασθεί εκτός του κράτους μέλους εγκατάστασηςEurLex-2 EurLex-2
Por VE (205 a favor, 140 en contra, 15 abstenciones), el Parlamento aprueba la solicitud. - Solicitud del Grupo Verts/ALE para incluir, sin presentación de propuestas de resolución, antes del punto «Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política», prolongando así la sesión hasta las 21.00 horas, una declaración de la Comisión sobre la escalada del conflicto ucraniano y sobre los ataques perpetrados en Mariupol.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςnot-set not-set
La escalada de violencia llega después que Hamas, que gobierna Gaza, rechazó el cese al fuego [en] promovido por Egipto.
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςglobalvoices globalvoices
¿Viste nuestro nuevo Escalade afuera?
Προστίθεται νέο άρθρο με το εξής περιεχόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, no voy a insistir en la gravedad de la situación ni de la escalada.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςEuroparl8 Europarl8
Considera que la violenta escalada de los conflictos, hasta ahora congelados, de Osetia del Sur y de Abjazia, y el subsiguiente reconocimiento por Rusia de la independencia de estas provincias subraya la urgente necesidad de esforzarse por llegar a soluciones políticas duraderas para estos conflictos en nuestra vecindad; reitera su opinión de que los conflictos del Cáucaso no pueden resolverse con medios militares y su firme condena de quienes han recurrido a la violencia durante el conflicto; insiste en que el ulterior desarrollo de la asociación estratégica europea con Rusia debe incluir un diálogo positivo sobre seguridad, basado en el compromiso declarado de ambas partes con sus valores compartidos, el respeto del Derecho internacional y la integridad territorial y el compromiso con el Acta final de Helsinki y el cumplimiento de las obligaciones que de ella se derivan
Καλύτερα να μην το κάνεις, επειδή ξέρω που θα σε βρωoj4 oj4
Insuficiencia hepática Las dosis iniciales, las dosis posteriores utilizadas en la escalada de dosis y las dosis de mantenimiento se deben reducir generalmente en aproximadamente un # % en pacientes con insuficiencia hepática moderada (grado B de la clasificación Child-Pugh) y en un # % en pacientes con insuficiencia hepática grave (grado C de la clasificación Child-Pugh
Έρικ, δωμάτιοEMEA0.3 EMEA0.3
el plan destinado a limitar cualquier escalada de los efectos de la situación de emergencia;
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEuroParl2021 EuroParl2021
PCO dice que el ex policía es culpable de la escalada criminal en el barrio Cadillac, del viejo Detroit.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.