muchas manos en un plato hacen mucho garabato
όπου λαλούν πολλοί κοκόροι, αργεί να ξημερώσει
hace mucho oor Grieks
hace mucho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
από καιρό
Sabes, es como si te conociese desde hace mucho tiempo.
Ξέρεις, αισθάνομαι σα να σε ξέρω από καιρό.
προ πολλού
La necesidad de adoptar estas medidas está reconocida desde hace mucho tiempo.
Η αναγκαιότητα τέτοιων μέτρων έχει αναγνωριστεί προ πολλού.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El momento para el diálogo y el compromiso con Irán ya quedó atrás hace mucho tiempo.
Γίνεται να μην το συζητάμεEuroparl8 Europarl8
Hace mucho, mucho tiempo, estabas haciendo el programa que te gustaba con MacKenzie.
Θα νιώθει μόνη τα βράδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lleva roto desde hace mucho.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo decirle que hago esto hace mucho, Comisario y nunca había visto tanto interés de los medios.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que la General quiere esto.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo dejé hace mucho tiempo.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho calor.
Του επέτρεψαν να συμμετέχει στο ντιμπέϊτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue hace mucho tiempo.
Για όσο θα με κρατάς στην καρδία σου..... αυτό το χρυσό κέρας, θα παραμένει στηνκατοχή μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho calor hoy.
Θα ήθελα να επιστρέψω στον δημοκρατικό έλεγχο των άλλων πυρηνικών συμφωνιών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo fue hace mucho tiempo.
Είναι πιο πυκνή απ ' ό, τι φαίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conozco a este hombre desde hace mucho
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωopensubtitles2 opensubtitles2
Eso fue hace mucho tiempo.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería haberlo admitido hace mucho tiempo.
Και το τσεκούρι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debí haberme ido a casa hace mucho
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνopensubtitles2 opensubtitles2
La conozco desde hace mucho
Δεν θυμάται τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hace mucho que estoy tras tu huella.
Το έστειλαν πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hace mucho, un equipo universitario perdió su primer partido de la temporada
καλεί τα κράτη μέλη να γενικεύσουν και να εφαρμόσουν σε όλους τους τομείς της αποκεντρωμένης διαρθρωτικής πολιτικής τις πλέον αξιόλογες εμπειρίες κατά τη δημιουργία δικτύων μεταξύ των περιφερειακών και των εθνικών περιβαλλοντικών αρχών·opensubtitles2 opensubtitles2
Parece que fue hace mucho, ¿verdad?
Πήγα και το παρήγγειλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rompimos hace mucho tiempo.
H πτέρυγα " Δ ".Aυτοί θα ονειρεύονταν συνέχειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.
Είναι η στιγμή μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peleé contra los centauros hace mucho tiempo.
Είναι άκρως απόρρητο δεν πρέπει να διαρρεύσει πέρα από τον αρχηγό επιτελείου... και ούτε σε αυτόν εκτός αν εμπιστεύεσαι την κρίση τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho que no nos emborrachamos juntos
Έσπασαν τα μπισκότα σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No, no le hemos hecho desde hace mucho tiempo!
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace mucho tiempo.
Κι αν δεν εκλεγείτε πρόεδροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, hace muchas lunas que estamos aquí muriendo en esta mugre y calor.
Είσαι μεγάλη, αλλά μ ' αρέσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20734 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.