hembra adulta
γυναίκα
hembra oor Grieks
hembra
es
Miembro del sexo que se caracteriza por tener los gametos más grandes(en las especies que tienen dos sexos, y para las que la distinción es posible).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
θηλυκός
Se utilizan hembras jóvenes adultas, nulíparas y no preñadas.
Χρησιμοποιούνται νεαροί ενήλικες θηλυκοί ποντικοί που δεν έχουν ποτέ γεννήσει ούτε εγκυμονούν.
θηλυκό
es
mujer
el
προσβλητικό γυναίκα
Tienes que hacer trabajar a esas hembras como nunca nadie las hizo trabajar antes.
Πρέπει να κάνεις αυτά τα θηλυκά να δουλέψουν όπως κανείς δεν τις έκανε ποτέ πριν.
θήλυ
- un título inferior a 30 unidades CEE , cuando se trate de una hembra vacunada menos de doce meses antes ;
- έναν τίτλο κατώτερο των 30 μονάδων ΕΟΚ, αν πρόκειται για θήλυ εμβολιασθέν από χρονικό διάστημα μικρότερο των δώδεκα μηνών,
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Θηλυκό · ζώο · θηλιά · περιστέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hembra' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hembra toma el mando.
ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει σε περίπτωση που το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) no haya bovinos que hayan sido vacunados contra la brucelosis, con excepción de las hembras vacunadas al menos tres años antes;
Είμαι όμως και περιβόητος για κάποιες σκατοδουλειές μουEurLex-2 EurLex-2
En aplicación del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el segundo anticipo semestral durante la campaña de 1990 que los Estados miembros podrán pagar a los productores que posean hembras de la especie ovina, distintas de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima, y que estén situados en las zonas mencionadas en el apartado 1, queda fijado de la forma siguiente:
Λαμβανομένης δεόντως υπόψη της φύσης των δραστηριοτήτων της ΕΚΤ, το διοικητικό συμβούλιο δύναται να περιλάβει στον ισολογισμό της ΕΚΤ πρόβλεψη για συναλλαγματικό κίνδυνο, κίνδυνο επιτοκίου και κίνδυνο τιμής χρυσούEurLex-2 EurLex-2
" Había un par de pájaros, macho y hembra "
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umbrales por debajo de los que se considera que una raza local está en peligro de abandono [número de hembras reproductoras (1)]
Ποιες είναι αυτές οι κότεςEurLex-2 EurLex-2
en el caso de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, las hembras descenderán de:
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςEurLex-2 EurLex-2
Otros bovinos hembras
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουEurLex-2 EurLex-2
- con relación a la proporción de hembras, debe lograrse una precisión del nivel 3, hasta una edad o una talla tal que la suma de los desembarques de esas edades o tallas suponga al menos el 95 % de los desembarques nacionales de la población de que se trate.
Φρόντισε να μη σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Identificación de la hembra donante (36)
Είναι παιδί της ζούγκλας, ένα ζώο με ανθρώπινη φωνήEuroParl2021 EuroParl2021
Es un misterio cómo la avispa sabe precisamente que cierto huevo contendrá una larva hembra, que necesitará más alimento.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηjw2019 jw2019
Una vez que ha despertado, el macho busca a las hembras dormidas.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Nadie ha visto jamás a una hembra descuidar los huevos”, señaló Cousteau.
Επανάλαβε τα κύματαjw2019 jw2019
Sé que es tarea de la policía... pero tenemos derechos a protegernos, machos y hembras
Αιμολυτική αναιμία Ακοκκιοκυττά-ρωση Πανκυτταροπε-νία (απειλητική για τη ζωή) Καταστολή του μυελού των οστών (απειλητική για τη ζωήopensubtitles2 opensubtitles2
Debería evitarse el cambio frecuente de recintos, sobre todo cuando esto afecte a hembras preñadas y con camada, dado que ese tipo de perturbación puede dar lugar al abandono de la camada o al canibalismo.
Εδώ πρέπει να φτιάξουμε μια ομάδα έρευναςEurLex-2 EurLex-2
En el caso de las hembras, la edad máxima en el momento del sacrificio es de siete años y el peso máximo de canal es de # kg
Έλα τώρα, ρε φίλε!Εμείς δεν σου φταίμε!oj4 oj4
Algunas especies de peces y anfibios generan grandes cantidades de larvas y formas embrionarias (más de 10 000 por hembra).
Πού το άκουσες;- Στο ' Ιντερνετnot-set not-set
Hembras de especie bovina que todavía no hayan parido, no incluidas en la definición de ternero y bovinos jóvenes
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςEurLex-2 EurLex-2
Por CL50 para la toxicidad aguda por inhalación, la concentración de vapor, niebla o polvo administrada por inhalación continua durante una hora a un grupo de ratas jóvenes albinas adultas, machos y hembras, que tenga la mayores probabilidades de causar la muerte, en un plazo de 14 días, a la mitad de los animales del grupo.
Αλλά δεν το κάνουμε πριν το τέταρτο τρίμηνοEurLex-2 EurLex-2
Vista a la luz ultravioleta, la hembra exhibe bellos dibujos que atraen irresistiblemente a los galanes en celo.
Για τη Φραν νιώθω κάτι βαθύ!jw2019 jw2019
Ovinos hembras de un año o más destinados a la reproducción.
παρ ́ όλα αυτά, θέλω να βρει ο άντρας μου, την γυναίκα που άφησε πίσω του όταν θα γυρίσειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fuente de alimentación externa debe conectarse al ordenador mediante una conexión, cable, hilo o cualquier tipo de cable eléctrico macho/hembra, extraíble o no.
Αν τον αφήσω τώρα... θα το μετανιώνω για πάνταEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, al observar a los elefantitos andar a trancos bajo el pesado cuerpo de la hembra, pudimos apreciar que los elefantitos no sobrevivirían por mucho tiempo si no fuera por la agresiva guardiana adulta.
Δυστυχώς, οι ελλείψεις της ενιαίας αγοράς έχουν επιπτώσεις για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Piezas de todos los productos anteriores de plástico, en concreto carriles de engranajes, difracciones de ángulo, carriles de conexión, mecanismos de referencia, placas hembra, placas hembra de seguridad, topes, soportes giratorios, soportes basculantes giratorios, cintas giratorias, soportes de tijeras, bloqueadores, tapaderas abatibles, soportes de topes, tijeras plegadas, mecanismos de ángulo, protección de conexion errónea, protección fundente, estacionadores para ventilación o ventilacion por ranuras múltiples, delimitadores basculantes, delimitadores de giro, delimitadores de apertura
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςtmClass tmClass
El importe de la prima pagable por hembra de la especie caprina y por región en las zonas contempladas en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 1837/80 y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1065/86, para la campaña de 1987, será el siguiente:
Τρίτο τμήμαEurLex-2 EurLex-2
Bovinos hembras de dos años o más que no hayan tenido todavía ningún parto y no estén destinados a la reproducción.
Σαν τις κάρτεςEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.