maltrato oor Grieks
maltrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κακομεταχείριση
Esta propuesta contiene muchos elementos relacionados con el maltrato a personas mayores.
Αυτή η πρόταση περιλαμβάνει πολλά στοιχεία, τα οποία σχετίζονται με την κακομεταχείριση των υπερηλίκων.
κακοποίηση
Lo exijo o conseguiré un abogado... y lo demandaré por maltrato de un menor.
Tο απαιτώ, αλλιώς θα φωνάξω δικηγόρο και θα κάνω μήνυση για κακοποίηση ανηλίκου.
βάναυση συμπεριφορά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.
Όλα είναι εντάξει, ΠαντοδύναμεLDS LDS
Calvino lo maltrató con crueldad en la cárcel.
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoisjw2019 jw2019
Los Estados miembros deberán informar a los trabajadores temporeros de la existencia de mecanismos de denuncia con el fin de que los demandantes puedan acceder fácilmente a una protección judicial en caso de vulneración de sus derechos o de maltrato o acoso.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνnot-set not-set
Holroyd dice que crees que pudo haber maltrato.
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace años que maltrata a Angie
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Responsable de graves violaciones de los derechos humanos, especialmente tortura, uso excesivo de la fuerza y maltrato de los detenidos en las instalaciones de la DGCIM.
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνEuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, dicho transporte se autorizará únicamente si no causa ningún sufrimiento innecesario o maltrato a los animales
Παιδιά, ελάτε πάνω, τώρα αμέσως!oj4 oj4
Pregunta # (Claude Moraes): Cooperación transfronteriza de la UE para proteger a los niños contra el maltrato infantil- reconocimiento mutuo de la privación del derecho a trabajar con niños
Δεν μπορώ να παίξω πάλι τον " αφηνιασμένο θαυμαστή " έτσι κι αλλιώςoj4 oj4
en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, es una cuestión de vergüenza extrema que la Europa moderna, que goza de la libertad y el respeto de los derechos humanos, se haya convertido en un lugar de opresión y maltrato de tanta gente.
Είσαι μαλάκαςEuroparl8 Europarl8
Puede que se te haga difícil contener la ira si eres víctima de tal maltrato.
Χτύπησα λύσσαjw2019 jw2019
El periódico cita un cálculo hecho por un abogado según el cual el 58,8% de los intentos de suicidio por parte de niños se pueden atribuir a los maltratos de que son objeto.
Αυτή η σημαντική διατάραξη μπορεί να είναι, π.χ., απουσία τεχνικών μέσων για τη χρήση των εναλλακτικών ή υπέρογκο κόστος για την απόκτησή τουςjw2019 jw2019
Algunos de estos niños nunca han tenido un verdadero hogar, otros sufrieron maltrato a manos de sus padres, algunos están mentalmente atrasados y otros fueron transferidos a este asilo de reformatorios estatales.
Δεν τελειώσαμε, αυτό είναι μόνο ένα σύντομο διάλειμμαjw2019 jw2019
En esta prisión, se confina y maltrata a ciertos acusados y se les constriñe a que presten declaraciones falsas.
Αλλά δεν το υποπτεύονται ότι το γουστάρω αυτόEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Discriminación y maltrato de los cristianos por parte de la policía en la India
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την έκθεση της Επιτροπής Αναφορών στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, τις επιτροπές αναφορών τους και τους εθνικούς τους διαμεσολαβητές ή παρόμοιους αρμόδιους φορείςEurLex-2 EurLex-2
La revista Modern Maturity (Madurez moderna) comentó: “El maltrato de ancianos es simplemente la última [forma de violencia familiar] que se ha hecho pública a través de los diarios de la nación”.
Στα κλάσματα δευτερολέπτου που πατάει τη σκανδάλη... παίρνει μια βαθιά ανάσα κι αποφασίζει αν θα χτυπήσειjw2019 jw2019
Los servicios investigaron acusaciones de maltrato infantil en septiembre, tres veces más en el 96 y en dos ocasiones en el 97.
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Colosenses 3:19.) Por supuesto, lo mismo puede decirse de la esposa que maltrata verbalmente a su marido.
Γιατί δεν έφερες παλτό, χαζή;- Το ξέχασαjw2019 jw2019
Cualquier excepción provocaría no sólo situaciones desagradables y pérdidas a todos los productores de huevos que han cumplido la legislación, sino que también prolongaría el maltrato de las gallinas ponedoras en las jaulas convencionales, cuando las nuevas jaulas proporcionan un entorno acorde a las normas de la UE contra el maltrato de animales.
Αυτό να το θυμάσαι, όταν στήσεις κάποτε δικό σου μαγαζίnot-set not-set
¿Maltrató el equipo?
Κατά συνέπεια, θα συνεχίσω πάντα να ζητώ τη δαπάνη περισσότερων χρημάτων για τη βελτίωση του πολιτιστικού επιπέδου των ευρωπαίων πολιτών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tu me humillas y me maltratas?
Υπάρχει περίπτωση να δουλεύει και σαν ιδιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que decir que cuando te denunciaron por maltrato perdiste el juicio y gritabas como un loco.
mg/ημερησίωςSophia Canoni Sophia Canoni
Así como su maltrato para conmigo y mis pertenencias es su manera de evadir la intimidad.
Μια κολλεγιακή ομάδα, όχι πολύ καιρό πριν, έχασε τον πρώτο αγώνα τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue en esa época cuando empezaron a escuchar algunas de las vivencias cotidianas de violencia, maltrato y acoso que sufrían los estudiantes.”
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληgv2019 gv2019
Según algunas estimaciones, el 10 % de las personas mayores sufre maltrato físico, psicológico, económico o mental, bien sea en el propio hogar o en los centros asistenciales.
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγοnot-set not-set
Es probable que una persona que haya sufrido maltrato durante años llegue a convencerse de que nadie la quiere, ni siquiera Jehová (1 Juan 3:19, 20).
Απ' την στιγμή που βγαίνεις έβδομος αυτό θα μας δώσει την ευκαιρία να μπούμε μέσα να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε και φύγαμεjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.