informe para el Ministro oor Grieks
informe para el Ministro
es
Declaración o informe escrito que describe en detalle observaciones o resultados de una investigación sobre un evento o una situación y presentado a una persona electa o ubicada en una posición de alto nivel dentro de una entidad política.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αναφορά στον υπουργό
es
Declaración o informe escrito que describe en detalle observaciones o resultados de una investigación sobre un evento o una situación y presentado a una persona electa o ubicada en una posición de alto nivel dentro de una entidad política.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haré un informe para el Ministro de Justicia.
Συμβάλαμε στην ανάπτυξη φιλικών σχέσεων μεταξύ κρατών μελών τα οποία μέχρι πρόσφατα, με ιστορικούς όρους, ήταν εχθροί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un informe escrito para el ministro.
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρουαυτού θα πρέπει να διαγραφούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 – Sobre estos trabajadores, véanse, en particular, el Libro Verde de la Comisión titulado «Modernizar el Derecho laboral para afrontar los retos del siglo XXI» [COM(2006) 708 final], y Antonmattei, P.-H., y Sciberras, J.-C., Le travail économiquement dépendant: quelle protection, informe para el Ministro de Trabajo, de Relaciones Sociales, Familia y Solidaridad, noviembre de 2008.
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
(5) Citado en el informe para la vista al resumir el escrito del Ministro italiano, de 18 de julio de 1986.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!EurLex-2 EurLex-2
(3) Para más información, véase el Informe sobre seguridad fiscal del FMI y la OCDE para el G20 de ministros de Hacienda sobre seguridad en materia fiscal
Λόγω έλλειψης μελετών συμβατότητας, το παρόν κτηνιατρικό φαρμακευτικό προϊόν δεν πρέπει να αναμιγνύεται με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόνταeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
¿Puede la Comisión confirmar si el Comisario se ha comprometido con la Ministra para que el informe se publique antes de que finalice el año?
Στην περίπτωση μονών αξόνων, το κατώτερο άκρο της εξωτερικής ποδιάς δεν μπορεί να βρίσκεται πέρα από τις ακόλουθες αποστάσεις και ακτίνες, μετρούμενες από το κέντρο του τροχού, εκτός από τα χαμηλότερα άκρα τα οποία μπορεί να είναι στρογγυλεμένα (σχήμα # του παραρτήματος VEurLex-2 EurLex-2
¿Porqué no me ha permitido enseñarle el informe de Solihull al ministro para que sepa la verdad?
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enero, el ministro de Educación informó que Facebook permanecería clausurado durante los exámenes para evitar estas filtraciones.
Θα έρθω κι εγώgv2019 gv2019
Sobre la base del resultado de dicho examen, el Consejo de Ministros y la Comisión prepararán un informe anual conjunto para el Consejo Europeo sobre la situación del empleo en la Unión y sobre la aplicación de las orientaciones para el empleo.
Με συγχωρείτε για την ενόχληση. μις ΚέλυEurLex-2 EurLex-2
Según un informe de seguimiento de dicho Tribunal de Cuentas, el ministro responsable ha tomado iniciativas para solventar el asunto
Σίγουρα θα είσαιoj4 oj4
Apenas tres días antes del incidente de Manolada, el Ministro de Protección Ciudadana, Nikos Dendias, así como el Primer Ministro Antonis Samaras, fueron criticados en un informe [en] emitido por el Consejo del Comisionado de Europa para Derechos Humanos por lenguaje que estigmatiza a los migrantes.
Έχεις μερικά γιγαντιαία, μεγάλα αρχίδια επάνω σου, ΜακΚόιgv2019 gv2019
Según un informe de seguimiento de dicho Tribunal de Cuentas, el ministro responsable ha tomado iniciativas para solventar el asunto.
Πάω να τα φέρω.-Θα ́ρθω μαζί σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
Vale la pena observar que la ONG "Safer World" pone el Informe anual del Reino Unido, presentado por el entonces Ministro de Asuntos Exteriores, Robin Cook, como ejemplo para otros países.
Προκήρυξη γενικού διαγωνισμού: υπεύθυνος στην υπηρεσία ανθρώπινου δυναμικού- Κωδικός: EF/TAEuroparl8 Europarl8
De hecho, el Anuario de los testigos de Jehová para 1966 informa que los ministros de la sociedad del nuevo mundo condujeron 954.635 reuniones públicas en 1965.
Κρις, δεν τον γνωρίζειςjw2019 jw2019
El Ministro de Comercio e Industria publicó un informe en abril del 2000 y también anunció algunas medidas para incrementar la competencia en el suministro y la venta de coches.
Μήπως δεν είναι κατάλληλη στιγμή; Ξέρω ότι είναι λίγο νωρίςEurLex-2 EurLex-2
Espero que el Comisario de Silguy haga hincapié en este aspecto cuando se reúna con los ministros de Economía para discutir sobre las conclusiones del informe del Parlamento Europeo y el texto de la Comisión.
Εμένα ΤσέλσιEuroparl8 Europarl8
- Un Comité multilateral de los Estados contratantes supervisa la aplicación del Acuerdo, informa al Comité de ministros y, entre otras cosas, formula sugerencias para mejorar el funcionamiento del Acuerdo.
Θα την κάνεις ευτυχισμένηEurLex-2 EurLex-2
Se informa a los solicitantes de que el Ministro goza de facultad discrecional para ofrecer cualquier licencia en condiciones distintas de las inicialmente previstas para responder a circunstancias particulares
Δεν ήσασταν στο Ρίοoj4 oj4
Se informa a los solicitantes de que el Ministro goza de facultad discrecional para ofrecer cualquier licencia en condiciones distintas de las inicialmente previstas para responder a circunstancias particulares.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
A pesar de las deficiencias señaladas, estimo que es importante que pueda continuar el trabajo para conseguir reglas comunes en el Consejo de Ministros y por eso voté a favor del informe en la votación final.
Στην ΕΕ, η προστασία της ποικιλίας του βασικού γενετικού υλικού αποκτά ολοένα και μεγαλύτερη σημασία στο πλαίσιο της διατήρησης των προστατευόμενων περιοχών και των αυτοχθόνων ειδών χλωρίδας και πανίδας είτε ως μέρος είτε ως πρόσθετο της παραγωγής αλλά και στο πλαίσιο της δημιουργίας τράπεζας γονιδίωνEuroparl8 Europarl8
El informe «Aditivos alimentarios en Europa 2000» (4), presentado por el Consejo Nórdico de Ministros a la Comisión, proporciona información adicional para establecer el orden de prioridad de la reevaluación de los aditivos.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανEurLex-2 EurLex-2
ponente. - (FR) Señor Presidente, Señorías, el informe que tienen ante ustedes es fruto de un amplio esfuerzo concertado con el Consejo de Ministros y la Comisión para conseguir someterlo a votación en primera lectura.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωEuroparl8 Europarl8
Lo que proponemos con el informe Tillich es una invitación al Consejo de Ministros de Hacienda para que cumpla las condiciones que él mismo ha marcado.
Δεν υπάρχει ροκ μονομαχία που να την έχω χάσειEuroparl8 Europarl8
En febrero del año pasado, el informe conjunto del Consejo de ministros de educación y la Comisión para el Consejo Europeo de Primavera de 2004, señalaba que, aunque se han realizado progresos en el ámbito de la cooperación en materia de educación y formación, no se ha hecho lo suficiente para facilitar y promover de forma activa la movilidad de los estudiantes
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιnot-set not-set
303 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.