juego oor Grieks

juego

/'xwe.ɣo/ naamwoord, werkwoord manlike

Diversión o pasatiempo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

παιχνίδι

naamwoord onsydig

Diversión o pasatiempo.

El juego es divertido.
Το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό.

σετ

naamwoord onsydig

Hemos sacado huellas de neumáticos y al menos cuatro juegos de huellas de pisada.
Πήραμε τα αποτυπώματα από τουλάχιστον ίχνη από τέσσερα σετ αποτυπωμάτων.

σύνολο

naamwoord onsydig

Los riesgos meteorológicos siempre presentan un desafiante juego de variables
Οι μετεωρολογικοί κίνδυνοι πάντα παρέ - χουν ένα ενδιαφέρον σύνολο μεταβλητών.

τζόγος · γκέιμ · Παιχνίδι · αγώνας · σερβίτσιο · παίγνιο · σειρά · χαρτοπαιξία · συνάντηση · εξέλιξη · κυβεία · παίγνια

Juego

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

Παιχνιδιού

El juego es divertido.
Το παιχνίδι είναι διασκεδαστικό.

Soortgelyke frases

casa de juego
καζίνο

Juegos Paralímpicos
Παραολυμπιακοί Αγώνες

juego en Internet de Windows
Παιχνίδι Internet των Windows

juego de mesa
επιτραπέζιο παιχνίδι

proveedor de juegos
υπηρεσία παροχής παιχνιδιών

Información paneuropea sobre juegos (PEGI)
Πανευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφόρησης για τα Ηλεκτρονικά Παιχνίδια

jugar una mala pasada
παίζω άσχημο παιγνίδι

a juego
ασορτί

juego de azar
τυχερά παιχνίδια

voorbeelde

La taza era parte de un juego de té, presentado a Louis XIV en 1683, que Isabel había recuperado en en su numerosos viajes al extranjero.
Το φλυτζάνι ήταν μέρος ενός σερβίτσιου, του Λουδοβίκου του 14ου του 1683, το οποίο η Ιζαμπέλα με κόπο είχε αγοράσει από τα ταξίδια της στο εξωτερικό.

Hay historiales documentados... de jugadores de videojuegos que presentan impulsos involuntarios... de realizar acciones del juego en el mundo real.
Υπάρχει ιστορικό παικτών που βίωσαν ακούσιες παρορμήσεις, να παραστήσουν σκηνές των παιχνιδιών, στον πραγματικό κόσμο.

(43) En este sector de actividad concreto, las máquinas tragaperras son la estructura única y decisiva en las «salas de juego» que debe depender directamente de CI para que pueda llegarse a la conclusión de que cada una de tales «salas de juego» en que sus máquinas tragaperras están instaladas es un establecimiento permanente de CI.
Αν η ερμηνεία αυτή είναι ορθή, τότε οι μηχανές που μισθώνει και εκμεταλλεύεται η CI της παρέχουν, υπό την ιδιότητά τους ως αυτομάτων μηχανών, τη δυνατότητα να διασφαλίζει ευθέως υπέρ εκάστου πελάτη την παροχή στο Ηνωμένο Βασίλειο υπηρεσιών με μηχανές τυχερών παιχνιδιών (43).

Escucha, timador, no merece la pena volver sobre el juego.
Ρεμάλια, τέλειωσαν τα ψέματα.

Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Ωστόσο, από την απλή ανάγνωση της επίδικης διατάξεως του σημείου 3.2 των διοικητικών κανόνων που περιέχονται στο παράρτημα της προκηρύξεως Monti προκύπτει ότι η απαίτηση αυτή προβλέπεται μόνον επικουρικώς σε σχέση με την υποχρέωση του υποψηφίου παραχωρησιούχου να αποδείξει ότι τα συνολικά έσοδά του που συνδέονται με τη δραστηριότητα του πρακτορείου στοιχημάτων ήταν πάνω από δύο εκατομμύρια ευρώ κατά τις δύο τελευταίες οικονομικές χρήσεις που έληξαν πριν από την ημερομηνία υποβολής της αιτήσεως (27).

Juegos (incluidos juegos electrónicos y videojuegos), Excepto los concebidos como accesorios de pantallas externas o monitores, Juguetes
Παιχνίδια [όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια], Εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται ως συμπληρωματικές συσκευές για εξωτερική οθόνη ή μηνύτορα, Ατομικά παιχνίδια

Regresa al juego.
Μπες στον αγώνα.

De ahí que Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional, opine que “quienes la hayan conocido antes de los Juegos no van a reconocerla”.
Ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), σχολίασε: «Όσοι ήξεραν την Αθήνα πριν από τους Αγώνες και θα τη δουν έπειτα από αυτούς δεν θα την αναγνωρίζουν».

Servicios de composición relacionados con películas, programas televisivos, software informático, juegos informáticos y grabaciones de sonido, obras literarias, musicales, dramáticas, emisión y obras artísticas
Υπηρεσίες σύνθεσης σχετικά με κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικά προγράμματα, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηχογραφήσεις, λογοτεχνία, μουσική, δράμα, εκπομπές και καλλιτεχνικά έργα

Aparatos de deporte y de juego
Συσκευές αθλητισμού και παιχνιδιών

Las familias juegan a juegos de mesa.
Οι οικογένειες παίζουν επιτραπέζια παιχνίδια.

Marketing, agencias de publicidad y anuncios relacionados con la venta y distribución de música, películas, programas educativos y de esparcimiento y juegos multimedia a través de Internet
Μάρκετινγκ, διαφήμιση σε σχέση με πωλήσεις και διανομή μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, εκπαιδευτικών και ψυχαγωγικών προγραμμάτων και παιχνιδιών πολυμέσων μέσω Διαδικτύου

Juego fantástico, entrenador.
Φοβερό παιχνίδι, κόουτς.

Gracias por seguirme el juego.
Ευχαριστώ που παίζεις το παιχνίδι.

Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas
Άλλα είδη μαχαιροποιίας (π.χ. κουρευτικές μηχανές, σχιστήρια, μεγάλα μαχαίρια, μαχαίρια κρεοπωλών ή κουζίνας και χαρτοκόπτες), εργαλεία και συλλογές εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)

Integridad de los juegos de azar en línea (breve presentación)
Ακεραιότητα των τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας ηλεκτρονική σύνδεση (σύντομη παρουσίαση)

Suministro online de juegos de ordenador y juegos de video online mediante una red de comunicaciones global o local así como información en conexión con los mismos
Διάθεση παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές και βιντεοπαιχνιδιών, προσπελάσιμων μέσω ηλεκτρονικών δικτύων ή δικτύων επικοινωνίας τοπικής ή παγκόσμιας εμβέλειας, καθώς και παροχή σχετικών πληροφοριών

Juegos de azar, con dinero, de conocimientos, de habilidad, de quinielas y de lotería
Τυχερά παιχνίδια, παιχνίδια με χρήματα, παιχνίδια γνώσεων, παιχνίδια δεξιοτεχνίας, παιχνίδια προγνωστικών και λαχειοφόρες αγορές

Las cifras más recientes de la Comisión indican que existen alrededor de 900 litigios de doble imposición en curso en la UE, con 10 500 millones de euros en juego.
Από τα πιο πρόσφατα στοιχεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προκύπτει ότι βρίσκονται σε εξέλιξη περίπου 900 διαφορές φορολογίας ανά την ΕΕ με συνολικό διακύβευμα ύψους 10,5 δισεκατ. ευρώ.

No puedes ganar si no juegas.
Δε μπορείς να κερδίσεις αν δεν παίξεις.

Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
Υπηρεσίες παιχνιδιού προσφερόμενες επί γραμμής,Συγκεκριμένα διάθεση παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών επιγραμμικών και φυλλομετρητή και προγραμμάτων παιχνιδιών για κυψελοειδή τηλέφωνα και ασύρματες συσκευές επικοινωνίας μέσω του Διαδικτύου ή μέσω παγκόσμιου δικτύου

Lo hago por mis admiradores, por eso no juego al baloncesto, no corro, no salto, no reboto, no troto, no
Τους το χρωστάω, να μην ρίχνω σουτ, ή να τρέχω ή να πηδάω ή να σηκώνω, ή να σκύβω ή...

Se trata de juegos de azar puros en los que los conocimientos y la estrategia no representan ninguna ventaja.
Πρόκειται για καθαρά τυχερά παίγνια, στα οποία οι γνώσεις και η στρατηγική δεν διαδραματίζουν κανένα ρόλο.

Necesitamos un diálogo integral con China porque ese país tiene un papel importante que desempeñar en la comunidad internacional, y debemos hacer todo lo que podamos -los Juegos Olímpicos son también un medio para este fin- para que China se integre más eficazmente en la comunidad internacional.
Χρειαζόμαστε έναν ολοκληρωμένο διάλογο με την Κίνα, καθώς η χώρα αυτή έχει σημαντικό ρόλο να διαδραματίσει στη διεθνή κοινότητα, και πρέπει να κάνουμε ό,τι μπορούμε -οι Ολυμπιακοί Αγώνες είναι και αυτοί ένα μέσο για τον σκοπό αυτό- προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι η Κίνα θα ενταχθεί πιο αποτελεσματικά στη διεθνή κοινότητα.

Servicios de pedidos de catálogos con suministros para salas de juegos
Υπηρεσίες παραγγελίας μέσω καταλόγου με αναλώσιμα για χώρους διεξαγωγής παιχνιδιών