estímulo oor Grieks
estímulo
es
Algo externo que desencadena o influencia una actividad o una respuesta fisiológica o psicológica.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κίνητρο
Proporcionará un estímulo a la eficacia energética y pienso que también facilitará la difusión de las energías renovables.
Θα αποτελέσει κίνητρο για την ενεργειακή απόδοση, και πιστεύω ότι θα διευκολύνει τη διάδοση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
ερέθισμα
La respuesta del paciente a estímulos dolorosos es aún inexistente.
Απάντηση ασθενή στον πόνο το ερέθισμα είναι ακόμα ανύπαρκτο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La presente propuesta tiene en cuenta la prioridad política reforzada que se otorga al impacto económico de la política de visados en el conjunto de la economía de la Unión Europea y, en particular, en el ámbito del turismo, con el fin de garantizar una mayor coherencia con los objetivos de crecimiento de la Estrategia Europa 2020, en consonancia con la Comunicación de la Comisión Aplicación y desarrollo de la política común de visados como estímulo del crecimiento en la UE.[
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en preparación para recibir cordialmente en nuestras reuniones a muchas más personas interesadas en el mensaje bíblico, se nos estimuló a que nos llamáramos unos a otros por nuestro apellido.
Το όνομά της είναι Miranda Dracar, είναι ορφανή,Γεννήθηκε στο Sarajevo τοjw2019 jw2019
Me gustaría señalar explícitamente que el Tratado prevé la posibilidad de tomar medidas específicas en el ámbito profesional, que puedan constituir un estímulo excepcional para determinados grupos postergados o infrarrepresentados.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιEuroparl8 Europarl8
e) organizará actividades de estímulo y mejora del intercambio de experiencias y de las mejores prácticas;
Ω, τέλος πάντων ωρα ηταν να φανειταιEurLex-2 EurLex-2
Al suprimir las crestas y los aranceles elevados, se pretende que la propuesta produzca un mejor acceso efectivo a los mercados de interés para la industria de la Unión, y estimule el comercio Sur-Sur mediante un mayor acceso a los mercados de los países en desarrollo, cuya creciente importancia para los exportadores de los países en desarrollo no puede ser infravalorada.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurLex-2 EurLex-2
Antes percibo un estímulo para seguir acelerando ese programa.
Αυτά πιστεύεις πως πρέπει να πωEuroparl8 Europarl8
Los objetivos también sirven de estímulo a acciones impulsoras de empleo productivo y puestos de trabajo dignos para todos, incluidos los jóvenes, las mujeres y las personas con discapacidad, en función de los niveles de desarrollo de los países.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςEurLex-2 EurLex-2
Quizá sólo necesitan un pequeño estímulo.
Μαύρο Γεράκι;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 ¿Por qué es que todos necesitamos tanto estímulo?
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνjw2019 jw2019
Armand DiMele, director del Centro para Sicoterapia, hizo el siguiente comentario: “La persona deprimida procura protegerse mediante el cierre de su mente y cuerpo y negarse a aceptar estímulo alguno.
Στο στομάχι του βρέθηκε ένα σάντουιτς, πολλή ηρωίνη...... και ίχνη από δηλητήριο που βρίσκεται στα απορρυπαντικάjw2019 jw2019
Necesitamos una patente comunitaria que estimule la innovación; un factor decisivo para el crecimiento, la competitividad y la creación de puestos de trabajo en Europa.
Πρέπει να ξέρωEuroparl8 Europarl8
Posición común (CE) n° 27/2001, de 25 de junio de 2001, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a medidas comunitarias de estímulo del empleo (Texto pertinente a efectos del EEE.)
Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου μπόρεσε να εγκρίνει ομόφωνα την παρούσα έκθεση, συμπεριλαμβανομένου του περιεχομένου της γνωμοδότησης της Επιτροπής Ανάπτυξης.EurLex-2 EurLex-2
Les mostró cómo distribuir tratados fuera de las iglesias protestantes, y estimuló a la familia a extender sus actividades hacia el norte de Francia.
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόjw2019 jw2019
Está taquiapnéica y no responde a estímulos
Η καλύτερη ελπίδα μας είναι να είδε κάποιος από εκεί κάτιopensubtitles2 opensubtitles2
Considerando que en la ejecución del presente programa deben establecerse medidas para favorecer la participación de las PYME, en particular medidas de estímulo tecnológico;
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηEurLex-2 EurLex-2
¿Tiene previsto la Comisión, a fin de permitir un mejor acceso de las PYME a los fondos como fórmula de estímulo para el crecimiento en relación con la necesaria aceleración de la implementación de la Directiva en las legislaciones nacionales de los Estados miembros, adoptar alguna otra medida además del mencionado requerimiento escrito?
Ο BlackChip του προτείνει να πάνε να δουν παλιά ορυχείαnot-set not-set
Sin embargo, la oposición, en vez de desalentar a los hermanos, los estimuló.
Ηλεκτρονικό ή υψηλής συχνότητας στραγγαλιστικό πηνίο: τροφοδοτούμενος από το δίκτυο εναλλασσόμενου ρεύματος αναστροφέας σε εναλλασσόμενο ρεύμα, ο οποίος περιλαμβάνει στοιχεία για την έναυση και λειτουργία ενός ή πολλών λαμπτήρων φθορισμού, κατά κανόνα σε υψηλή συχνότητα·jw2019 jw2019
46 Además, por lo que respecta al carácter oligopolístico del mercado del azúcar en Gran Bretaña, debe acogerse la afirmación de la Comisión según la cual, si bien en un mercado oligopolístico es posible que cada operador disponga de toda la información necesaria para entender ex post la política comercial de los demás, lo cierto es que la incertidumbre en cuanto a las políticas de precios que los demás operadores tienen intención de llevar a cabo en el futuro constituye, en dicho mercado, el principal estímulo de la competencia (considerando 87 de la Decisión impugnada).
Επιθυμούμε να ανοίξουμε διαπραγματεύσειςEurLex-2 EurLex-2
La creación de nuevas posibilidades de empleo, el estímulo de la demanda interna y el apoyo a las pequeñas y medianas empresas formarán parte de las prioridades del Gobierno de la RAE de Hong Kong, que deberá al mismo tiempo mantener el papel de Hong Kong como centro internacional de finanzas y servicios para Asia.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
Evaluación final sobre los resultados obtenidos en la ejecución del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y el uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información («e-Content» )
Τώρα, φανταστείτε ότι είναι άντραςEurLex-2 EurLex-2
EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 157, Vista la propuesta de la Comisión(1) , Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2) , Visto el dictamen del Comité de las Regiones(3) , De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(4) , Considerando lo siguiente: (1) La evolución de la sociedad de la información y el surgimiento de la banda ancha influirán en la vida de los ciudadanos de la Unión Europea, al provocar, entre otros efectos, un estímulo del acceso al conocimiento y de su adquisición mediante nuevas modalidades, con el consiguiente aumento de la demanda de contenidos, aplicaciones y servicios novedosos.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλοnot-set not-set
14 De Romanos hasta Judas, siguen veintiuna cartas de amonestación y estímulo, las primeras catorce de las cuales fueron escritas por Pablo y el resto por otros apóstoles y discípulos de Jesucristo.
Έχω τα λεφτά, οπότε που είναι το πρόβλημαjw2019 jw2019
Ha creado un tremendo estímulo para los puestos de trabajo locales de la circunscripción y para la industria turística.
Το να ζει κανείς στην Ευρώπη σημαίνει να πρέπει κανείς να ζει με συμβιβασμούς.Europarl8 Europarl8
" Este libro está dedicado a mi amada Pussy, quien ha sido un estímulo espléndido.
Οι γνώσεις και η τεχνολογία που μπορούμε να αποκτήσουμε... ξεπερνάνε ότι έχουμε συναντήσει μέχρι τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las marcas de origen pueden constituir, sobretodo para los productos textiles, un estímulo para la competitividad de los productos y las economías de los países occidentales, especialmente si están acompañadas de políticas de marketing eficaces.
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "not-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.