por meses
πολύμηνος
mes oor Grieks
mes
es
Período de tiempo de aproximadamente 30 días.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μήνας
es
Período en el que se divide el año, históricamente basado en las fases de la luna. En el calendario Gragoriano hay doce meses.
el
Περίοδος διαίρεσης του έτους, βασισμένη ιστορικά στις φάσεις της Σελήνης. Το γρηγοριανό ημερολόγιο έχει δώδεκα μήνες.
Enero es el primer mes del año.
Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου.
σεληνιακός μήνας
Octavo mes lunar del calendario sagrado de los israelitas y segundo mes del calendario civil.
Ο όγδοος σεληνιακός μήνας του θρησκευτικού ημερολογίου των Ισραηλιτών που αντιστοιχούσε με το δεύτερο μήνα του πολιτικού ημερολογίου.
φεγγάρι
Cuando se estableció el patriarcado, abolieron el 13avo mes-lunar para detener la matanza de reyes.
Όταν κυριάρχησε η πατριαρχεία ακύρωσαν το 13ο φεγγάρι. Για να σταματήσουν τον σκοτωμό των βασιλέων.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
τριακονθήμερο · μην · μήνες · Μήνας · ημερολογιακός μήνας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, y ajustándose al procedimiento habitual previsto por dicho Reglamento, los participantes llegaron a la conclusión de que existía la necesidad de contar con mayor información y de realizar test complementarios, y se fijó un plazo de 18 meses, a partir de septiembre de 2001, para obtener dicha información.
Πρέπει να πηγαίνουμεEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de seis meses a partir de su notificación, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "EurLex-2 EurLex-2
Sillas [asientos], Mesas de centro, Tablas de consola, Mesitas auxiliares
Είμαι πεπεισμένη ότι αυτή είναι η σωστή στρατηγική και ότι συνάδει με τη θέση της ΕΕ στο παγκόσμιο σκηνικό. " νόμιμη και η παράνομη μετανάστευση συνδέονται μεταξύ τους. " επιτυχία μιας συνεκτικής, ασφαλούς και κοινής μεταναστευτικής πολιτικής αποτελεί δοκιμασία για την ωριμότητα της ΕΕ.tmClass tmClass
b) cuando se observe un incumplimiento significativo con respecto al capital de solvencia obligatorio y las autoridades de supervisión no obtengan un plan de recuperación realista en el plazo de dos meses a partir de la constatación del incumplimiento.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quiero recalcar que, en general, estoy perfectamente de acuerdo con lo que plantea el informe y también con lo que dice la resolución que lo culmina, tanto en lo que respecta al programa de acción en curso, cuya ejecución concluirá en breve, como al futuro programa de seguridad vial que la Comisión tiene previsto presentar en los próximos meses.
Αυτό σου συνέβηEuroparl8 Europarl8
solo presunto, presunto da pa, paio do lombo y productos similares: curado en seco entre diez y quince días, seguido de un período de estabilización de treinta a cuarenta y cinco días y de un período de maduración de dos meses como mínimo
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, hemos visto también una absoluta falta de sensibilidad ante determinadas cuestiones, a pesar de que el anuncio del programa de actividades de la Presidencia holandesa tiene lugar precisamente aquí, en Estrasburgo, que es donde el pleno del Parlamento Europeo ha planteado reiteradamente serias cuestiones en relación con la vulneración de los derechos humanos por parte de Turquía, y donde en los últimos meses el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha pronunciado dos sentencias contra Turquía, tanto en relación con los derechos humanos de los kurdos como en relación con las propiedades de los chipriotas en las partes de la República de Chipre ocupadas por las tropas turcas.
Η περιγραφή στον αύξοντα αριθμό # αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενοEuroparl8 Europarl8
3) las derramas futuras que mutuas y sociedades mutuas de navieros con cuotas variables que aseguren exclusivamente los riesgos incluidos en los ramos 6, 12 y 17 de la parte A del anexo I puedan exigir a sus miembros mediante contribuciones adicionales durante los siguientes doce meses se clasificarán en el nivel 2.
Το μέλλον μου;- ΚάθισεEurLex-2 EurLex-2
Tenemos que demostrar unidad, la misma capacidad de tomar decisiones que mostramos el pasado mes de octubre cuando se encontró una respuesta coordinada al riesgo de caída de todo el sistema financiero.
Και απλά δεν μπορούσα... και έτσι κατέρρευσαEuroparl8 Europarl8
Piya esta aquí desde hace dos meses.
Έχυσε καφέ πάνω τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos un bebé John Doe, Tres meses.
Σκληρό καψάκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
II.4.6.1. han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los 3 meses anteriores y los 30 días posteriores a la recogida o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de envío, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los 30 días previos a la recogida;
Έχει περάσει ένας χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
– en el caso citado en el tercer guión del apartado 2 del artículo 3, asegurar el pago de los créditos impagados relativos a la retribución correspondiente a los dieciocho últimos meses del contrato de trabajo o de la relación laboral que preceden a la fecha en que se produce la insolvencia del empresario o la fecha de terminación del contrato de trabajo o de la relación laboral del trabajador asalariado, producida en razón de la insolvencia del empresario.
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).
Θυμήσου τον Κώδικα!EurLex-2 EurLex-2
Murió dos meses después.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin perjuicio de las disposiciones específicas existentes en los regímenes especiales de importación mencionados en el artículo 55, el período de validez de los certificados de origen es de diez meses desde su fecha de expedición por parte de las autoridades de expedición.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.EurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro revisará el programa teniendo en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión en el plazo de un mes a partir de su presentación.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριnot-set not-set
El Consejo y la Comisión examinarán el programa de estabilidad en el plazo máximo de tres meses a partir de su presentación.
Πώς ήξερε ς πως ήθελα να σε δωEurLex-2 EurLex-2
Las posibilidades de pesca han aumentado para los arrastreros congeladores en 100 TRB, pasando de 600 a 700 TRB al mes como media anual.
Αυτοί οι δύο θα πέσουν για ύπνο με πονοκέφαλοnot-set not-set
Su licencia de pesca para especies industriales ha sido revocada durante un mes.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
Dentro de los seis meses siguientes a la fecha de publicación del expediente técnico, cualquier persona física o jurídica que tenga interés legítimo podrá oponerse a que esa indicación geográfica se registre en el anexo III alegando el incumplimiento de las condiciones exigidas en el presente Reglamento.
Δεν θα δώσει τον Προπ ΤζοEurLex-2 EurLex-2
El tiempo que los observadores pasarán a bordo de los arrastreros de pesca demersal de altura de la Unión no excederá de tres meses.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρπρωτόκολλοοδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεEurlex2019 Eurlex2019
El Estado miembro tomará su decisión por lo que respecta a la aprobación en un plazo de seis meses a partir de la fecha de recepción de la notificación de conformidad con el apartado 2.
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACnot-set not-set
Tiene una competencia en un mes, así que se está enfocando en eso.
Μα να ακυρωθεί ο γάμος;- Κύριε δικαστή, είναι διεστραμμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La aportación es de 1 000 EUR por persona al mes y se ha presupuestado para un período de once meses (cifras medias, dado que los importes reales dependen del salario que tenía cada trabajador antes del despido) y el período en que un trabajador permanezca en las medidas activas.
Αυτό το ποσοστό αργίλου επενεργεί στη μαλακή υφή του Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.