índice de mantenimiento
δείκτης ευκολίας συντήρησης
mantenimiento oor Grieks
mantenimiento
es
Conservación en buen estado de los locales y equipos de una empresa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
συντήρηση
es
Conservación en buen estado de los locales y equipos de una empresa.
No se autorizará ninguna modificación, incluso de mantenimiento o reparación.
Δεν εκτελούνται μη επιτρεπόμενες αλλαγές, ούτε μη επιτρεπόμενη συντήρηση ή επισκευή.
διατήρηση
Lugar protegido para el mantenimiento del patrimonio cultural.
Η προστατευόμενη περιοχή προστατεύεται για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.
διατήρηση του περιβάλλοντος
- Derechos patrimoniales a la producción: la agricultura extensiva parece hoy día un modo de gestión interesante para el mantenimiento del espacio.
- Κληρονομικά δικαιώματα παραγωγής: η εκτατική γεωργία θεωρείται σήμερα ενδιαφέρων τρόπος διαχείρισης για τη διατήρηση του περιβάλλοντος χώρου.
εύρυθμη λειτουργία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros podrán decidir el mantenimiento de la actividad de las entidades de crédito que no cumplan la condición relativa a los fondos propios diferenciados y que existieran el 15 de diciembre de 1979.
Ήδη στις 31 Αυγούστου, υπέβαλα ερώτηση προτεραιότητας στην Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚEurLex-2 EurLex-2
El operador conservará las grabaciones durante el tiempo de operación del FDR que se define en CAT.IDE.A.190 o CAT.IDE.H.190, con la salvedad de que, para las labores de comprobación y mantenimiento del FDR, podrá borrarse hasta una hora de los datos más antiguos que se encuentren grabados en el momento de realizar dichas labores.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
Para el parque nuclear francés, como en la casi totalidad de los demás países, los costes de explotación y mantenimiento son costes fijos.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Si se gestionan interfaces mediante contratos, las entidades encargadas del mantenimiento pondrán esa documentación a disposición de las empresas ferroviarias y los administradores de infraestructuras respectivos.
Τέλεια Απλά τέλειαEurLex-2 EurLex-2
CPA #.#.#: Servicios de reparación y mantenimiento de depósitos, cisternas y recipientes de metal
Επίσκεψη κατ ' οίκονoj4 oj4
(13 bis) Es importante que los agentes independientes del mercado tengan acceso sin restricciones a toda la información técnica necesaria para la reparación y el mantenimiento de los vehículos.
Το άρθρο # παράγραφος # ορίζει τη διαδικασία για την επίτευξη συμφωνίας επί γνωμοδοτήσεως στην παιδιατρική επιτροπήnot-set not-set
los requisitos adecuados para el mantenimiento y supervisión periódicos de las medidas adoptadas para evitar las emisiones al suelo y a las aguas subterráneos con arreglo a la letra b) y los requisitos adecuados para el control periódico del suelo y las aguas subterráneas por lo que respecta a sustancias peligrosas que es probable que se encuentren en el emplazamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de contaminación del suelo y las aguas subterráneas en el emplazamiento de la instalación;
O Σαγίντ δεv είπε ότι η Γαλλίδα είχε μπαταρίεςEurLex-2 EurLex-2
15 Por otro lado, los asientos de gastos de A relacionados con las aeronaves se referían principalmente a los importes que B facturaba a A por el mantenimiento de las aeronaves y por los vuelos.
Στην υγειά των γουρουνιώνEurLex-2 EurLex-2
los gastos de administración, mantenimiento y funcionamiento.
Τωρα που το λες εχω.... ενα λογο να πιστευω οτι της αρεσουν οι μεγαλοι αντρεςEurLex-2 EurLex-2
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.tmClass tmClass
Gestión, establecimiento, actualización y mantenimiento de bases de datos (trabajos de oficina)
Βρωμάς κρεμμύδιαtmClass tmClass
En efecto, la mera contribución al mantenimiento de la seguridad pública, a la que puede verse requerido cualquier individuo, no constituye ejercicio del poder público.
ή με μετέπειτα διαδικασία μείωσης του pH και διατήρησής του τουλάχιστον επί μία ώρα σε επίπεδο κάτω του #·]EurLex-2 EurLex-2
Realización de inspecciones (inspecciones técnicas) en materia de adquisición y mantenimiento de vehículos terrestres y náuticos, así como de caravanas y remolques, así como la realización de informes de inspección en la materia
Τζέηκ, άφησέ τονtmClass tmClass
Mantenimiento, utilización y reparación del mobiliario
Και παιδικά βυζάκιαEurLex-2 EurLex-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνEurLex-2 EurLex-2
La necesidad de volver a esta cuestión no es otra que la de reforzar de nuevo, más y mejor, la actuación de estas organizaciones que, como bien dicen los diversos actores que conforman el sector marítimo, de no existir, habría que inventarlas puesto que desempeñan una labor vital en el mantenimiento de la seguridad marítima.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαnot-set not-set
El mantenimiento de playas y dunas
Άρθρο #, στοιχείο β), σημείο vα) (νέοjw2019 jw2019
Esta última prohibición se justifica por el hecho de que, aunque dichos impuestos no graven las aportaciones de capital en sí mismas, recaen sin embargo sobre las formalidades relacionadas con la forma jurídica de la sociedad, es decir, sobre el instrumento utilizado para reunir el capital, de manera que el mantenimiento de tales derechos podría también poner en peligro los fines que persigue la Directiva (sentencia de 11 de junio de 1996, Denkavit Internationaal y otros, C-2/94, Rec. p. I-2827, apartado 23).
Όταν περάσουν απ ' τα δέντρα, θα πηγαίνουν κατά μήκος του ποταμούEurLex-2 EurLex-2
iii) los gastos de transferencia de fondos, así como los gastos de mantenimiento de una cuenta destinada a recibir los importes abonados en concepto de reembolso del crédito, para el pago de los intereses y otras cargas, excepto si el consumidor no dispusiera de libertad de elección razonable en la materia y si dichos gastos fueran anormalmente elevados; no obstante, la presente disposición no se aplicará a los gastos de cobranza de dichos reembolsos o pagos, tanto si se abonan en efectivo como de otro modo;
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
Reparación o mantenimiento de máquinas y aparatos de fabricación de semiconductores
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερtmClass tmClass
la gestión y el mantenimiento de una contabilidad general o presupuestaria y de las tasas presupuestarias correspondientes;
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usó un pase de uno de mantenimiento.
Μου αρέσει η πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) cualquier obligación directa o indirecta que impida que los miembros de un sistema de distribución vendan vehículos de motor o recambios de proveedores competidores concretos o presten servicios de reparación y mantenimiento para los vehículos de motor de proveedores competidores concretos;
Αυτό, αδερφέ μου, είναι ο τόπος του εγκλήματός μου... με ένα GPS ανάμεσα στα δαχτυλάκια σουEurLex-2 EurLex-2
Para estas entidades de crédito de tamaño reducido se utilizarán estadísticas simplificadas de la base de reservas para los tres períodos de mantenimiento de reservas.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.