limpiarse oor Grieks
limpiarse
es
dicho de una mancha: desaparecer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καθαρίζομαι
Los medios de transporte empleados deberán limpiarse y desinfectarse antes y después de su utilización.
Τα χρησιμοποιούμενα μεταφορικά μέσα πρέπει να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται πριν από και μετά τη χρήση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El aire de dilución también puede limpiarse con carbón vegetal antes de pasar por el filtro HEPA.
Γεια σας αγαπημένα μουEurlex2019 Eurlex2019
Antes de limpiarse, se vuelve desordenado.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και ΣτινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los centros de importación aprobados deberán limpiarse y desinfectarse periódicamente de acuerdo con el programa descrito en el punto 3.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωEurLex-2 EurLex-2
Cuando estén expeditas, las aberturas practicadas en las cubiertas y pisos estarán protegidas contra el peligro de caídas, y las ventanas y lumbreras estarán dispuestas y acondicionadas de modo que puedan manipularse y limpiarse sin peligro.
Σχεδόν φτάσαμεEurLex-2 EurLex-2
deberán limpiarse y desinfectarse las zonas en las que se albergue a los perros, gatos o hurones y las zonas de paso, así como el material y el equipo que entre en contacto con ellos, tras la salida de cada lote de estos animales y, en su caso, antes de la introducción de cualquier nuevo lote, de conformidad con unos procedimientos operativos establecidos;
ο μέρος: Το σύνολο του κειμένου χωρίς τους όρους των γυναικώνEuroParl2021 EuroParl2021
b) Los contenedores, recipientes y vehículos utilizados para el transporte de materiales sin transformar deberán limpiarse en una zona específica que garantice el tratamiento de las aguas residuales durante el almacenamiento al que se hace referencia en el capítulo III.
Ίσως να έγινε λόγω των επερχόμενων διακοπών.EurLex-2 EurLex-2
Los recipientes en los vehículos utilizados para el transporte de piensos medicamentosos o productos intermedios deberán limpiarse después de cada utilización a fin de evitar cualquier riesgo de contaminación cruzada.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάnot-set not-set
limpiarse, lavarse y/o desinfectarse después de cada uso siempre que sea necesario para evitar la contaminación cruzada.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑKAI ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩ∆Η ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que el matadero no disponga de instalaciones con cerradura reservadas para el sacrificio de animales enfermos o sospechosos de estarlo, las instalaciones utilizadas para el sacrificio de dichos animales deberán limpiarse, lavarse y desinfectarse bajo supervisión oficial antes de reanudar los sacrificios de otros animales.
Τα δικά σου είναι χάλιαEurLex-2 EurLex-2
En una ocasión, Pablo y otros cuatro cristianos fueron al templo a limpiarse ceremonialmente.
Κι όλη η παρέα γελά με τα χέρια στη μέσηjw2019 jw2019
limpiarse y desinfectarse lo antes posible, salvo que la desinfección tenga lugar en una planta de incubación del mismo Estado miembro,
Ωω, με συγχωρείτεEurlex2019 Eurlex2019
Al limpiarse con el fin de amoldarse a lo que se espera de un discípulo de Jesucristo, el individuo huye o escapa de las “contaminaciones del mundo,” de prácticas que, como ha llegado a saber, no son aprobadas por Dios.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςjw2019 jw2019
cualquier equipo, materiales o sustancias de éstos que estén contaminados o que puedan estar contaminados por virus de la influenza aviar que no pueda limpiarse, desinfectarse o tratarse sea destruido;
Πρέπει να αξίζουν μια περιουσίαEurLex-2 EurLex-2
Cuando, por razones técnicas o de seguridad, los métodos de limpieza y desinfección no puedan ultimarse con arreglo a la presente Directiva, los edificios o establecimientos deberán limpiarse y desinfectarse lo mejor posible para evitar la propagación del virus de la fiebre aftosa y deberán seguir estando libres de animales de especies sensibles durante un año como mínimo.
Μα σου αρεσε- Θα το αλλαξωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los contenedores, recipientes y vehículos utilizados para el transporte de material no tratado deberán limpiarse y desinfectarse en una zona designada a tal efecto.
Κάν ' το, αν μιλάς σοβαρά!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dónde encontrarlo, lo que tiene para el desayuno, y cuántos pedazos de papel que utiliza para limpiarse la grasa grande Khyber Pass!
Αλλά είναι αξιόλογο, ότι η περισσότερη ύπαρξη της Γης, ως τώρα...... είναι χωρίς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los medios de transporte empleados deberán limpiarse y desinfectarse antes y después de su utilización.
Τηλεφώνησε το LAPDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2.2.4.3. deben limpiarse y desinfectarse los medios de transporte y las botas de los visitantes.
Όταν μου συμβαίνει, δεν μπορώ να κοιμηθώEurLex-2 EurLex-2
c) cuando se requiera la utilización de equipos específicos (en especial, comederos, recipientes o cualquier otro medio adecuado para la distribución del pienso) para alimentar a los animales, dichos equipos deberán ser transportados dentro del vehículo, ser adecuados a la finalidad perseguida y limpiarse antes y después de cada utilización, así como desinfectarse después de cada viaje;
Στάσου εκεί!EurLex-2 EurLex-2
Tras ser utilizadas, dichas superficies deberán limpiarse y, en caso necesario, desinfectarse.
Φαντάσου την διαδρομή πουθα κάνειEurLex-2 EurLex-2
e) estar construido de tal forma que todo el centro de recogida de esperma, salvo las oficinas y, en el caso de los équidos, la zona de ejercicio, pueda limpiarse y desinfectarse fácilmente;
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαEurLex-2 EurLex-2
Según la técnica de producción tradicional, el jamón debe limpiarse de manera que conserve los huesos ilíacos (ilion, pubis e isquion), lo cual no es un procedimiento habitual de producción de jamón curado en otras regiones.
Αλλά σε συγχωρώ γι ' αυτό όπως τους συγχώρησα κι αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Todas las instalaciones y equipo tendrán un diseño adecuado para poder limpiarse y desinfectarse
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςeurlex eurlex
«El remolque o contenedor deberá limpiarse con chorro de agua fría a presión antes de cada carga».
Πέθανε ενώ ήταν στην κοιλιά μουEurLex-2 EurLex-2
Por lo general, los huevos no deben lavarse ni limpiarse, ya que tales prácticas pueden dañar la cáscara de los huevos, la cual constituye una barrera eficaz contra la entrada de bacterias y presenta una amplia gama de propiedades antimicrobianas para los huevos.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.