agente judicial
δικαστικός επιμελητής
judicial oor Grieks
judicial
es
Relativo a la administración de la justicia o de la función de un juez.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δικαστικός
Se desarrollará con la cooperación judicial y podrá constituir un patrón de medición.
Θα αναπτυχθεί με τη δικαστική συνεργασία και θα μπορέσει να αποτελέσει μέτρο αξιολόγησής της.
αγωγή
Muchos aspectos del sistema judicial estadounidense facilitan al demandante la presentación de una demanda individual o colectiva.
Πολλές πτυχές του δικαστικού συστήματος των ΗΠΑ διευκολύνουν τους ενάγοντες να ασκήσουν αγωγή, είτε ατομικά είτε συλλογικά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otra parte, en el marco de la cooperación establecida por los Acuerdos de Paz, la Comisión invita a las autoridades guatemaltecas, las fuerzas de la Policía Nacional y el sistema judicial a impedir toda acción contra el Estado de Derecho.
Οι καταναλωτές δεν γνωρίζουν τα διαδικτυακά τους δικαιώματα και πράγματι, δεν υπάρχει κάποιο έγγραφο που να συνοψίζει αυτά τα δικαιώματα.EurLex-2 EurLex-2
Pues sólo unas pocas horas después de que se transmitiesen interna y provisionalmente los asuntos oficiales al Jefe de Gobierno, Meciar, éste mandó destituir a dos jefes de negociado, llamar a más de la mitad de todos los embajadores eslovacos -o al menos así lo ha anunciado- y suspender el procedimiento judicial contra el supuesto secuestrador del hijo del anterior Presidente.
Πεινάς;- Μου έχει κοπεί η όρεξηEuroparl8 Europarl8
La información que figura en el expediente del Consejo pone de manifiesto que el derecho de defensa y el derecho a la tutela judicial efectiva fueron respetados en el proceso judicial o de recuperación de activos sobre los que se basó el Consejo.
Θα είναι πιο εύκολο για όλουςEurlex2019 Eurlex2019
Persona que es objeto de una investigación judicial por parte de las autoridades tunecinas por adquisición de bienes muebles e inmuebles, apertura de cuentas bancarias y posesión de bienes en varios países en el marco de operaciones de blanqueo de capitales
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναEurLex-2 EurLex-2
2 — Reglamento de 27 de noviembre de 2003, relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1347/2000 (DO L 338, p.
Ποιο πρόβλημα με τονερόEurLex-2 EurLex-2
En principio, las condiciones y modalidades de los requerimientos judiciales que los Estados miembros deben prever con arreglo al artículo 8, apartado 3, de la Directiva 2001/29, así como los requisitos que deben cumplirse y el procedimiento que debe seguirse, quedarán regulados por el Derecho nacional de los Estados miembros.
Ήταν εδώ συνέχειαEurLex-2 EurLex-2
34 Con carácter liminar, procede recordar que, a tenor del artículo 2, punto 7, del Reglamento no 2201/2003, el concepto de responsabilidad parental engloba los derechos y obligaciones conferidos a una persona física en virtud de una resolución judicial o por ministerio de la ley, entre otros supuestos, en relación con la persona o los bienes de un menor, derechos y obligaciones que incluyen, entre otros, los derechos de custodia y de visita.
Φύγετε αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
Se opone a facilitar un acceso injustificado, indiscriminado y arbitrario a cualquier tipo de información contenida en los registros de población, seguridad social y fiscales, pero está a favor de un marco apropiado y proporcionado que garantice la eficacia de la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea;
Εντάξει, διαστολείςEurLex-2 EurLex-2
la inclusión en decisiones y decisiones marco del conjunto de disposiciones en materia de cooperación judicial y policial que figuran en los convenios firmados pero no ratificados por los Estados miembros;
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόnot-set not-set
Refuerzo de la dimensión judicial penal
Ωραίο χρώμαEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςEurLex-2 EurLex-2
Pasivo contingente relativo a gastos judiciales
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςEurlex2019 Eurlex2019
RELATIVA A UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL EN MATERIA DE REFIERE REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES
Μπαμπά, σήκω!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
52 Por consiguiente, la Comisión estima que el Tribunal General incurrió en error de Derecho al declarar, en los apartados 186 y 235 de la sentencia recurrida, que los elementos del expediente no permitían fundamentar de manera suficiente en Derecho y con carácter unívoco las conclusiones alcanzadas por la Comisión en lo que concierne a la evaluación en 435 millones de SKK (aproximadamente 14,5 millones de euros) del rendimiento de la venta de los activos en el marco de una liquidación judicial.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las medidas cautelares adoptadas en virtud del apartado 1 quedarán sin efecto cuando las autoridades administrativas o judiciales del Estado miembro de origen adopten medidas de saneamiento a tenor del artículo 3 de la Directiva 2001/24/CE.
Είναι δυνατό να δοθούν δόσεις μέχρι και # mg ημερησίωςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El orden público contemplado en el punto 1 del artículo 34 no afectará a las reglas relativas a la competencia judicial.»
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλοςEurLex-2 EurLex-2
10 – Con arreglo a dicho considerando, «unas normas uniformes deben incrementar la previsibilidad de las resoluciones judiciales y garantizar un equilibrio razonable entre los intereses de la persona cuya responsabilidad se alega y los de la persona perjudicada [...]».
Απλά υπενθυμίζω στον κύριο Κητς κάποια προηγούμενη υποχρέωσή τουEurLex-2 EurLex-2
En los casos en que el asunto no pueda resolverse por la vía de la concertación y se tramite ante una instancia judicial competente, el armador depositará una fianza bancaria, fijada en función de los costes derivados del apresamiento y del importe de las multas y las reparaciones a que estén sujetos los responsables de la infracción, en un banco designado por las autoridades competentes comorenses
Μην με νευριασεις αλλοoj4 oj4
Informe Aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea (Eurojust) para el ejercicio 2014(2015/2172(DEC)) — Comisión CONT — Ponente: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Ποιό γράμμαeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Comisión ha declarado en numerosas ocasiones que el sistema judicial esloveno no es satisfactorio.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςnot-set not-set
44 En segundo lugar, debe recordarse que, con arreglo al artículo 12 de la mencionada Decisión Marco, la autoridad judicial de ejecución decidirá de conformidad con el Derecho del Estado miembro de ejecución si debe permanecer privada de libertad una persona detenida en virtud de una orden de detención europea.
Μιλάω λίγα ισπανικάEurlex2019 Eurlex2019
Persona incursa en procedimientos judiciales o en un proceso de recuperación de activos por parte de las autoridades egipcias a raíz de una sentencia judicial firme por malversación de fondos públicos, con arreglo a la Convención de las Naciones Unidas contra la corrupción
Δεν τον ξαναείδαμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es razonable mantener el plazo de seis meses para que el solicitante acceda al procedimiento y para concluir el estudio de las solicitudes a nivel administrativo y judicial.
Ας δούμε τι θα γίνειeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
n) medios de cooperación policial y judicial innovadores y efectivos en materia de lucha contra la trata de seres humanos, el terrorismo y otras formas de delincuencia organizada;
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.