estudios oor Grieks
estudios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σπουδές
Precisamente un estudiante que deba trabajar para financiar sus estudios no dispone de recursos suficientes.
Ο σπουδαστής που οφείλει να εργάζεται για να χρηματοδοτήσει τις σπουδές του δεν διαθέτει επαρκείς πόρους.
μάθηση
La música los rejuvenecerá y hará su proceso de estudio menos estresante.
Η μουσική θα τους αναζωογονήσει κι η μάθηση θα γίνει λιγότερο αγχωτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
Εντάξει, κόσμημαEurLex-2 EurLex-2
Si no fuera posible determinar el potencial de corrosión o irritación ocular con la estrategia de evaluación secuencial, ni siquiera tras realizar un estudio in vivo de la corrosión y la irritación cutáneas, se podrá llevar a cabo una evaluación de la corrosión/irritación oculares in vivo
Δεν το αξίζειoj4 oj4
Las Partes contratantes se informarán mutuamente y con prontitud si un laboratorio de ensayos conforme a las condiciones especificadas en el apartado 1 del presente artículo y que declara aplicar las buenas prácticas de laboratorio incumple dicho requisito hasta un grado que puede poner en peligro la integridad o autenticidad de los estudios que realiza.
Θα επιστρέψω τo δίσκoEurLex-2 EurLex-2
Muchos estudios confirman que el comercio tiene una función en este ámbito, pero la contribución es limitada.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
- los estudios sobre toxicidad en otras especies,
Θα μου πάρει ώρες να το φτιάξωEurLex-2 EurLex-2
(1 bis) Los Estados miembros garantizarán la realización de un estudio de seguridad y de una evaluación de seguridad justificativa en relación con la solicitud de licencia para llevar a cabo actividades de gestión de residuos radiactivos o para explotar una instalación de almacenamiento definitivo situada en el territorio de la UE, así como la actualización de dicho estudio y evaluación siempre que sea necesario a lo largo de todo el periodo de desarrollo de la actividad o explotación de la instalación.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόEurLex-2 EurLex-2
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
Έχουμε οπτική επαφή του οχήματος στόχουEurLex-2 EurLex-2
La Comisión informó al Tribunal de que se efectuaría ese estudio(17).
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
Estoy transformando un estudio en una habitación
Επειδή τα περιβαλλοντικά και βιολογικά δείγματα (συμπεριλαμβανομένων των δειγμάτων τροφίμων) γενικά περιέχουν σύνθετα μείγματα διαφόρων ομοειδών ουσιών της ομάδας των διοξινών, αναπτύχθηκε η έννοια των συντελεστών τοξικής ισοδυναμίας (TEF) ώστε να διευκολυνθεί η αξιολόγηση του κινδύνουopensubtitles2 opensubtitles2
En condiciones normales, la duración del estudio es de 120 días, excepto si se degrada más del 90 % de la sustancia antes de que transcurra dicho período.
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονταιπαραπάνω υπό στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
El director del estudio es el único punto de control del estudio y a él corresponde la responsabilidad global de la realización del estudio y de su informe final.
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurLex-2 EurLex-2
una formación específica a tiempo completo como matrona de, por lo menos, tres años de estudios teóricos y prácticos (vía I), que deberá referirse como mínimo al programa que figura en el punto 5.5.1 del anexo V, o
Και εις τoυς αιώνας των αιώνωνEurLex-2 EurLex-2
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#A
Θα τους ξυπνήσω!EMEA0.3 EMEA0.3
Ni EuropeAid ni la DG ECHO llevan a cabo estudios formales y sistemáticos sobre mecanismos alternativos de suministro de ayuda que compensen la ausencia de licitaciones (véanse los apartados 14 a 28).
Τι είναι αυτό τότεEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que, en la nota Sgz/mg D(94) 192 de 18 de febrero de 1994, el Director actual de ECHO comunicó al gabinete del Comisario Marín que en ECHO trabajaban 12 personas que habían sido contratadas irregularmente con cargo a los créditos de operaciones, así como cuatro personas contratadas con cargo a las líneas presupuestarias destinadas a los estudios, ¿puede indicar la Comisión cómo puede continuar sosteniendo que el Director actual de ECHO no estaba al corriente de la existencia de un circuito de contratación irregular de personal?
Ακούσατε τον καπετάνιο, τους ζυγούς λύσατεEurLex-2 EurLex-2
Parte C: Recogida de muestras y análisis para el estudio del SARM
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςEurLex-2 EurLex-2
He tenido el espécimen perfecto para concentrar mis estudios.
Αϊρήν;- Ναι; ́Ισως θα μπορούσα να ' ρθω να σε επισκεφθώ σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudié duro este año.
Με συγχωρείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(153) Un estudio de las causas de la homogeneidad (dificultades técnicas y prácticas comerciales) de marca de los componentes de los cuadros demuestra que un fabricante que, aun disponiendo del conjunto de la gama de los componentes (condición necesaria para estar presente en el mercado), tuviese una posición especialmente fuerte en una clase de estos componentes, estaría en condiciones de ejercer un poder de mercado en relación con tal tipo de componentes.
Πώς θα ήταν η ζωή μου με τη Λίνα ΔαλπόντεEurLex-2 EurLex-2
Se indicará la identificación de los productos de descomposición formados que estén presentes en cualquier momento del estudio en cantidades iguales o superiores al 10 % de la sustancia activa añadida, un balance de masas que represente al menos el 90 % de la radiactividad aplicada y la viva media fotoquímica.
Αλλά πρέπει να το αποδείξετε αυτόEurLex-2 EurLex-2
Otra información sobre adsorción/desorción en función de los resultados del estudio requerido en el anexo VIII
Χρειάζομαι τους φακέλους τηςEurLex-2 EurLex-2
443 Por lo que respecta a las declaraciones de Dole tomadas en consideración por la Comisión, primero, es preciso señalar que Dole admitió con claridad que sus precios de referencia eran transmitidos a todos sus clientes (considerando 106 de la Decisión impugnada, p. 4 del estudio económico de 10 de abril de 2007 presentado por Dole), hecho que confirmó en el escrito de demanda.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςEurLex-2 EurLex-2
Además, el expediente contendrá un conjunto completo de los informes de estudio.
ο μέρος: οι όροι αυτοίEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El boquerón en una especie de vida corta, que ha sido objeto de estudios concluidos en el mes de mayo.
Με το σύζυγο της κι αυτή ήμασταν φίλοιEurlex2019 Eurlex2019
En el momento actual, el conjunto de estas obras futuras se halla en fase de estudio.
Την έχεις γνωρίσειEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.