hace mucho tiempo que no nos vemos
χρόνια και ζαμάνια
hace tiempo oor Grieks
hace tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
από καιρό
Lo sabemos bien en mi país y, por esa razón, hemos perseguido desde hace tiempo este convenio.
Στη χώρα μου, αυτό το γνωρίζουμε καλά, και για αυτό το λόγο επιδιώκουμε από καιρό αυτή τη σύμβαση.
προ πολλού
Los medios para residir en la armadura hacía tiempo que se habían perdido.
Το μέσο για την κυριαρχήσει της πανοπλίας είχε προ πολλού χαθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde hace tiempo, en todos los textos aparece una palabra mágica: flexibilidad.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEuroparl8 Europarl8
Hace tiempo que no oigo mi nombre
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουopensubtitles2 opensubtitles2
No lo he visto desde hace tiempo.
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La escribí hace tiempo, pero no la terminé. Carece de interés.
Κατ' εφαρμογή του άρθρου #, παράγραφος #, του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (στο εξής Επιτροπή) εξέδωσε, στις # Δεκεμβρίου #, ένα πρόγραμμα εργασίας (στο εξής πρόγραμμα εργασίας) στο οποίο προσδιορίζονται λεπτομερέστερα οι στόχοι και οι επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες του ειδικού προγράμματος καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una réplica sentimental de un planeta que desapareció hace tiempo.
Οι εργαζόμενοι και οι δεξιότητες τους έχουν κεντρικό ρόλο στην ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Correcciones que deberían haberse hecho hace tiempo.
Η εκπομπή είναι καθαρήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He querido contártelo desde hace tiempo.
Κι εσύ δείχνεις πολύ ωραίοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no apareces.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hablamos con mami hace tiempo. Pensé que sería buena idea si lo hacíamos de nuevo.
Έκθεση σε αμίαντοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algo que falta en esta casa desde hace tiempo
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPopensubtitles2 opensubtitles2
No tiene miedo.- ¿ Entonces por qué hace tiempo?
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;opensubtitles2 opensubtitles2
Hace tiempo, dejé escapar el amor de mi vida.
Θα παρει παρασημο.- Ειναι καλο παιδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las deberían haber volado hace tiempo...- si me lo preguntas
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουopensubtitles2 opensubtitles2
¿Hace tiempo que trabaja en la mina?
Θα μπορούσε να είναι μια δεύτερη ένδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ese tipo, me enseñó lo suyo hace tiempo, pero... ha perdido su toque.
Η γυναίκα του είναι μια Μαγευτική... και ο τρόπος που εξοντώνουν είναι επώδυνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace tiempo.
Θα ήταν άσχημο αν ερχόμουν μόνη.Είναι επαγγελματικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no apuesto en el hipódromo
Τέλος, # λεπτά μετά από την πόση του διαλύματος, ο ασθενής συλλέγει δύο ακόμη δείγματα αναπνοήςopensubtitles2 opensubtitles2
Sí, hace tiempo que no lo veíamos.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace tiempo que no lo hacías.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, conozco a Tiffany desde hace tiempo.
Πώς είναι αυτό δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos separamos hace tiempo.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué medidas prevé tomar la Comisión para que las leyes acordadas desde hace tiempo finalmente se respeten?
Σεισμική δοκιμή!not-set not-set
Hace tiempo que ambos lados no coincidían.
Όσον αφορά το συγκεκριμένο σχέδιο στο οποίο αναφέρεται ο αξιότιμος βουλευτής, πρέπει η Επιτροπή, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της, να οργανώσει πρότυπα σχέδια ή επιδείξεις και, στην προκειμένη περίπτωση, να παρουσιάσει στο Συμβούλιο πρόσφορες προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vi hace tiempo.
Τα χαρτιά σου είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos desde hace tiempo que las hambrunas son resultado del fracaso en el reparto de alimentos.
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοted2019 ted2019
23755 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.