estimación de la base imponible oor Grieks
estimación de la base imponible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταμερισμός των φόρων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– La referencia a la «retención a cuenta o estimación de la base imponible»
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώEurLex-2 EurLex-2
La estimación de la base imponible
Δεν αποφασίσαμε ακ μηEurLex-2 EurLex-2
En realidad la normativa prevé que dichos pagos no sean deducidos de los beneficios a efectos de la estimación de la base imponible del Gewerbesteuer.
Δημοσίευση στο συμπλήρωμα της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, la expresión «o mediante estimación de la base imponible» simplemente se refiere a un mecanismo concreto de establecer la sujeción a tributación.
Θέμα: Συμπεράσματα του άτυπου Συμβουλίου στο BrnoEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, aunque el porcentaje del margen aplicado es mayor, la estimación resultante de la base imponible es menor.
Πέστα του πατέρα μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En este sistema, por ejemplo, podría no haber «reservas» si las estimaciones de la base imponible IVA, en relación al PNB, son muy superiores al límite mínimo de nivelación.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςEurLex-2 EurLex-2
Declaró que solo está prevista una estimación de la base imponible cuando se trata de un pago anticipado a cuenta relativo a la prestación de servicios turísticos por una agencia de viajes.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόEurlex2019 Eurlex2019
¿Qué opina el Consejo respecto a la creación de una estimación europea de la base imponible para empresas que realizan sus actividades en toda la Unión Europea?
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
Las normas excepcionales de derecho común consisten esencialmente en una estimación objetiva de la base imponible o en una simplificación del trámite fiscal.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
«Salvo prueba en contrario, la estimación de la base imponible podrá hacerse, con respecto tanto a las personas jurídicas como a las personas físicas, basándose en signos o indicios de los que resulte una riqueza superior a la que acrediten los ingresos declarados.».
Για το σκοπό αυτό, τα σήματα του συνεχώς μετρούμενου ρυθμού ροής χρησιμοποιούνται για τη διόρθωση του ρυθμού ροής δείγματος διαμέσου των φίλτρων σωματιδίων του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (σχήματα # και #), όπως ενδείκνυταιEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, los procedimientos de estimación y de rectificación de la base imponible suscitan ciertos comentarios.
Και αυτή είναι η ενδιαφέρουσα τροπήEurLex-2 EurLex-2
Por razones presupuestarias, debe facultarse a Grecia y Portugal para que disfruten de un período transitorio que les permita disminuir gradualmente los impuestos —recaudados bien mediante retención a cuenta, bien mediante estimación de la base imponible— sobre los pagos de intereses y cánones, hasta que puedan aplicar las disposiciones del artículo 1.
Η Επιτροπή αποφασίζει μέσα σε προθεσμία ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
(7) Por razones presupuestarias, debe facultarse a Grecia y Portugal para que disfruten de un período transitorio que les permita disminuir gradualmente los impuestos -recaudados bien mediante retención a cuenta, bien mediante estimación de la base imponible- sobre los pagos de intereses y cánones, hasta que puedan aplicar las disposiciones del artículo 1.
Θα τελειώσουμε την κατάθεση κάτωEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, por razones presupuestarias, debe facultarse a Grecia y Portugal para que disfruten de un período transitorio que les permita disminuir gradualmente los impuestos -recaudados bien mediante retención a cuenta, bien mediante estimación de la base imponible- sobre los pagos de intereses y cánones, hasta que puedan aplicar las disposiciones del artículo 1;
Μ ' αγαπάς;- Μπλέξαμε άσχημαEurLex-2 EurLex-2
(13)Por razones presupuestarias, debe facultarse a Bulgaria, Grecia y Portugal para que disfruten de un período transitorio que les permita disminuir gradualmente los impuestos -recaudados bien mediante retención a cuenta, bien mediante estimación de la base imponible- sobre los pagos de intereses y cánones, hasta que puedan aplicar las disposiciones del artículo 1.
Τι δικαιολογία να πωEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la inclusión de dos métodos de establecer la sujeción a tributación –retención en origen o estimación de la base imponible– es coherente con el objetivo perseguido por la Directiva 2003/49 de garantizar la eliminación de la doble imposición con respecto a los pagos de interés efectuados entre sociedades asociadas situadas en diferentes Estados miembros.
Δεν ανέχομαι να μη μας δείχνει σεβασμό ο ΤαζEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, el órgano jurisdiccional remitente se pregunta si el hecho de que la Directiva 2003/49 establezca que los pagos de intereses quedarán exentos de impuesto, ya sea recaudado mediante la retención a cuenta o mediante estimación de la base imponible, significa que tanto el beneficiario efectivo como el pagador de los intereses quedan incluidos en su ámbito de aplicación.
Το FBI έχασε πρόσφατα μερικούς μάρτυρεςEurLex-2 EurLex-2
El régimen consiste en eximir de cualquier impuesto, bien mediante retención a cuenta o mediante estimación de la base imponible, los pagos de intereses y cánones en el Estado de origen, procurando que el beneficiario efectivo de los pagos abone el impuesto en su Estado miembro de residencia o, en el caso de establecimientos permanentes, en el Estado miembro en que esté radicado.
Αποστράγγιση και επαναπλήρωση με καύσιμοEurLex-2 EurLex-2
La Comisión y todos los Estados miembros que han presentado observaciones, excepto Bélgica, alegan que no puede deducirse del hecho de que el texto incluya una referencia al procedimiento de recaudar el impuesto mediante la estimación de la base imponible que el ámbito de aplicación de la Directiva 2003/49 abarque al pagador de intereses y al beneficiario efectivo o a la base imponible del impuesto.
Το δείγμα περιέχει ακόμη αέρα (π.χ. υλικά υψηλού ιξώδους) ή ουσίες χαμηλού σημείου ζέσεως, που απελευθερώνονται κατά τη θέρμανση και μπορούν να απομακρυνθούν με αναρρόφηση μετά από περαιτέρω υπέρψυξηEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la Directiva 2003/49 reconoce que el mismo sujeto –el beneficiario efectivo– puede estar obligado doblemente a tributación con respecto a los mismos rendimientos, una vez en el Estado de la fuente (el Estado de la sociedad que paga los intereses), mediante la retención en origen o estimación de la base imponible, y otra vez en el Estado de residencia del beneficiario efectivo.
Στις # Ιουνίου #, η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, στην οποία συνοψίζονται η υπόθεση και οι δεσμεύσεις και κάλεσε τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός ενός μηνόςEurLex-2 EurLex-2
El código aduanero debería completarse y precisarse en algunos ámbitos, en particular el régimen de sanciones por infracciones, el control de productos de doble uso civil y militar, la propiedad intelectual, la declaración de origen de los productos y la estimación del valor de la base imponible en aduana;
Σε περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Los pagos de intereses o cánones procedentes de un Estado miembro estarán exentos de cualquier impuesto sobre dichos pagos (ya sean recaudados mediante retención a cuenta o mediante estimación de la base imponible) en dicho Estado de origen, siempre que el beneficiario efectivo de los intereses o cánones sea una sociedad de otro Estado miembro o un establecimiento permanente situado en otro Estado miembro de una sociedad de un Estado miembro.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.