fondeadero oor Grieks
fondeadero
es
Lugar seguro o utilizado para anclar barcos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αγκυροβόλιο
La descarga se efectuará en el fondeadero, previa aprobación del capitán.
Η εκφόρτωση στο αγκυροβόλιο πραγματοποιείται με την έγκριση του πλοιάρχου .
αραξοβόλι
Hay un depósito de municiones en el fondeadero Ragnar.
Υπάρχει μια αποθήκη πυρομαχικών στο αραξοβόλι του Ράγκναρ.
άραγμα
αγκυροβόλημα
ελλιμενισμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros aportarán sus esfuerzos de inspección que, sumados a las inspecciones efectuadas por los demás Estados miembros y las Partes signatarias del MA de París, garantizarán que se inspeccionen todos los buques que arriben a puertos o fondeaderos de la Unión Europea.
Δεν γίνεται.Πρέπει να συνεχίσουμε το ψάξιμοnot-set not-set
Con objeto de mejorar la calidad e incrementar el control y la trazabilidad de los productos desembarcados, aumentar la eficiencia energética, contribuir a la protección del medio ambiente y mejorar la seguridad y las condiciones de trabajo, el FEMP podrá conceder ayuda destinada a inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros, las lonjas, los lugares de desembarque y los fondeaderos, incluidas las inversiones en instalaciones de recogida de residuos y desechos marinos.
Αναφέρεται σε ανεπιθύμητη επικοινωνία, η οποία πραγματοποιείται με σκοπό την άμεση εμπορική προώθηση είτε χωρίς τη σύμφωνη γνώμη του καταναλωτή, είτε σε σχέση με έναν καταναλωτή ο οποίος δεν επιθυμεί να γίνεται δέκτης αυτής της επικοινωνίαςEuroParl2021 EuroParl2021
Justificación La denegación de acceso debe aplicarse igualmente a los fondeaderos de la Comunidad.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιnot-set not-set
Estas medidas deben incluir el apoyo a la inversión en la construcción y la adaptación de los lugares de desembarque y los fondeaderos o el apoyo a la inversión para añadir valor a los productos de la pesca.
Δεν είμαι φίλος σουEurlex2019 Eurlex2019
— Dato 1: Fondeadero que se ha beneficiado de esta acción
Όχι.Η ψυχή μου είναι καταραμένηEurLex-2 EurLex-2
b) los buques enumerados en la parte B.II serán seleccionados en orden decreciente, según el orden de prioridad que resulte del valor de sus intervalos de factor de selección según la base de datos de inspecciones, a condición de que haya transcurrido al menos un mes desde la última inspección realizada en un puerto o fondeadero de un Estado miembro o un Estado signatario del MA de París.
Αυτό είναι το σύνθημά μουEurLex-2 EurLex-2
(44) Atendiendo a la importancia de los puertos pesqueros, los lugares de desembarque y los fondeaderos, el FEMP debe subvencionar las correspondientes inversiones, en particular las destinadas a incrementar la eficiencia energética, la protección del medio ambiente y la calidad de los productos desembarcados, la salud y seguridad y las condiciones de trabajo.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.not-set not-set
La cuota de inspección de cada Estado miembro se basará en la razón entre el número de buques que hagan escala en los puertos o fondeaderos del Estado miembro y el total de los buques que hagan escala en los puertos o fondeaderos de cada uno de los Estados de la Comunidad y de la región del MA de París.
Έκθεση σε αμίαντοnot-set not-set
Para dar a las autoridades competentes en materia de control del Estado rector del puerto la información sobre los buques en puerto o fondeadero, las autoridades u organismos portuarios o las autoridades u organismos designados a tal fin deben transmitir las notificaciones de la llegada de buques, en la medida de lo posible al recibirlas.
Εσύ πες πρώτηEurLex-2 EurLex-2
Los buques procedentes de un puerto no comunitario en tránsito hacia un puerto de un Estado miembro o hacia un fondeadero situado en las aguas territoriales de un Estado miembro, y que transporten mercancías peligrosas o contaminantes, deben estar en posesión de una declaración del expedidor que contenga la siguiente información:
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάnot-set not-set
(41) i) Su situación en la región más poblada de Grecia, con más de 5 millones de habitantes, en la región industrial/comercial más grande del país; ii) el amplio espacio de atraque, las instalaciones de almacenamiento y el amplio fondeadero; iii) la gran profundidad de sus aguas; iv) la mínima distancia desde el eje Suez-Gibraltar; v) el hecho de ofrecer uno de los mercados de aprovisionamiento de combustible más competitivos del mundo; vi) los amplios astilleros y la amplia gama de servicios que precisan los operadores de buques.
Ευχαριστώ που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos-Inversiones que faciliten el cumplimiento de la obligación de desembarque de todas las capturas
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.EurLex-2 EurLex-2
el buque se limita a hacer escala en fondeadero durante menos de veinticuatro horas o en condiciones meteorológicas adversas, a menos que dicha zona haya quedado excluida de conformidad con el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo.
Αν η επιτροπή δει το βίντεο θα το συνδέσει μαζί σου, το καταλαβαίνεις αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Puertos pesqueros, lugares de desembarque, lonjas y fondeaderos: inversiones que mejoren las infraestructuras de los puertos pesqueros y las lonjas o los lugares de desembarque y los fondeaderos
Παραβίαση ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Todo gabarraje que sea necesario en el fondeadero exterior de Chittagong será realizado por los beneficiarios y a ellos se les imputarán el coste y el tiempo empleados en la operación.
Έχει φάντασμαEurLex-2 EurLex-2
— Acción 3: Inversiones en materia de seguridad para la construcción o modernización de pequeños fondeaderos
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςEurLex-2 EurLex-2
Conviene, por tanto, negar a estos buques el acceso a los puertos y a los fondeaderos situados en la Comunidad, salvo que se demuestre que pueden utilizarse sin peligro en aguas comunitarias .
Να πάει στα κομμάτια, και εσύ στα κομματια Σόσα!not-set not-set
En caso de que resulte peligroso fondear en el fondeadero de Chittagong, el gabarraje en Kutubdia correrá por cuenta del beneficiario.
Όσο μου πάρειEurLex-2 EurLex-2
La propuesta precisa también los procedimientos de inspección aplicables en los fondeaderos.
Κατά συνέπεια, ερωτάται η ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
.1 está siendo reparado o desarmado (ya sea en el fondeadero o en puerto) o en el dique seco;
Όταν ξαναπώ ότι έχουμε περάσει και χειρότερα, εννοώ αυτά!EurLex-2 EurLex-2
La información que se especifica seguidamente se presentará a la autoridad portuaria de un puerto o fondeadero o a la autoridad u organismo creados al efecto como mínimo tres días antes de su llegada prevista a un puerto o fondeadero, o antes de dejar el puerto anterior si se prevé que el viaje va a durar menos de tres días.
Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους, εντός προθεσμίας ενός μηνός από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
El nuevo régimen de inspecciones establece una cobertura total en materia de inspección para los buques que hagan escala en los puertos y fondeaderos de la UE y un sistema de selección de buques para inspección más centrado en el riesgo, mientras que la información en tiempo real sobre la escala del buque facilita la adopción de decisiones sobre los buques que deben inspeccionarse.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαEurLex-2 EurLex-2
La información que se especifica seguidamente se presentará a la autoridad u organismo portuario o a la autoridad u organismo designado a tal efecto al menos con tres días de antelación respecto de la fecha de llegada al puerto prevista o antes de abandonar el puerto o fondeadero en caso de que se prevea que el viaje vaya a durar menos de tres días.
Αν δεν σου αρέσει μπορεί να σε πάει ο Μπομπ πίσω από εκεί που ήρθεςEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, una vez denegada su entrada en el puerto de Nápoles, base de la OTAN, el Tireless puso rumbo a Gibraltar, donde arribó el 19 de mayo de 2000, y desde entonces se encuentra amarrado en el fondeadero 50 del South Mole (muelle sur), habitualmente utilizado para visitas de recreo por parte de submarinos nucleares,
Κάνε μου τη χάρηnot-set not-set
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA DENEGACIÓN DE ACCESO A LOS PUERTOS Y FONDEADEROS SITUADOS DENTRO DE LA COMUNIDAD (a que se refiere el artículo 16 ) 1.
Και τον πόλεμο από δω τον έβλεπεςnot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.