laborioso oor Grieks
laborioso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βαρύς
εργατικός
Un poco fresco, pero laborioso.
Λίγο νέος αλλά εργατικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belau (conocido anteriormente como Palau), grupo de más de 200 islas tropicales, la mayoría de ellas deshabitadas, parece tener muchos de los ingredientes del paraíso: una temperatura que rara vez sube o baja mucho más allá de los 27 grados centígrados (80 °F), tierra fértil, un océano abundante en vida marina, habitantes laboriosos y amigables... y situado lejos, bien lejos de los centros de tensión internacional: Washington y Moscú.
Χαίρομαι πολύ για σένα, Νέιθανjw2019 jw2019
La incorporación de una marca al lenguaje como expresión que designa el propio producto es el reflejo último del éxito de un trabajo laborioso, que a menudo dura muchos años, del titular de la marca, cuyo producto ha acabado convirtiéndose, a ojos del mundo, en sinónimo del propio tipo de producto.
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
Acoge favorablemente todos los mecanismos alternativos de resolución de litigios que contribuyan a evitar procesos laboriosos; si mediante procedimientos voluntarios no puede lograrse una rápida resolución de los litigios ni disposiciones eficaces sobre procedimientos extrajudiciales de recurso para los consumidores, se impone la instauración obligatoria de mecanismos de resolución de litigios en los Estados miembros de la UE y a escala europea;
Ευχαριστούμεnot-set not-set
Estos experimentados y laboriosos hermanos, conocidos más tarde como peregrinos, eran seleccionados por su humildad, conocimiento bíblico, calidad en la oratoria y la enseñanza, y su probada fidelidad al rescate.
Σταμάτα τις βλακείες!jw2019 jw2019
El proceso de cosecha y separación de la fibra es un proceso manual laborioso.
Δεv επιθυμώ vα αφαιρέσω τα περιαυχέvιά σας...... και vα τα αvτικαταστήσω με δικά μουWikiMatrix WikiMatrix
Durante el Reino de las dos Sicilias, a mediados del siglo XIX, la fama de la pasta de Gragnano y de la actividad laboriosa y experta de los habitantes dedicados a su elaboración adquirió notoriedad en todo el Reino.
Περίπλοκα πρότυπα τιμολόγησης, επιβάρυνση με άσκοπα τέλη, μια πρακτική η οποία παραβαίνει την αρχή της κοινής αγοράς – οι χρεώσεις περιαγωγής είναι ένα μόνο παράδειγμα.Eurlex2019 Eurlex2019
Cierto escritor afirma, por experiencia propia, que “no hay nada más laborioso en el agotador trabajo del ser humano que el antiguo método de agramar a mano”.
Γρήγορα, σκότωσέ το!jw2019 jw2019
Tras bastidores, cientos de laboriosos traductores se esmeran por producir publicaciones exactas, entendibles y de agradable lectura.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαjw2019 jw2019
Fácilmente se puede ver que el buscar palabras en un diccionario chino es una tarea muy laboriosa.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςjw2019 jw2019
Las comidas demasiado cargadas de dulce y el alimento demasiado pesado para la digestión tienden a hacer que uno afloje el paso y hacen más laborioso el aplicarse uno a las tareas a la mano.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάjw2019 jw2019
Justificación Este requisito generaría una carga adicional, aunque solo fuese por la laboriosa y lenta correspondencia que conlleva, y también prolongaría el intercambio de información.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουnot-set not-set
Por lo tanto, la Comisión concluye que las comunicaciones recibidas en este sentido, con excepción de la que hace referencia a la categoría de productos 25 mencionada anteriormente en los considerandos 55 a 62, no han aportado pruebas suficientes que respalden las alegaciones, ni para demostrar su viabilidad a la hora de ser aplicadas por las autoridades aduaneras sin resultar excesivamente laboriosas ni para poner de manifiesto de qué modo dicho ajuste redundaría en el interés general de la Unión.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEuroParl2021 EuroParl2021
( Apartados 3.56 a 3.64 del Informe Anual 2001; apartados 5.22 a 5.32 del Informe Anual 2002; apartados 5.12 a 5.27 y 5.41 a 5.56 del Informe Anual 2003 ) Retrasos y problemas en el cierre de los programas del período 1994-1999 El cierre de los programas del período anterior fue un proceso largo y laborioso.
Διακρίνονται κατά κανόνα από επαρκή ευελιξία όσον αφορά την προσαρμογή στην απαιτούμενη αειφόρο παραγωγή και συχνά αποτελούν, ιδίως ως εταίροι στην αλυσίδα προστιθέμενης αξίας και εφοδιασμού, την πηγήεφευρέσεων και νέων συστημάτων που προάγουν την αειφόρο και οικολογική παραγωγήelitreca-2022 elitreca-2022
La dificultad para cultivar con maquinaria moderna tierras a las que, por su inclinación, es laborioso acceder,ha obligado a transformar las faldas de las colinas en terrazas y a adaptar la maquinaria al terreno.
Παλιά στάθηκα στο πλευρό σουEurLex-2 EurLex-2
Tambi n se considera que las operaciones de trueque empleadas son laboriosas y dif'ciles de controlar.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ Βelitreca-2022 elitreca-2022
Lo más importante es que los países que deseen un periodo transitorio de más de nueve años, deberán seguir un procedimiento muy laborioso para conseguirlo.
Πού πάμε;- Εκεί όπου ανήκωEuroparl8 Europarl8
Además, la inclusión de los machos prolongaría el ensayo de manera que se haría necesaria una laboriosa discriminación de las fases de desarrollo.
Μας θεωρούσε υπαίτιους για την αρρώστια του, κι έπαιζε με το μυαλό μας, πρόβαλε οράματα και σενάρια στον εγκέφαλό μαςEurLex-2 EurLex-2
La situación es especialmente problemática cuando estas personas desean regresar a su país de origen, ya que para recuperar las prestaciones sociales de que antes disfrutaban, suspendidas durante el período de permanencia en el extranjero, se ven obligadas a presentar de nuevo las solicitudes correspondientes, lo que supone un trámite muy laborioso.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςEurLex-2 EurLex-2
a)En primer lugar hay que señalar que los análisis efectuados resultaron extremadamente laboriosos, y no sólo a causa de las complicaciones técnicas enumeradas en el apartado precedente, sino también por las dificultades para obtener de los servicios de la Comisión los datos exactos necesarios para dicho análisis, de forma que resultasen adecuados para el mismo.
Επομένως, η τελική προθεσμία εκπνέει στις # ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
Se mencionaron con frecuencia las cargas administrativas y normativas, en particular el cumplimiento de los requisitos fiscales y laborales, que se consideran complejos, laboriosos y costosos.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναEurLex-2 EurLex-2
1 Con tales palabras se refirió Pablo a Trifena y Trifosa, dos laboriosas hermanas de la congregación de Roma.
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίjw2019 jw2019
Estos amplios núcleos de información a veces le permiten omitir los pasos más lentos y laboriosos del razonamiento analítico y pasar directamente a una conclusión intuitiva.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεjw2019 jw2019
El declarante podrá proporcionar este código con carácter voluntario cuando no exista una medida TARIC para las mercancías en cuestión, es decir, cuando la indicación de este código resulte menos laboriosa que una descripción textual completa del producto.
Δουλέψατε σκληρά γι ' αυτό έτσι δεν είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Especialmente, dichas instituciones estaban obligadas a efectuar arduas y laboriosas investigaciones para establecer si dicha actividad suponía condiciones de formación similares a las que el ordenamiento jurídico alemán prescribe respecto a esta tarea o a otras análogas.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la EUPOL se ha enfrentado a una tarea laboriosa en su mandato debido a la ausencia casi total de una fuerza de Policía operativa, a las elevadas tasas de analfabetismo y a la corrupción generalizada.
στη λεττονική γλώσσαelitreca-2022 elitreca-2022
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.