tierra laborable
καλλιεργήσιμη γη
laborable oor Grieks
laborable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εργάσιμος
es
Se refiere al día en que se trabaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laborable
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace pocos meses, los resultados de una investigación realizada por la asociación contra la usura «Protestati d'Italia», con sede en Roma, mostraron que son necesarios alrededor de diez días laborables para disponer del importe de un cheque ingresado en la propia cuenta corriente.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάnot-set not-set
Las solicitudes de certificados de importación «A» presentadas en virtud del artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 341/2007 durante los cinco primeros días laborables siguientes al decimoquinto día de febrero de 2009 y enviadas a la Comisión, a más tardar, a finales de febrero de 2009, serán atendidas con arreglo a los porcentajes de las cantidades solicitadas indicados en el anexo del presente Reglamento.
Εδώ είχα φέρει τη Λόις στο πρώτο μας ραντεβούEurLex-2 EurLex-2
Se considerarán concedidas las exenciones a menos que uno o varios miembros del Consejo presenten objeciones por escrito antes de transcurridos dos días laborables desde la recepción de la notificación de la exención propuesta.
Η ανάπτυξη της νομολογίας του οργάνου και των εθνικών δικαστηρίων σε θέματα κοινοτικού δικαίου καθιστά αναγκαίες τις συναντήσεις εργασίας με δικαστικούς λειτουργούς των ανώτατων εθνικών δικαστηρίων και με ειδικούς του κοινοτικού δικαίουEurLex-2 EurLex-2
— bien a un centro de concentración autorizado, deberán ser conducidos después del mercado al matadero, donde serán sacrificados lo antes posible, pero a más tardar en el plazo de tres días laborables después de su llegada al centro de concentración, con arreglo a las normas de policía sanitaria.
Στη Νορμανδία!EurLex-2 EurLex-2
Toma nota de que, en 2010, se tradujeron 1 721 191 páginas (1 033 176 de ellas —es decir, el 60 %— internamente) y celebra el hecho de que la DG TRAD produjera a tiempo todos los documentos necesarios para las votaciones y de que el 90 % de las traducciones salieran en general dentro de los plazos establecidos, pese a que el 65 % de las solicitudes de traducción se presentaran tarde (es decir, fuera de los diez días laborables que establece el Código de conducta sobre multilingüismo);
Δεν τον είδες σήμερα το πρωίEurLex-2 EurLex-2
La Parte demandante podrá aplicar la suspensión diez días laborables después de la fecha de recepción de la notificación por parte de la Parte demandada, a menos que la Parte demandada haya solicitado un arbitraje conforme al apartado 3.
Μία νεκρή χορεύτριαEurLex-2 EurLex-2
a) remitirá por escrito un acuse de recibo al solicitante en un plazo de catorce días laborables tras la recepción de la solicitud;
Επανέρχεται το μοντέλοEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión
Δεν αντέχω την κριτικήoj4 oj4
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por separado, a más tardar el quinto día laborable tras la finalización del período de presentación de las solicitudes, las solicitudes presentadas correspondientes a las cantidades mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 y a las mencionadas en la letra b) del apartado 1 del artículo 1.
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en el capítulo 4, artículo 1, de la Työsopimuslaki (6) y del capítulo 9 de la Sairausvakuutuslaki, (7) toda trabajadora tiene derecho a un permiso de maternidad de 105 días laborables y, tras su conclusión, a un permiso parental de 158 días laborables.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #REurLex-2 EurLex-2
El empresario deberá entregar al trabajador copia del documento escrito en el plazo de cinco días laborables a contar desde el inicio de la prestación.
Όσον αφορά τις ποικιλίες panellets που δεν περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί του τελικού προϊόντος, ενώ σε αυτές που περιέχουν φρούτα, η δοκιμασία πραγματοποιείται επί της πάστας αμυγδάλουEurLex-2 EurLex-2
Previa deducción de los gastos de recaudación, de conformidad con el artículo 2, apartado 3, y el artículo 10, apartado 3, de la Decisión [.../...] 2007/436/CE, Euratom, la consignación de los recursos propios Ö tradicionales Õ contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la citada Decisión se efectuará, a más tardar, el primer día laborable después del decimonoveno día 19 del segundo mes siguiente al mes en cuyo transcurso se hubieren constatado los derechos con arreglo al artículo 2 del presente Reglamento.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςEurLex-2 EurLex-2
1. siempre que la autorización se refiera a una persona física o jurídica, entidad u organismo contemplados en el anexo II, que el respectivo Estado miembro haya notificado al Comité de sanciones su decisión e intención de conceder una autorización, y que el Comité de sanciones no se haya opuesto en el plazo de cinco días laborables a partir de la notificación.
Τη Λέινι; ΌχιEurLex-2 EurLex-2
Cualquier Estado miembro podrá, en el plazo de diez días laborables a partir de la recepción de la notificación de la decisión de la Comisión, remitir la decisión al Consejo para que este la examine.
Κάποιος τον πλήρωσεEurLex-2 EurLex-2
La duración de esta retención no podrá exceder tres días laborables, pero ese período podrá prorrogarse en aplicación del Derecho nacional.
Κάνει τον χαιρετισμό των ΝαζίEurLex-2 EurLex-2
La Comisión Técnica se reunirá por convocatoria escrita que la Secretaría de acuerdo con el Presidente de la Comisión Técnica, dirigirá a los miembros y al representante de la Comisión de las Comunidades Europeas diez días laborables antes de la sesión.
Η κατάσταση των μητροπολιτικών περιοχών και το θέμα της διακυβέρνησής τους ουδέποτε εξετάστηκαν σε βάθος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurLex-2 EurLex-2
Los importes que se habrán de utilizar en una moneda nacional determinada serán los equivalentes en esa moneda nacional a los importes expresados en ecus el primer día laborable de octubre de 1996.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEurLex-2 EurLex-2
Los importes resultantes de los saldos y ajustes del IVA y de la RNB serán puestos a disposición por los Estados miembros el primer día laborable del mes de diciembre del mismo año (10).
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόEurLex-2 EurLex-2
El Consejero supervisor presentará su dictamen al reclamante, al Comité de vigilancia y al Director General en un plazo máximo de 30 días laborables después de transmitida la reclamación.
συζήτησή μας σήμερα το απόγευμα θα γίνει λίγο πιο επίσημη.EurLex-2 EurLex-2
— dos días y medio laborables del 1 de enero de 2015 al 31 de diciembre de 2015.
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El tipo de cambio a utilizar para la conversión entre el euro y otra moneda a efectos de establecer el balance a 31 de diciembre del año n será el del último día laborable del año n-1.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις # Απριλίου #, το Κοινοβούλιο χορήγησε απαλλαγή στο Διευθυντή του Μεταφραστικού Κέντρου των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος #, στο δε συνοδευτικό ψήφισμα της απόφασης περί απαλλαγής, μεταξύ άλλων, το ΚοινοβούλιοEurLex-2 EurLex-2
Una recusación presentada por una de las partes en el recurso será admisible si se presenta en el plazo de diez días laborables a partir de la fecha en que la parte que la presenta tuvo conocimiento de los hechos que dieron lugar a la recusación.
Ωστόσο, εκτός από έναν πολύ μικρό αριθμό χωρών, παρατηρείται ότιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En casos urgentes debidamente justificados de los contemplados en el artículo 3, apartado 5, la prestación de servicios a que se refiere el presente apartado podrá efectuarse sin previa autorización, siempre y cuando el que los preste lo notifique a la autoridad competente en el plazo de cinco días laborables a partir de la fecha de su prestación.
έχοντας υπόψη την κοινή θέση του Συμβουλίου (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Los importes establecidos con arreglo al artículo 2 se contabilizarán en la cuenta especificada en el artículo 3, apartado 1, el primer día laborable del segundo mes siguiente al mes en el que se haya establecido el importe.
Είμαι κενόςEurLex-2 EurLex-2
Se impone un mínimo de cinco días laborables sobre el periodo de riesgo de margen utilizado con este fin para los conjuntos de operaciones compensables que consistan solamente en operaciones de tipo repo sujetas al cambio diario de margen y a la valoración diaria a precios de mercado, y de diez días laborables para los demás conjuntos de operaciones compensables; o
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.