escalafón oor Grieks
escalafón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαθμίδα
es
grado que tiene una persona en esta clasificación
el
θέση σε κλιμακωτά ιεραρχημένο σύστημα
Me gustaría estar en un escalafón más alto dentro de la organización
Θα ήθελα να είμαι σε υψηλότερη βαθμίδα στον οργανισμό
ιεραρχία
es
clasificación de los individuos de una empresa o institución según diversos criterios jerárquicos
el
το σύνολο των θέσεων υπηρεσίας ή οργανισμού, σε μια σειρά που δείχνει τη σχέση εξάρτησης (διαταγής, υποταγής), η οποία υπάρχει μεταξύ των προσώπων που κατέχουν αυτές τις θέσεις
Marta es una de las empleadas más importantes en el escalafón de la empresa.
Η Marta είναι ένας από τους σημαντικότερους υπαλλήλους στην ιεραρχία της εταιρείας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El presidente del Consejo de administración determinará la escala salarial y nivel de escalafón a los que quedará adscrito en el momento de su nombramiento el personal de la Oficina del interventor financiero.
Αυτό δεν είναι τόσο ωραίοEurLex-2 EurLex-2
Cuando no se conceda un nivel de escalafón por falta de rendimiento del agente de que se trate, dicho agente podrá solicitar la revisión de la decisión transcurridos seis meses de su adopción.
' Ηθελα κι εγώ τη μοίρα μου!EurLex-2 EurLex-2
Lo de patear culos empeora según va bajando el escalafón
Θέλω να συνεχίσουμε τη δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Los sueldos base mensuales se fijarán en florines neerlandeses para cada escala salarial y nivel de escalafón con arreglo al cuadro siguiente:
Και σε προειδοποιώ, αν ορκιστείς σ ' αυτόν...... η μητέρα μου θα σε κοιτάζει από τον ουρανό...... και θα προσευχηθεί στους αγίους να σε καταραστούν, αν πεις ψέματαEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta al secretario del Consejo de administración, el presidente del Consejo de administración elaborará, con la asistencia del jefe de la Unidad de recursos humanos, todos los informes periódicos previstos en el capítulo 3 del Estatuto y preparará además la decisión del Consejo de administración sobre la concesión de niveles de escalafón adicionales cada dos años de servicio.
Ναι, κε ΠανκςEurLex-2 EurLex-2
(9) Los solicitantes deben describir todas las experiencias adquiridas de gestión de alto nivel indicando en el formulario de solicitud: 1) el título y función de los puestos de gestión ocupados; 2) el número de miembros del personal supervisados en estos puestos; 3) el volumen del presupuesto administrado; 4) número de escalafones jerárquicos por encima y por debajo, así como el número de personas con responsabilidades del mismo nivel en la organización.
Μπορείς να πηγαίνειςEuroParl2021 EuroParl2021
Puesto vacante: Puesto especial fuera de escalafón — grado AD16, tercer escalón
Όταν το τελειώσω αυτό, θα μας φτιάξω " μαργκαρίτας "EuroParl2021 EuroParl2021
En el último escalafón se encuentran el presidente de la Iglesia —al que veneran como profeta, vidente y revelador— y dos consejeros; los tres forman el Quórum de la Presidencia, o la Primera Presidencia.
Δεν είναι εσύ ακόμα... αλλά υπάρχει μία δομική ομοιότηταjw2019 jw2019
Y al otro lado del escalafón, Ned, un licenciado y ciudadano americano.
Θέλεις κι εσύ σφαλιάρα, ΝτάνιελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado bajo en el escalafón, ¿no?
Αλήθεια; Από πούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es lo que pasa cuando subes en el escalafón muy rápido.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Estas peticiones se han presentado en tres litigios entre TK (C‐773/18), UL (C‐774/18) y VM (C‐775/18), por una parte, y el Land Sachsen-Anhalt (Land de Sajonia-Anhalt, Alemania), por otra, en relación con las reclamaciones de pago de sendas indemnizaciones debidas a la discriminación por razón de la edad que alegan haber sufrido cuando se les clasificó en el escalafón al ser nombrados jueces o funcionarios de dicho Land.
Να πω την αλήθεια δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο!EuroParl2021 EuroParl2021
¿Es esto lo que hace falta para subir en el escalafón, Colton?
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 Por consiguiente, y mientras no se adopten medidas que restablezcan la igualdad de trato, dicho restablecimiento implicará, en casos como el controvertido en el litigio principal, la concesión al personal laboral perjudicado por el régimen anterior de retribuciones y promoción de las mismas ventajas de las que hubiera podido disfrutar el personal laboral favorecido por dicho régimen, tanto en el cómputo de períodos de servicio que se hubieran cubierto antes de cumplir 18 años como en la promoción en el escalafón retributivo (véase, en ese sentido, la sentencia de 28 de enero de 2015, Starjakob, C‐417/13, EU:C:2015:38, apartado 48).
Κατά τη διεξαγωγή των δραστηριοτήτων που θα αναληφθούν βάσει του έκτου προγράμματος πλαισίου θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα οικονομικά συμφέροντα της Κοινότητας και να κατοχυρώνεται η προστασία τουςEurlex2019 Eurlex2019
(71) Por cuanto la nueva normativa mantiene los efectos discriminatorios de la anterior, (72) el respeto del principio de igualdad de trato implica la concesión a esas personas de las mismas ventajas de las que se pudieron beneficiar los agentes contractuales favorecidos por el régimen anterior, tanto en el cómputo de períodos de servicio cubiertos antes de cumplir 18 años como en la promoción en el escalafón retributivo.
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) para el período posterior a la fecha en que el agente mencionado en la letra a) hubiera cumplido 62 años, de la cuantía de la pensión de jubilación a la que el interesado, de continuar en vida, habría tenido derecho a partir de esa fecha, en la misma escala salarial y nivel de escalafón en los que estuviera situado en el momento de la muerte, sumados los complementos familiares que le habrían correspondido y deducidos el impuesto y otras retenciones obligatorias;
Η Ζόι είχε αφήσει μερικά βιβλία στο σχολείοEurLex-2 EurLex-2
Subirás en el escalafón, muchacho.
Οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών της Κοινότητας και της Τουρκίας διαβιβάζουν αμοιβαία, μέσω της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, τα υποδείγματα των αποτυπωμάτων των σφραγίδων που χρησιμοποιούν οι υπηρεσίες τους για την έκδοση των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR.# και EUR-MED καθώς και τις διευθύνσεις των τελωνειακών αρχών που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο των εν λόγω πιστοποιητικών, των δηλώσεων τιμολογίου και των δηλώσεων τιμολογίου EUR-MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras la celebración de la audiencia el 13 de enero de 2014, el Consejo de Disciplina emitió un dictamen motivado el 4 de febrero de 2014, a tenor del cual, por una parte, se consideraba por unanimidad que la recurrida no había cumplido sus obligaciones profesionales y, por otra parte, se recomendaba que se la degradara en el escalafón en al menos dos grados, de modo que dejara de desempeñar cargos con responsabilidades directivas.
Αν επιτέλους βελτιώνεται γιατί να μην το κάνωEuroParl2021 EuroParl2021
La aplicación plena de esa Ley, incluido el escalafón oficial, constituirá un elemento esencial para progresar.
Εφόσον στο πρόγραμμα ασφάλειας αερομεταφορέα περιγράφονται οι μέθοδοι και οι διαδικασίες που θα ακολουθεί ο αερομεταφορέας για τη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και των πράξεων εφαρμογής του, ο αερομεταφορέας είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι πληροί τις απαιτήσεις των στοιχείων α) και β) για όλες τις εγκαταστάσεις που προσδιορίζονται στο πρόγραμμαEurLex-2 EurLex-2
Un escalafón bajo del trabajo, corto de dinero, un mal divorcio...
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 Por consiguiente, y mientras no se adopten medidas que restablezcan la igualdad de trato, dicho restablecimiento implicará, en casos como el controvertido en el litigio principal, la concesión al funcionariado perjudicado por el régimen anterior de retribuciones y promoción de las mismas ventajas de las que hubiera podido disfrutar el funcionariado favorecido por dicho régimen, tanto en el cómputo de períodos de servicio que se hubieran cubierto antes de cumplir 18 años como en la promoción en el escalafón retributivo (véase, en ese sentido, la sentencia de 28 de enero de 2015, Starjakob, C‐417/13, EU:C:2015:38, apartado 48).
Οπότε... θα σας πετάξω έξω μετά την ταινίαEurlex2019 Eurlex2019
Asunto F-#/#: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de # de septiembre de #- Spee/Europol (Función pública- Personal de Europol- Retribución- Artículos # y # del Estatuto del personal de Europol- Niveles de escalafón concedidos basándose en una evaluación- Retroactividad de la normativa aplicable- Método de cálculo
Έλεγα στον Σέιν, ότι πρέπει να εμπιστευτούμε το ένστικτό σουoj4 oj4
En el caso de que su cónyuge ejerza una actividad profesional lucrativa que dé lugar a ingresos profesionales brutos superiores al sueldo base anual de un funcionario clasificado en el tercer nivel de escalafón de la escala 13, el agente que tenga derecho a la asignación familiar no la percibirá, salvo decisión especial del director.
Σύρμα, οι μπάτσοι!EurLex-2 EurLex-2
33 Celebrada la audiencia finalmente el 13 de enero de 2014, el Consejo de Disciplina emitió un dictamen motivado el 4 de febrero siguiente, a tenor del cual, por una parte, se consideraba por unanimidad que KF no había cumplido sus obligaciones profesionales y, por otra parte, se recomendaba que se la degradara en el escalafón en al menos dos grados, de modo que ya no pudiera desempeñar cargos con responsabilidades directivas.
Θέλουμε να τον χάσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Además, el agente de Europol que justifique la imposibilidad de adquirir derechos de pensión en otro régimen de pensiones, podrá, a petición propia, continuar adquiriendo nuevos derechos de pensión durante la duración de su excedencia voluntaria, siempre que pague una cotización igual al triple de la tasa dispuesta en el artículo 78; las cotizaciones se calcularán tomando como base el sueldo base correspondiente a la escala salarial y el nivel de escalafón del agente.
Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή το κείμενο των κύριων διατάξεων εσωτερικού δικαίου τις οποίες θεσπίζουν στον τομέα που διέπεται από την παρούσα οδηγία μαζί με πίνακα από τον οποίο εμφαίνεται ο τρόπος αντιστοιχίας των διατάξεων της παρούσας οδηγίας προς τις θεσπιζόμενες εθνικές διατάξειςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.