letrista oor Grieks
letrista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
στιχουργός
es
persona que escribe letras para canciones
Tema de la conmemoriación : El escritor y letrista finés Eino Leino.
Αναμνηστικό θέμα : Ο φινλανδικός συγγραφέας και στιχουργός Eino Leino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En casos como el del procedimiento principal, en el cual el empresario de un centro de rehabilitación instala televisores en sus dependencias, haciéndoles llegar una señal que permite ver programas de televisión, ¿debe la cuestión de si se está proporcionando una comunicación al público valorarse conforme al concepto de «comunicación al público» que recogen el artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 o el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115, si al hacer visibles los programas de televisión se ven afectados los derechos de autor y derechos afines de una serie de participantes, especialmente compositores, letristas y editores musicales, pero también intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y autores de obras literarias y sus editores?
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουEurLex-2 EurLex-2
Y necesito un letrista.
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La edición musical es la explotación de los derechos de propiedad intelectual de los autores [en lo sucesivo, se empleará el término autores para abarcar tanto a los letristas (texto) como a los compositores (música)]
Ναι, αυτός είναιoj4 oj4
Los derechos de autor están vigentes durante todo el período de vida del letrista o el compositor, y setenta años adicionales, por lo que la protección de los derechos de autor de una obra musical puede durar entre 140 y 160 años.
Μπήκαμε στο χορό και χορεύουμεEurLex-2 EurLex-2
En su opinión, la Comisión de Cultura y Educación plantea la protección y la gestión colectiva de derechos tanto por parte de los autores musicales como de los letristas, compositores e intérpretes.
Γι ' αυτό προσποιήσου ότι είμαι άλλο πρόσωποEuroparl8 Europarl8
Hasta la fecha ha dado a conocer la obra musical de numerosos compositores, letristas e intérpretes europeos, al tiempo que proporcionaba la oportunidad de que se escucharan canciones en las lenguas de todos los países de Europa y con los rasgos musicales peculiares de cada uno de ellos.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοnot-set not-set
Los autores, en particular los autores de obras musicales (compositores y letristas), son los que más recurren a la gestión colectiva.
Οπότε είμαστε πολύ κοντάEurLex-2 EurLex-2
Churchill y el letrista Ned Washington también fueron nominados al Oscar a la mejor canción por "Hijo del corazón" (Baby Be Mine") la canción que se interpreta durante la visita de Dumbo a la celda de su madre.
Λυπάμαι, Φρανκ- Όχι, μη λυπάσαιWikiMatrix WikiMatrix
Por último, el equipo revisa el trabajo del letrista y se asegura de que sea fiel a las verdades bíblicas.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιjw2019 jw2019
En Grecia se han planteado cuestiones relativas a la transparencia, los costes abusivos, los sobrecostes y el abuso de la posición dominante de las sociedades de gestión colectiva (SGC) de derechos de propiedad intelectual que gestionan los derechos de compositores y letristas.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταnot-set not-set
El poeta y letrista Javed Akhtar escribió un inflamado tuit contra los musulmanes bakarwal, donde acusa a la comunidad de informar al Ejército indio de una intrusión paquistaní durante el Conflicto de Kargil en la frontera entre Jammu, Cachemira e India en 1999:
Πες το κι έτσιgv2019 gv2019
Por lo que se refiere a la gestión de derechos musicales, la Comisión adoptó el 16 de julio una importante Decisión contra 24 sociedades de gestión[106] que gestionan los derechos musicales en nombre de sus autores (tanto compositores como letristas).
Δες την ταινίαEurLex-2 EurLex-2
65 En atención a las consideraciones anteriores, procede responder a las tres primeras cuestiones prejudiciales que, en un caso como el del litigio principal, en el cual se alega que la difusión de emisiones de televisión mediante aparatos de televisión que el explotador de un centro de rehabilitación ha instalado en sus dependencias afecta a los derechos de autor y a los derechos protegidos de un gran número de interesados, en particular compositores, letristas y editores musicales, pero también artistas intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y autores de textos y sus editores, ha de apreciarse si tal situación constituye una «comunicación al público» a la luz tanto del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29 como del artículo 8, apartado 2, de la Directiva 2006/115, y en función de los mismos criterios de interpretación.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥEurLex-2 EurLex-2
Bueno, si fueras un letrista, lo conseguirias.
Τα αποτελέσματα θα συνίστανται σε ένα επικαιροποιημένο σύνολο μηνιαίων χρονολογικών σειρών, που θα αρχίζουν κατά προτίμηση τον Ιανουάριο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un famoso letrista lo expresó bien en una canción que tituló: “¿Llevaría Jesús un Rolex [un reloj de oro muy caro] en su programa de televisión?”.
Nα πάρω τo παντελόνι μoυ απ' τo στεγνωτήριojw2019 jw2019
Tema de la conmemoriación : El escritor y letrista finés Eino Leino.
Σαράντα τα δύοEurLex-2 EurLex-2
2 Las SGC gestionan los derechos que tienen los autores (letristas y compositores) sobre las obras musicales que han creado.
πραγματοποιήθηκε διεξοδικός καθαρισμός και απολύμανση όλων των χώρων στέγασης των ζώων της εκμετάλλευσης ύστερα από τη μείωση του ζωικού πληθυσμούEurLex-2 EurLex-2
Pero después de pasar meses lamentándome buscaría a un letrista y escribiría una canción acerca de lo deprimido que estaba.
Τεντ, Τεντ, ΤεντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dispone asimismo de datos exhaustivos sobre las tarifas solicitadas por los organismos de gestión colectiva de compositores y letristas para la difusión radiofónica y televisiva de sus obras en cada uno de los Estados miembros de la Unión?
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·not-set not-set
El peligro desconocido del dueto letrista.
Είχαμε 16 βασικές εξουσίες αποφάσεων, τις οποίες εκχωρήσαμε στην Επιτροπή, προκειμένου να ελέγχει το μέσο DCI και να διευκολύνει τη μεγαλύτερη συνεργασία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Servicios de asociación para la promoción de los intereses de letristas, compositores y músicos
Κυρία, σας παρακαλώtmClass tmClass
También es la tinta que usan los letristas en las historietas.
Πώς ξέρω ότι δεν είναι απλά άλλο ένα κόλποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los autores (letristas y compositores) son titulares de los derechos de autor (entre otros, los derechos de ejecución pública) de las obras que han creado.
Αυτό μοιάζει με αίμαEurLex-2 EurLex-2
Algunas creaciones intelectuales, como las obras de autores literarios, pintores, fotógrafos, escultores, cineastas, músicos, letristas, etc., que pueden ser comercializadas de distintas maneras (publicaciones en distintos soportes) o presentadas en público, están protegidas por el régimen de los derechos de autor.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.