armar follón
κάνω σαματά · προκαλώ πρόβλημα
follón oor Grieks
follón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φασαρία
es
1. Conjunto de personas que están revueltas y alborotadas formando follón. 2. Discusión por algún asunto problemático, poco claro o incómodo.
el
1. δυνατός, δυσάρεστος και ενοχλητικός θόρυβος 2. κατάσταση όπου επικρατεί η ταραχή, η αναστάτωση, τα επεισόδια
Le dimos mil euros y mira el follón que se montó.
Του δώσαμε χίλια ευρώ και κοίτα τι φασαρία έγινε.
νταβαντούρι
es
situación de gran alteración, generalmente acompañada de gran alboroto y tumulto
el
(οικ.) θόρυβος, φασαρία που δημιουργούν πολλοί άνθρωποι μαζί, σε χαρούμενη συγκέντρωση ή σε συμπλοκή, σε επεισόδιο
¿Crees que padre duerme después de semejante follón?
Πιστεύεις ότι ο πατέρας κοιμάται μετά από ένα τέτοιο νταβαντούρι;
ακατάστατο
es
desorden de personas o cosas
el
αχούρι (μτφ) αυτό που δεν βρίσκεται σε τάξη, ατακτοποίητο
Tenemos que limpiar antes de que lleguen los invitados. La sala de estar es un follón.
Πρέπει να καθαρίσουμε πριν φτάσουν οι επισκέπτες. Το σαλόνι είναι ακατάστατο.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
αλαλούμ · σαματάς · μπελάς · άνω κάτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'follón' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora hay que armar follón.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto follón debe tener en la ciudad.
Κάνε ό, τι σου λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pesar de todo el follón, ¿qué pretendían los Pistols?
Παιδιά, αρχίζουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanto follón y ahora se duerme.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es un puto follón.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quiere luchar conmigo, que venga al club, arme follón y entonces lucharemos.
Παρακαλώ, μπείτε στη θάλασσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Es un follón, o no?
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La familia es un follón bastante cómico.
δεν θεωρεί τη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων άριστη λύση σε όλες τις περιπτώσεις, λόγω των επιπλέον δαπανών για τους επί τόπου συνεράτες και λόγω του γεγονότος ότι ορισμένες λειτουργίες δεν είναι δυνατόν να ανατεθούν σε τρίτους·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no armo ningún follón.
Διάβασέ το εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y con todo el follón, nos separamos
Εισαι μια κουκλιτσαopensubtitles2 opensubtitles2
¿Hubo follón?
Το πιοτό σ ' έβγαλε ψεύτη χτες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, para los que... nos saltamos Demonología básica, define " se arma un follón de miedo "
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Y, ah, sí, estás armando un follón por toda la ciudad cuando esto se suponía que sea secreto!
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que debía salvar vidas arrojadas ahí por el follón.
Ίσως είναι καλύτερα, γλυκιέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La cocina sigue siendo un completo follón.
Λοιπόν, εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονSophia Canoni Sophia Canoni
Sí, heredé ese follón de un soldadito que lo jodió todo antes de que yo llegara.
Ναι, και έβγαλες και την πολιτική σου λόξαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será el mayor follón desde lo de Burgess y Maclean
Ωραία, δουλεύειopensubtitles2 opensubtitles2
Ese chico se ha metido en otro follón.
Είναι κάπως εύσωμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Crees que va a haber alguien despierto después de semejante follón?- ¿ Dónde están mis gafas?- ¿ Qué pasa ahí, Sam?
Ποτέ δεν θα φτάσεις σ ' αυτήνopensubtitles2 opensubtitles2
No quería armar follón, pero después de tu comportamiento cambié de opinión.
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςSophia Canoni Sophia Canoni
La has traído aquí para " provocar un follón ".
Αποστολή του ΕΜΕΑ είναι να συμβάλλει στην προστασία και την προαγωγή της δημόσιας υγείας και της υγείας των ζώων με τους ακόλουθους τρόπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy aquí para armar follones.
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de follones.
Πέτυχε τον Γέιλ ακριβώς ανάμεσα στα μάτιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dimos mil euros y mira el follón que se montó.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςSophia Canoni Sophia Canoni
Acabo de recibir una llamada de Melinda; dice que te vio en el telediario en medio del follón.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.