duración estimada
εκτιμώμενη διάρκεια
estima oor Grieks
estima
es
El entender la naturaleza, significado, calidad o magnitud de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκτίμηση
Si se aplican métodos de cálculo para estimar los niveles de exposición, deben emplearse modelos adecuados.
Όταν για την εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης χρησιμοποιούνται υπολογιστικές μέθοδοι, εφαρμόζονται κατάλληλα μοντέλα.
υπόληψη
Me entristece que continúe teniéndome en baja estima.
Με λυπεί που συνεχίζεις να με έχεις σε τόσο χαμηλή υπόληψη.
σεβασμός
es
Apreciación favorable.
Todos le tienen en alta estima, como siempre ha sido.
Όλοι τρέφουν μεγάλο σεβασμό για σένα, όπως είχαν πάντα.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
προσκόλληση · επιθυμία · θαυμασμός · λαχτάρα · "αδυναμία"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.6. está convencido, tal como sostiene el texto de la Comisión, de que es necesario definir mejor los diferentes instrumentos de acción, a la luz de la experiencia adquirida durante la primera fase del programa, si bien estima que, en algunas partes, como en el caso de los inmigrantes, es posible mejorar la propuesta;
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειEurLex-2 EurLex-2
Sobre este particular, la demandante estima que el argumento relativo a una carga de trabajo excesiva y desproporcionada, recogido en la decisión impugnada, no está acreditado en absoluto.
Τράβα πίσω στην Αργεντινή κι εσύ κι οι φωτογραφιούλες σου!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A este respecto, considero que si el órgano jurisdiccional nacional estima que el derecho a las exenciones ha sido cuestionado y, en consecuencia, las sociedades de que se trata no han podido acogerse verdaderamente a las ventajas fiscales, la identificación de la medida como ayuda de minimis debería realizarse en relación con los criterios vigentes en el momento en que se determine definitivamente su carácter de ayuda de Estado y se calcule la ventaja fiscal eventual que de ello se deriva para la empresa, a saber, en relación con el Reglamento no 1998/2006.
Εγώ δεν είδα τίποτα, κύριεEurLex-2 EurLex-2
La pérdida de ingresos derivada de la reducción de 96 SEK por MWh se estima en 910 millones de SEK anuales o 99 millones de euros.
Τρόμπλι, μπράβο σου που πέτυχες τις καμήλεςEurLex-2 EurLex-2
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
Η ΕΟΚΕ έχει πλήρη επίγνωση της δυσκολίας που χαρακτηρίζει το έργο αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la medida en que considero que la Directiva 2009/28 no admite otra interpretación que la de que autoriza tales restricciones, estimo que se debe declarar inválida en ese aspecto.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, además de que el órgano jurisdiccional remitente estime que existe una relación directa entre las prestaciones adquiridas por las que se soporta el IVA y las prestaciones realizadas por las que se repercute el IVA, la problemática que acabo de esbozar en la presente nota no parece corresponder a la situación del asunto principal.
Αν και μικρός στο ανάστημα, δεν σου λείπουν οι ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Se estima que las capturas no explotables se reducirán en 80 toneladas y la producción de la acuicultura orgánica debería aumentar 220 toneladas para 2023.
Κάντε να νιώσει σαν το σπίτι του ή σαν το σχολείο τουEurLex-2 EurLex-2
113 La demandante, apoyada por el Reino de Suecia, estima que la divulgación de los documentos a los que solicita acceso no tendrá como consecuencia poner en peligro las investigaciones en curso ni las futuras.
Δεν πειράζει, κ. ΦλέτσερEurLex-2 EurLex-2
El diputado interesado tendrá una oportunidad de ser oído y podrá aportar cuantos documentos o elementos de prueba escritos estime oportunos.
Αστική ευθύνη από χερσαία αυτοκίνητα οχήματαnot-set not-set
¿En qué volumen estima la Comisión los pagos realizados por servicios prestados por empresas con domicilio en terceros países a particulares en la UE?
Το τραγούδιEurLex-2 EurLex-2
(7)Se estima que en 2016 el saldo estructural de Rumanía registró una desviación respecto del objetivo presupuestario a medio plazo del 1,6 % del PIB.
Έλα, παλιοχέστη!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En los asuntos acumulados 225 y 241/81, Toledano Laredo contra Comisión (Rec. 1983 p. 347), el Tribunal de Justicia estimó que un agente auxiliar que ha ejercido tareas permanentes de la función pública comunitaria claramente definidas, para las que estaban disponibles puestos de trabajo que figuraban en la lista de efectivos anexa a la sección del presupuesto correspondiente a la institución, puede solicitar que el período correspondiente le sea tenido en cuenta, a los fines del régimen de pensión comunitario, como un período de servicio efectuado en calidad de agente temporal.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναEurLex-2 EurLex-2
Le rogamos, por lo tanto, que estime nuestra solicitud de iniciar sin más dilación una reconsideración provisional en relación con la definición de los productos calificados de cables de acero.
Αμερικανός είμαιEurLex-2 EurLex-2
(11) La investigación de los siniestros y sucesos en los que intervengan buques de navegación marítima, u otros buques en puerto u otras zonas marítimas restringidas, debe ser llevada a cabo por, o bajo el control de, un organismo o entidad que ha de estar dotado/a de forma permanente de las competencias necesarias para tomar las decisiones que estime oportunas, al objeto de evitar cualquier posible conflicto de intereses, y la independencia del organismo o entidad debe ser un criterio esencial para su constitución.
Θέλω vα βρω λεφτά... για vα μπoρoύμε vα βλεπόμαστε oι δυo μαςnot-set not-set
– estime las pretensiones formuladas por Lafarge en primera instancia y, por lo tanto, reduzca el importe de la multa impuesta por la Comisión a Lafarge en la Decisión impugnada.
Με αγάπη, Κάιλ. "EurLex-2 EurLex-2
En particular, estima probable que la entidad resultante de la concentración aumente los precios (considerandos 873 a 906 de la Decisión impugnada).
Ξέρω ότι θα πας εκεί επειδή μου το' πε η μητέρα σουEuroParl2021 EuroParl2021
15 El tribunal remitente estima, no obstante, que el Derecho de la Unión podría ser contrario a una disposición nacional como el artículo 80, apartado 5, letra c), del Código de Contratos Públicos.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςEurlex2019 Eurlex2019
El CESE estima que las políticas comunitarias en favor de las RUP deben tener en cuenta que, para que la convergencia pueda progresar, es necesario reforzar la cohesión social mejorando la calidad de los servicios públicos
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτεισυμβάσεις με πιθανούς πελάτεςoj4 oj4
De forma general, el Consejo estima que se prevé que Luxemburgo cumpla con las disposiciones del Pacto de Estabilidad y Crecimiento en 2017 y 2018.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De similar modo, la sentencia de 15 de enero de 2004, Blijdenstein, (36) estimó comprendida en el Convenio la pretensión de una autoridad pública para recuperar las cantidades satisfechas con arreglo al ordenamiento jurídico público como ayudas para la formación de una joven acreedora de alimentos, en cuyos derechos se había subrogado conforme a las normas civiles (apartado 21).
Είναι όλα εδώEurLex-2 EurLex-2
20 El Conseil d’État (Consejo de Estado) estimó que, habida cuenta de las diferentes posibilidades de interpretación de los términos del Reglamento n.o 258/97, la cuestión de si el artículo 1, apartado 2, letra e), de dicho Reglamento debe interpretarse en el sentido de que incluye en su ámbito de aplicación alimentos constituidos por animales enteros destinados al consumo como tales plantea una seria dificultad de interpretación del Derecho de la Unión.
Κριτήρια για τους ειδικευμένους φορείς που αναφέρονται στο άρθροEuroParl2021 EuroParl2021
Tomando en consideración los ajustes contables solicitados por el BIC en su propuesta de 20 de julio de 2011 y las declaraciones financieras del BPN de junio de 2011, Portugal estimó que un nivel de capital de [200-400] millones EUR suponía un coeficiente de capital básico de nivel 1 del [10-18] %.
Σ ' αυτή την φωτογραφεία καταλαβαίνεις ότι έχεις βάλει ανάποδα τα παπούτσια στον ΝικEurLex-2 EurLex-2
La comisión podrá pedir a la autoridad competente cuantas informaciones o aclaraciones estime necesarias para formarse un criterio sobre la procedencia de la suspensión de la inmunidad o de su amparo.
Είναι γεμάτο σκονισμένα αλλά ενδιαφέροντα παλιά σύνεργα για ταινίες και δεν χρειάζεται να αγοράσεις κάτιnot-set not-set
¿Cuantos empleos estima la Comisión que se han perdido (o ganado) en los sectores afectados, en cada Estado miembro, desde la supresión de las ventas libres de impuestos?
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαnot-set not-set
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.