mantenerse fresco oor Grieks
mantenerse fresco
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
διατηρούμαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos productos deben mantenerse frescos mediante diversos conservantes que son tóxicos si se consumen en grandes cantidades.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςEuroparl8 Europarl8
Saben mantenerse frescas y dormir bien
Στην πολιτεία της Φλόριντα, αυτό θεωρείται επιθετική πράξηjw2019 jw2019
Muchas comidas necesitan aditivos para mantenerse frescas.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesita agua para mantenerse fresco y hembras para aparearse.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los buitres orinan sus propias piernas para mantenerse frescos.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apuesto a que debe mantenerse fresco por los fuegos artificiales.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro Señor seguro que sabía cómo mantenerse fresco.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Y cómo piensa parecerse a la manera de mantenerse fresco?
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqopensubtitles2 opensubtitles2
Mantenerse fresco durante el sofocante verano sevillano es un problema de difícil solución.
Ναι, μέσα στο κομμάτι... ήταν το δίδυμό μουjw2019 jw2019
Aquí, los estadounidenses y los europeos pagan para mantenerse frescos.
Το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων που έχουν ανοιχθεί αντιστοιχεί σε # εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων ιδίως # εκατομμύρια ευρώ στις προαναφερθείσες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας, και καλύπτει επταετή περίοδο, που άρχισε την #η Φεβρουαρίου # και λήγει στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno hace lo que hace y mantenerse fresco.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La adición del pan pumpernickel cocido previamente ayuda al producto a mantenerse fresco e intensifica el sabor.
Η καρδιολόγοςEurLex-2 EurLex-2
Las extraordinarias orejas de los zorros fenec de África radian calor pero los animales tienen otra forma de mantenerse frescos.
Καλύτερα να κοιμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las extraordinarias orejas de los zorros fenec de África radian calor pero los animales tienen otra forma de mantenerse frescos
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Use colores claros en el verano para mantenerse fresco; pero vístase de colores oscuros en el invierno para mantenerse abrigado.
Εννοώ, δεν θα μπορούσαμε να το είχαμε σχεδιάσει ούτε εμείς οι ίδιοι καλύτεραjw2019 jw2019
Con todo el mundo abriendo las bocas de incendios para mantenerse frescos, algunos de ellos no tienen presión en el agua, tampoco.
Απαγορεύεται στους Jedi να αποκτούν δεσμεύσεις, παρόλα αυτά υποτίθεται ότι πρέπει να είμαστε συμπονετικοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema se agrava con la muy difundida superstición que invita al camionero a hacer el amor para mantenerse fresco durante las largas y sofocantes jornadas de conducción.
Λυπάμαι, φίλε μουjw2019 jw2019
Las características especiales más distintivas del «Chleb prądnicki» con relación a otros productos son su tamaño, su corteza gruesa y su capacidad para mantenerse fresco durante mucho tiempo.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμEurLex-2 EurLex-2
Las características especiales más distintivas del Chleb prądnicki con relación a otros productos son su tamaño, su corteza gruesa y su capacidad para mantenerse fresco durante mucho tiempo
Τι μαλάκας που είσαιoj4 oj4
Hasta el momento de la entrega para su comercialización, la fruta debe mantenerse en lugares frescos y a la sombra para evitar un deterioro de la calidad y la conservabilidad.
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςEurLex-2 EurLex-2
c ) el material y los instrumentos utilizados para el faenado de las carnes frescas deberán mantenerse en buen estado de conservación y de limpieza .
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνEurLex-2 EurLex-2
El número de éstas en el yogur vendido en estado fresco puede mantenerse constante a lo largo de todo el período de comercialización reglamentario.
Τι ώρα φεύγει το λεωφορείοEurLex-2 EurLex-2
Este procedimiento de prueba intensivo tiene como resultado que la carne de porcino fresca debe mantenerse tres días más antes de ser exportada a Suecia.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςEurLex-2 EurLex-2
Las partidas de carne fresca deben mantenerse estrictamente separadas de la carne fresca que no cumpla los requisitos zoosanitarios pertinentes para la entrada en la Unión de carne fresca, establecidos en los artículos 124 a 146, durante todas las operaciones de sacrificio y despiece y hasta que, o bien:
Τι στο καλό συμβαίνειEuroParl2021 EuroParl2021
Deberá disponerse de un lugar apropiado y de volumen suficiente para almacenar las provisiones, que pueda ventilarse y mantenerse seco y fresco para evitar el deterioro de los alimentos. En la medida en que no se estipule expresamente otra cosa y cuando sea factible, se instalarán refrigeradores u otros medios de almacenamiento a baja temperatura.
Οι προσφυγές αποστέλλονται στο μητρώο του Ανώτατου Διοικητικού Δικαστηρίου πριν την εκπνοή της προθεσμίας υποβολήςEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.