laborar oor Grieks
laborar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εργάζομαι
Este no es un entorno en el que quiera laborar.
Αυτό δεν είναι το περιβάλλον που θέλω να εργάζομαι.
δουλεύω
La mayoría de los niños trabajadores asisten a la escuela mientras continúan con sus demandantes trabajos, algunos incluso laborando horario completo.
Η πλειοψηφία των παιδιών εργατών πηγαίνουν σχολείο και ταυτόχρονα κρατούν απαιτητικές δουλειές, κάποια από αυτά μάλιστα δουλεύοντας και πλήρες ωράριο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laborar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando empecé a laborar en la industria petrolera, a mediados de los 70s, era claro para mi, como científico salido de la universidad.
Από μένα εξαρτάταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de laborar arduamente para fortalecer la fe de los cristianos de Filipos, el apóstol Pablo les escribió: “Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor” (Filipenses 2:12).
Μπίλι, τι διάολο!jw2019 jw2019
El Sr. Tindemans tiene razón en señalar que no todos los Estados miembros de la UE están dispuestos a laborar en pro de una política común de defensa, pese a que en Amsterdam se consideró la UEO parte integrante del desarrollo de la UE.
Υπήκοος κράτους μέλους, ο οποίος διαμένει νομίμως σε άλλο κράτος μέλος δικαιούται να επικαλεστεί το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, ΕΚ κατά εθνικής νομοθετικής ρυθμίσεως, όπως αυτή του νόμου περί παραδόσεως εκζητουμένων προσώπων (Overleveringswet), της #ης Απριλίου #, η οποία θέτει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες η αρμόδια δικαστική αρχή δύναται να αρνηθεί να εκτελέσει ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως, εκδοθέν για την εκτέλεση στερητικής της ελευθερίας ποινήςEuroparl8 Europarl8
El apóstol Pablo dijo: “En todas las cosas les he exhibido que por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles, y tienen que tener presentes las palabras del Señor Jesús, cuando él mismo dijo: ‘Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir.’” (Hech.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςjw2019 jw2019
En determinadas circunstancias, la flexibilización de las condiciones laborares puede contribuir a la empleabilidad de las personas.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκEurLex-2 EurLex-2
Así, pues, deseo que esta mayor participación de nuestros ciudadanos, por la que hago votos, sea lo más amplia y fecunda posible y me comprometo a laborar en pro de que durante los cinco años abarcados por el programa llegue a ser una realidad tangible.
Ενα κατάλογο δίσκων του ΜάρλειEuroparl8 Europarl8
Está claro que en esas condiciones la Comunidad debe laborar en pro de nuestros intereses, en particular puesto que somos un mercado abierto por lo que se refiere a los competidores de terceros países.
Τον λένε Ντόνι ΠλατEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, esos trabajadores han acabado frecuentemente en situaciones precarias, en muchos casos sus trabajos han llegado a término, otros han descubierto que no se han cumplido sus contratos y no se han respetado las promesas formuladas, que los salarios estaban por debajo del mínimo legal o que la jornada laborar era indebidamente prolongada; resumiendo, las empresas que los han contratado por lo general no han cumplido sus obligaciones.
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηEuroparl8 Europarl8
La Unión Europea también debe tener en cuenta este aspecto y debemos trabajar juntos para facilitar el difícil momento de transición al mercado laborar de los jóvenes.
Κατά συνέπεια, η αξιοπρεπής εργασία (σύμφωνα με τον ορισμό της ΔΟΕ) και ο κοινωνικός διάλογος, που αποτελούν αναπόδραστη προϋπόθεση για την κατοχύρωση και την προστασία των δικαιωμάτων που σχετίζονται με την εργασία, πρέπει να τύχουν της δέουσας αναγνώρισης μεταξύ των προτεραιοτήτων του ΕΜΔΔΑEuroparl8 Europarl8
La vía para la paz mundial es la de laborar por ella respetando los derechos humanos y el derecho a la libre determinación nacional para todos.
Το υπουργείο θεωρεί πολύ αβέβαιο εάν η διανομή της κυριότητας μεταξύ του Δημοσίου και της Statens utleiebygg AS συνεπάγεται μεταβίβαση τίτλου η οποία πρέπει να καταχωρηθεί στο κτηματολόγιοEuroparl8 Europarl8
¿ Tiene usted problema para laborar con un compañero prisionero?
καλεί την Επιτροπή να αναπροσαρμόσει τον αριθμό του προσωπικού που διατίθεται για την εφαρμογή του EIDHR τόσο σε κεντρικό επίπεδο όσο και στις αντιπροσωπείες, να λάβει υπόψη τις ιδιαιτερότητες και τα προβλήματα του νέου αυτού μέσου, ώστε να διατεθούν οι κατάλληλοι πόροι και εμπειρογνωμοσύνη λαμβανομένων υπόψη της ιδιαίτερα ευαίσθητης φύσης των προγραμμάτων που υποστηρίζει, της ανάγκης να προστατευτούν οι φορείς της κοινωνίας των πολιτών που υλοποιούν αυτά τα προγράμματα και της σημασίασ του πολιτικού στόχου που αντιπροσωπεύει·opensubtitles2 opensubtitles2
- el BEI laborará por el desarrollo del sector privado, incluida la creación de instituciones financieras apropiadas y el fomento de la pequeña y mediana empresa.
Η καρδιολόγοςEurLex-2 EurLex-2
Es una industria independiente, que tiene su identidad propia, y debe laborar en pro de sus intereses como industria.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %Europarl8 Europarl8
Juzgando por el consejo que dio en Hechos 20:35, su compasión ciertamente fue más allá de palabras bondadosas: “Por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles.”
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςjw2019 jw2019
Hoy tenemos que ser diligentes y laborar con sentido de la urgencia, pues vivimos en “el tiempo del fin” (Daniel 12:4).
Δις Fellowes, παρακαλώ, να σας απασχολήσω ένα λεπτόjw2019 jw2019
Todos prometieron laborar por la “paz y seguridad” y ‘abstenerse de amenazar con el uso de la fuerza, o de usarla, contra la integridad territorial o la independencia política de otros estados, o de emplear la fuerza de cualquier manera opuesta a los propósitos de las Naciones Unidas’.
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Καταστατικός Χάρτης της Γκουέρνικα είναι το καλύτερο πλαίσιο για τη δημιουργία εμπιστοσύνης, ευημερίας, ανάπτυξης και ελευθερίας στη Χώρα των Βάσκων.jw2019 jw2019
El PNA refleja el deseo del Gobierno de laborar en pro de un Estado social activo con vistas a desarrollar la solidaridad responsable y conseguir una sociedad abierta en la que todo el mundo pueda participar.
Δεν θα σε αφήσωEurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta el carácter relativamente técnico del anexo I de este Reglamento y la necesidad de flexibilidad para adaptar la lista de circunscripciones, se propone suprimir dicho anexo I del presente Reglamento y otorgar a la Comisión la facultad de laborar la lista de circunscripciones mediante actos delegados.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςEurLex-2 EurLex-2
De hecho, el apóstol Pablo dijo a los ancianos de Éfeso: “Por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles” (Hechos 20:35a).
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
¿Observó usted qué fue lo que los estimuló a trabajar, laborar y perseverar en el servicio de Dios?
Θα βρούμε τις λύσειςjw2019 jw2019
Requerirá concesiones recíprocas entre nosotros y nuestra perspectiva mejor para lograrla es la de que reconozcamos claramente que todos los países van a tener que laborar en pro del bien común y para ello a veces van a tener que abandonar sus posiciones nacionales.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήEuroparl8 Europarl8
Ubicado en el corazón de Asia Central, Kirguistán tiene una población de seis millones de personas, de las cuales más de la mitad son mujeres y muchos hombres en edad de trabajar van a laborar al extranjero.
Και πες της πως, οταν τελειωσει το ταξιδι, θα ξαναρθωgv2019 gv2019
Pablo también recalcó el motivo correcto para participar en el ministerio cuando declaró: “Por medio de laborar así tienen que prestar ayuda a los que son débiles, y tienen que tener presentes las palabras del Señor Jesús, cuando él mismo dijo: ‘Hay más felicidad en dar que la que hay en recibir.’”
Μια μικρότερη αρχική ομάδα συν τις ενισχύσεις είναι πιο λογικόjw2019 jw2019
Complementaria de la participación de la industria pesquera en el proceso de adopción de decisiones es la necesidad de tener en cuenta las preocupaciones de la industria pesquera en conjunto al laborar en pro de la regionalización.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολEuroparl8 Europarl8
Laborare est orare, hijo mío.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.