informe parlamentario oor Grieks
informe parlamentario
es
Recuento escrito que describe detalladamente observaciones o resultados de una investigación sobre un acontecimiento o una situación y es presentado a un cuerpo oficial deliberante con poderes legislativos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κοινοβουλευτική έκθεση
es
Recuento escrito que describe detalladamente observaciones o resultados de una investigación sobre un acontecimiento o una situación y es presentado a un cuerpo oficial deliberante con poderes legislativos.
Este será el último informe presupuestario de la legislatura y mi último informe parlamentario.
Αυτή θα είναι η τελευταία δημοσιονομική έκθεση αυτής της κοινοβουλευτικής περιόδου και η τελευταία κοινοβουλευτική έκθεσή μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas estas razones justifican sobradamente la necesidad de un informe parlamentario en la coyuntura actual.
Κάνει ζέστη τελευταίαnot-set not-set
(159) Informe parlamentario antes citado, p.
ENTOΠΙΣTHΣEurLex-2 EurLex-2
Numerosos informes parlamentarios insisten en la formación.
Κάνε καμιά τρέλαEuroparl8 Europarl8
Tengo el Informe Parlamentario de Rajid.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es el punto central de la Comunicación de la Comisión y del informe parlamentario que estamos abordando?
Εδώ ελικόπτερο #.Μόλις συλλάβετε τον ύποπτο...... επιστρέφουμε στη βάσηEuroparl8 Europarl8
Estamos totalmente de acuerdo con la esencia general de este informe parlamentario y la mayoría de sus propuestas.
Ίσως μόνο εκείνα τα σύννεφαEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, es necesario entender conforme a estas premisas nuestro voto a los informes parlamentarios correspondientes.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·Europarl8 Europarl8
(170) Informe parlamentario antes citado, p.
Η παρούσα έκθεση δεν προσπαθεί σε καμία περίπτωση να καλύψει όλο το φάσμα των δράσεων που θα περιλάμβανε μια στρατηγική κατά της τρομοκρατίαςEurLex-2 EurLex-2
Observo que la Comunicación de la Comisión asume algunos de los puntos que figuran en el informe parlamentario.
Η Επιτροπή έλαβε γνώση των ανησυχιών που εκφράστηκαν για την ασφάλεια των μοναχών και παρά το γεγονός ότι το ζήτημα αυτό δεν εμπίπτει στις αρμοδιότητές της και δύναται να αντιμετωπιστεί αποτελεσματικότερα με παρεμβάσεις των αντίστοιχων πρεσβειών ΕΕ, η Επιτροπή θα εξετάσει, στο πλαίσιο του συντονισμού της ΕΕ και του πολιτικού διαλόγου ΕΕ-Μοζαμβίκης, τους πλέον ενδεδειγμένους τρόπους για να τεθεί το εν λόγω ζήτημα προς συζήτηση με την κυβέρνησηEuroparl8 Europarl8
Informes parlamentarios
Η πυρηνικήενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COnot-set not-set
En el informe parlamentario se propone que los pagos se hagan durante el período 1998-2005.
Εντάξει είμαι εγώEuroparl8 Europarl8
Este será el último informe presupuestario de la legislatura y mi último informe parlamentario.
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάEuroparl8 Europarl8
En cuanto al informe parlamentario, consta que en el mencionado extracto de las cuentas únicamente se menciona a La Poste.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαEurLex-2 EurLex-2
Por lo demás, los documentos relativos a este último y, en particular, los informes parlamentarios son, generalmente, accesibles al público.
Πιθανόν έχει πηδήξει και περισσότερους ανθρώπους, επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Estamos seguros de que el informe parlamentario será de gran ayuda para nuestros futuros trabajos en beneficio de los consumidores.
Αίτημα της ομάδας GUE/NGL το οποίο αποσκοπεί στο να προστεθεί στην ημερήσια διάταξη δήλωση της Επιτροπής όσον αφορά την κατάσταση του ομίλου εταιρειών AlstomEuroparl8 Europarl8
Creemos firmemente que conceder tales poderes sin un debate adecuado y sin un informe parlamentario acerca de la cuestión es legalmente cuestionable.
Κομμάτια από ελαστικό θα μπορούσαν να είναι στο έδαφος...... και να μεταφέρθηκαν εύκολα στη μπλούζα του Νικ. ’ σχημα νέα, παιδιάEuroparl8 Europarl8
Y a fin de cuentas, es eso lo que pretende hacer el Libro Blanco. Desafortunadamente, el informe parlamentario discurre por los mismos derroteros.
Η Μελίσα έχει προβλήματαEuroparl8 Europarl8
Todos los informes parlamentarios publicados en aquellos años establecen claramente las prioridades del Parlamento en lo que se refiere a las reformas cruciales.
Αυτές είναι οι εξωσχολικές σου ικανότητεςEuroparl8 Europarl8
La mayoría de ellos no lo han ratificado, y desde luego no lo han aplicado -cosa que hemos pedido en numerosos informes parlamentarios-.
Όχι, όχι δεν είναι αυτόEuroparl8 Europarl8
La segunda gran preocupación, puesta de relieve en el informe parlamentario y que yo comparto, se refiere al control democrático y jurisdiccional sobre Schengen.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEuroparl8 Europarl8
La existencia de polémicos informes parlamentarios y listas negras de “sectas peligrosas” ha recrudecido la intolerancia y la discriminación en Alemania, Bélgica y Francia.
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώjw2019 jw2019
Me gustaría recordar aquí que en el informe parlamentario anterior del señor Queiró se invitaba a la puesta en marcha de este tipo de proyectos.
Εκτοξευτήρας νερούEuroparl8 Europarl8
En el informe parlamentario, el ponente expone igualmente algunas de sus propuestas de mejora que podrían o deberían incluirse en la futura propuesta de reglamento.
Αυτό είναι κάτι που έχουμε κοινό εμείς οι δύο.Ποιό ψέμαEuroparl8 Europarl8
Se quieren trasladar los informes parlamentarios clásicos que conocemos en nuestras naciones a las instituciones europeas y convertir a la Comisión en un supuesto gobierno.
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςEuroparl8 Europarl8
2077 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.