límpido oor Grieks
límpido
es
lejía (esp) / lavandina (arg)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αίθριος
es
Que es puro, transparente o no tiene manchas.
el
χωρίς σύννεφα, ηλιόλουστος
El partido se disputó bajo un cielo límpido, con un sol abrasador.
Ο αγώνας παίχτηκε κάτω από ένα αίθριο ουρανό, με έναν καυτό ήλιο.
διαφανής
Queda una película gruesa, dura, continua y límpida.
Σχηματίζεται μια πυκνή, σκληρή, συνεχής, διαφανής μεμβράνη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aspecto del producto y contenido del envase TYSABRI es un líquido límpido, incoloro o ligeramente turbio
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης με ιδιωτική χρηματοδότηση (DEMEA0.3 EMEA0.3
La solución debería quedar límpida al cabo de unos 10 minutos.
Πού είναι η οπισθοδρόμηση του όπλου; – Ο Λίνκολν είναι δυνατός. – Σε βαθμό να την απορροφήσει εντελώςEurLex-2 EurLex-2
La solución límpida obtenida se trasvasa, poco a poco, a un matraz tarado de 100 ml.
Παιδιά, αυτός κινείται προς το μέρος τηςEurLex-2 EurLex-2
La solución oral es una solución acuosa amarillenta límpida o ligeramente opalescente
Κάποιοι απ ' αυτούς με κορόιδευανEMEA0.3 EMEA0.3
Queda una película gruesa, dura, continua y límpida.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνEurLex-2 EurLex-2
claridad: límpido y brillante,
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράEurLex-2 EurLex-2
Añadir gota a gota solución amoniacal (4.2) hasta que la solución se enturbie, y a continuación ácido acético (4.3) hasta que la solución vuelva a estar límpida.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοEurLex-2 EurLex-2
Los vinos rosados que se obtienen son límpidos, brillantes, con diferentes tonalidades de rosa (pálido, rosáceo, salmón o con tonos anaranjados).
Τρία μηνύματαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Solución límpida, incolora
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEMEA0.3 EMEA0.3
El extracto ha de estar perfectamente límpido.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρόςEurLex-2 EurLex-2
Los modacrílicos a los que se hace referencia son los que presentan una solución límpida al sumergirlos en ácido sulfúrico concentrado (densidad relativa a 20 oC = 1,84).
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ' όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm·EurLex-2 EurLex-2
Los modacrílicos de que se trata son los que dan una solución límpida por inmersión en ácido sulfúrico concentrado (d 20 = 1,84 g/ml).
Ορκισου Ρομπεν!EurLex-2 EurLex-2
La solución reconstituida no debe administrarse si contiene partículas o no es límpida
Άσε τον καλύτερο εδώEMEA0.3 EMEA0.3
El filtrado ha de estar perfectamente límpido.
Σε λίγο θα φτάσει εκεί μια ασθενής μας, η Τζάνις ’ μποτEurLex-2 EurLex-2
El disolvente es una solución límpida, incolora
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαEMEA0.3 EMEA0.3
Vino espumoso brillante y límpido de color verde pálido o amarillo pajizo pálido con fragancia, estructura muy acidulada y ligereza típicas de la variedad, un sabor y aroma afrutados característicos, frescura, dióxido de carbono delicadamente distribuido y burbuja duradera.
Είναι της Mameha!Eurlex2019 Eurlex2019
Surgió de un límpido cielo.
Δε νιώθω άνετα όταν συνεργάζεσαι τόσο στενά μαζί τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limpios, límpidos y brillantes.
Κι ανθρώπους που έπρεπε να προστατέψωEurlex2019 Eurlex2019
Presentan un color amarillo pálido con reflejos verdes o dorados brillante y límpido.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEuroParl2021 EuroParl2021
Compruebe si existen partículas, como se indica más arriba, y no utilice la disolución si no es límpida
Κάρολ, τα πράγματα ήταν άσχημα εδώ και καιρόEMEA0.3 EMEA0.3
Los vinos tintos presentan una apariencia límpida y satinada, un color entre rojo rubí y morado intenso y son ligeramente tánicos, pero vigorosos en boca.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se forma una solución límpida, estable y de color amarillo claro.
Μετά την έκδοση των αποφάσεων UNSCR # και UNSCR # , το Συμβούλιο εξέδωσε, αντιστοίχως, την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση και την παράταση ορισμένων περιοριστικών μέτρων επιβαλλομένων κατά της Λιβερίας, και την κοινή θέση #/#/ΚΕΠΠΑ, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ανανέωση και την τροποποίηση της κοινής θέσης #/#/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ΛιβερίαςEurLex-2 EurLex-2
Solamente se inyectarán las soluciones que sean incoloras, límpidas o ligeramente opalescentes
Η παρούσα δοκιμή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσον ο λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας ότι τα νήματα είναι ορθώς τοποθετημένα ως προς τον άξονα αναφοράς και το επίπεδο αναφοράςEMEA0.3 EMEA0.3
Líquido ligeramente aceitoso, límpido, incoloro, higroscópico, de ligero olor graso
Μπα, που καιρός για χάσιμοEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.