follaje oor Grieks
follaje
es
Conjunto de hojas de una planta.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φύλλωμα
es
Conjunto de hojas de una planta.
De esta forma, los bulbos quedan depositados en el fondo del surco con el follaje sobre el lomo.
Κατ' αυτό τον τρόπο, οι βολβοί καταλήγουν στο κατώτατο σημείο του αυλακιού, με το φύλλωμα από πάνω.
φυλλωσιά
Más abajo, adonde el follaje es menos denso, los llamados pueden ser diferentes.
Πιο κάτω που η φυλλωσιά είναι λιγότερο πυκνή... οι φωνές μπορεί να είναι διαφορετικές.
φύλλο
Mi humilde suéter se ve tonto junto a esos sombreros elegantes con frutas, plumas y follaje.
Το ταπεινό μου μπλουζάκι φαίνεται ηλίθιο ανάμεσα σ'αυτά τα κομψά καπέλα με φρούτα, πούπουλα και φύλλα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».
Σκέφτηκες ποτέ, ότι κάποια μέρα θα στερέψει η τύχη σουEuroParl2021 EuroParl2021
Se ha optado por el método de cultivo Guyot, en el que el follaje crece verticalmente y los tallos se entutoran mediante alambres horizontales.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los ficheros de parcela, dicho código de tres letras consta de las letras PL y de la primera o primeras letras de la evaluación (Suelo, Follaje, Crecimiento, Deposiciones, Meteorología, Solución del Suelo y Sotobosque).
Έχει συναρπαστική υπόθεσηEurLex-2 EurLex-2
Follaje, hojas, ramas y demás partes de coníferas (Pinales), sin flores ni capullos, para ramos o adornos, frescos:
Ναι, γλυκό είναι.Απλά, μην, νοικοκυρευτείς τόσο γρήγορα, φίλε μουEuroParl2021 EuroParl2021
No se veían carreteras por las cuales pudieran transitar vehículos; solo había senderos que atravesaban el espeso follaje.
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
“El que confía en sus riquezas... él mismo caerá; pero justamente como follaje los justos reverdecerán.”
Όχι, δεν πρέπειjw2019 jw2019
— hojas, follaje,
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεEurlex2019 Eurlex2019
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia de ello, el follaje se seca más rápidamente, permitiendo a la uva alcanzar un armonioso equilibrio entre azúcares, ácidos y aromas.
Kε Στίφλερ, σας είπα πως τηλεφωνήσατε πριν δυο μέρες... κι ακυρώσατε την κράτησηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todo este maldito follaje por aquí está seco como una desagradable monja.
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα ΚρουζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trata de piensos compuestos, predominantemente heno de buena calidad (apetitoso y fácilmente digerible), follaje de encina, alcornoque y otras especies; cereales; piensos constituidos exclusivamente por cereales (maíz, trigo, avena, cebada, centeno, etc.), proteaginosas (guisantes, habas, haba panosa, veza, almorta chiche, garbanzo forrajero, etc.), torta de girasol, soja, remolacha, etc; y otros subproductos de la agricultura, horticultura y fruticultura.
Benita FERRERO-WALDNER, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδια για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, ζήτησε από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, να καταρτίσει διερευνητική γνωμοδότηση με θέμαEurLex-2 EurLex-2
— Ramas cortadas de Betula L. con o sin follaje,
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje para ramos o adornos
Τι μαλάκας που είσαιEurlex2019 Eurlex2019
El Estado miembro afectado podrá decidir limitar la destrucción únicamente a las ramas y el follaje y someter la madera correspondiente a tratamientos fitosanitarios adecuados de conformidad con el artículo 14, apartado 1, si llega a la conclusión de que esos vegetales no plantean ningún riesgo de propagación posterior de la plaga especificada.
Γιατί δε μου απαντάsEuroParl2021 EuroParl2021
Plantas vivas y productos de la floricultura; bulbos, raíces y similares; flores cortadas y follaje ornamental
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουEuroParl2021 EuroParl2021
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, para ramos o adornos, frescos:
Από το # και μετά, το κρεμμύδι της Tropea παύει να καλλιεργείται σε μικρούς κήπους και οικογενειακούς λαχανόκηπους και καταλαμβάνει μεγάλες καλλιεργήσιμες εκτάσεις· το #, με το υδραγωγείο της κοιλάδας του Ruffa, καθίσταται δυνατή η άρδευση και βελτιώνονται η απόδοση και η ποιότηταEuroParl2021 EuroParl2021
Ese versículo dice: “Ciertamente llegará a ser como un árbol plantado al lado de corrientes de agua, que da su propio fruto en su estación y cuyo follaje no se marchita, y todo lo que haga tendrá éxito”.
Μου έχειςκι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουjw2019 jw2019
Desearía igualmente hacer hincapié en una cuestión de gran importancia para nosotros, los nórdicos, que no se conoce de manera suficiente en la Europa más meridional: para nosotros, el componente más importante de la energía renovable es precisamente la biomasa procedente de los bosques naturales: la enramada, la copa de follaje y los árboles de menor diámetro de los bosques ralos.
Θα πιω κι εγώEuroparl8 Europarl8
Follaje, hojas ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, hierbas, musgos y líquenes para ramos o adornos:
Γιατί θέλεις να το κρατήσεις μυστικόEurLex-2 EurLex-2
Todos los detalles de la marcha analítica o los cálculos iterativos pertinentes deben figurar en el informe de la composición química del follaje forestal.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!EurLex-2 EurLex-2
Intermediación comercial en la compraventa, importación y exportación de productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, y de semillas de plantas vivas, flores y helechos en forma de planta decorativa (follaje)
Θέμα: Μελέτη σκοπιμότητας, Ασφάλεια των Πεζών και τεστ ΕΕCVtmClass tmClass
¡Imagínese la vida en terrenos cubiertos de follaje —sus terrenos—, que han sido cultivados, ajardinados y arreglados perfectamente!
Ξέρεις, όταν πιάσω δουλειά, θα μπορείς να κάθεσαιjw2019 jw2019
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas
ότι, για να επιτευχθεί ο στόχος της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης, είναι απαραίτητο και ορθό να τροποποιηθούν οι κανόνες συντονισμού των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με ένα δεσμευτικό κοινοτικό νομικό μέρο, το οποίο θα είναι άμεσα εφαρμόσιμο σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, hierbas, para ramos o adornos:
Αν την αγγίξεις δεν πληρώνωEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.