labor oor Grieks
labor
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εργασία
Si le parece bien me gustaría castigar a Bart con fuertes labores fisicas.
Αν δεν έχετε αντίρρηση θέλω να τιμωρήσω τον Μπαρτ με εξοντωτική εργασία.
δουλειά
Ha realizado una labor magnífica que, acertadamente, ha obtenido el reconocimiento del Parlamento.
Έκανε καταπληκτική δουλειά και δικαίως αναγνωρίζεται το έργο του από το Κοινοβούλιο.
εργόχειρο
es
Cualquier trabajo de los que se hacen con hilo, a mano o a máquina, como bordar, coser o tejer
el
χειροτέχνημα, κυρίως το κέντημα, με την κατασκευή του οποίου ασχολούνται συνήθ. οι γυναίκες
Mi abuela me enseñó a hacer labores en punto de cruz.
Η γιαγιά μου με έμαθε να κάνω εργόχειρα με σταυροβελονιά..
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
χειροτέχνημα · καλλιέργεια · χειροτεχνία · αγροκαλλιέργεια · κάματος · καλλιέργεια γης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Labor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
Ο πατέρας σου καμαρώνειEurLex-2 EurLex-2
Se recuerda a los candidatos que la labor de los diferentes comités de selección es confidencial.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.EurLex-2 EurLex-2
Considerando que la fabricación de equipos a presión requiere la utilización de materiales cuyo uso no represente riesgos; que, a falta de normas armonizadas, es útil definir las características de los materiales destinados a una utilización reiterada; que esta labor será realizada por uno de los organismos notificados especialmente autorizados para llevarla a cabo mediante la expedición de un documento de aprobación europea de materiales; que cuando un material satisfaga dicha aprobación podrá acogerse a la presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la presente Directiva;
' Ωστε αv μoυ ρίξoυv, δεv τρέχεi τίπoταEurLex-2 EurLex-2
El marco legislativo básico en el ámbito de la labor policial ya está establecido.
Ισχύει έτσιEurLex-2 EurLex-2
Considerando que el Gobierno de Birmania ordenó recientemente al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) que cerrara sus cinco oficinas en el país, lo que hace imposible en la práctica que la organización lleve a cabo la mayor parte de su labor de asistencia y protección de la que se benefician civiles que viven en condiciones difíciles en las regiones fronterizas,
Έχει απίστευτο ταλέντο, ΝέιθανEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
Θα έκανα καταγραφή των τραυμάτων, ομάδα αίματος και διασταύρωση, και μία αξονική, στο κεφάλι και στον λαιμόnot-set not-set
Ha sido una labor muy ardua, pero, con la ayuda de sus padres, ha practicado sin descanso y todavía sigue haciéndolo.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουLDS LDS
en nombre del Grupo S&D. - Señor Presidente, yo también quería rendir homenaje a la valentía y la labor de Shahbaz Bhatti.
Τύπος του οχήματοςEuroparl8 Europarl8
Se llevarán a cabo acciones específicas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que necesiten confiar la labor de investigación: principalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos o medios y con poca o ninguna capacidad de investigación.
Δεν μπορώ να καταλαβω πως γούσταρες τον " Γρηγόρη Αρναούτογλου "EurLex-2 EurLex-2
Considera que deben adoptarse medidas de apoyo para que tanto las personas con discapacidad como sus familiares puedan llevar una vida normal en las mismas condiciones que las personas que no tienen discapacidad y sus familias, así como medidas de apoyo a las personas (parientes, en la mayoría de los casos) que tienen personas con discapacidad a su cargo, tanto desde el punto de vista económico como social, lo que en muchos casos constituye una actividad de dedicación plena y provoca su aislamiento; considera que, hoy por hoy, las personas que asumen la mayor parte de esta responsabilidad son mujeres, tanto remuneradas como sin remunerar; considera que es obvio que no se trata de una labor que esté reservada preferentemente a uno de los dos sexos, así como que se debe combatir la idea de que es una responsabilidad que incumbe exclusivamente a las mujeres;
Υπάρχουν κάποιες σταθερέςnot-set not-set
Por ello, los inspectores deben efectuar su labor siguiendo planes minuciosamente preparados y, en la medida de lo posible, respetar los deseos de la Dirección del laboratorio en lo que se refiere al momento de las visitas a ciertas partes de las instalaciones.
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... γιανα μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEurLex-2 EurLex-2
• Hacer acolchado, ganchillo, tejido, macramé, alfarería, y otras labores
Σύρμα, οι μπάτσοι!jw2019 jw2019
- El uso de la tarjeta Alfapass, que se implantó en su día para proteger los puertos contra actividades terroristas, puede no ser adecuado para verificar si los trabajadores logísticos están en condiciones de desarrollar sus labores con seguridad.
Eδώ είναι το λημέρι μαςEuroParl2021 EuroParl2021
prosiguiendo la labor de aplicación de la Recomendación del Consejo sobre la validación del aprendizaje no formal e informal.
Επανέρχεται το μοντέλοEurlex2019 Eurlex2019
Este medio año ha sido un verdadero reto, porque no solo fue una nueva labor para la Presidencia húngara, sino que los cometidos también fueron nuevos.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEuroparl8 Europarl8
Cada Parte notificará a la otra Parte las autoridades establecidas en su territorio responsables de efectuar las labores de supervisión vinculadas a la aplicación de los respectivos actos legislativos enumerados en la sección I.
Φιλάει; Τι είδους φιλιού; Μάγουλο; Χείλια; ΓαλλικόEurLex-2 EurLex-2
RECONOCIENDO los importantes esfuerzos y los destacados logros de la Comisión interamericana del atún tropical, así como la importancia de su labor en la pesquería del atún en el Océano Pacífico Oriental;
Μπορείς απλά να με αφήσεις μόνηEurLex-2 EurLex-2
Unas labores de rehabilitación que alcanzan aquel porcentaje (casi la tercera parte del coste inicial) pueden calificarse de sustanciales, pues sustancial es también la inversión que con ellas se lleva a cabo en el edificio.
Η ζωή μου, η εργασία μου πρόκειται να τελειώσει με το κακόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Banco Europeo de Inversiones, el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo y otras fuentes de financiación específica del próximo marco financiero plurianual deberán desempeñar su labor en la financiación adicional de tecnologías hipocarbónicas y eficientes desde el punto de vista de la energía.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
En esta labor es esencial lograr un equilibrio entre la protección de la salud humana y el medio ambiente, y la protección de los animales de laboratorio.
Ανάθεμα στις νευρoτoξίνες!EurLex-2 EurLex-2
( Es preciso continuar la labor de fomento de un entorno favorable para la actividad empresarial y la inversión.
Μπέτι ΓκρέιμπλEurLex-2 EurLex-2
AC. Considerando que las actividades pirotécnicas, el reciclado de basura y la labor de extraer y partir piedras están entre las peores formas de trabajo infantil y que la forma más horrible de explotación es la utilización de niños soldado en las guerras,
Ναι, γαμιόληEurLex-2 EurLex-2
Se está llevando a cabo una labor de evaluación y desarrollo de las solicitudes de financiación para financiar, con cargo al programa MEDA, una serie de proyectos, parte de los cuales se realizarán a lo largo de tres años.
Τυποποιημένο έντυπο # – ELEurLex-2 EurLex-2
Hasta la fecha, ese concepto sigue siendo sólido, pero la ejecución requiere una labor suplementaria.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
(14) Los proyectos de normas técnicas de regulación deben modificarse únicamente en circunstancias muy restringidas y extraordinarias, siempre que la Autoridad esté en estrecho contacto con los mercados financieros y tenga en cuenta la labor diaria de estos.
Η αστυνομία θα διεξάγει έρευναnot-set not-set
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.